「おさ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

震災により一部配達不可能な地域が生じております。

지진으로 인해 일부 배달 불가능한 지역이 생기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そこにはとても大きな魚がいてわくわくしました。

그곳에는 너무 큰 물고기가 있어서 두근댔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのサンプルが届くのを心待ちしております。

저는 당신의 샘플이 도착하는 것을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

僕はお酒が飲めないのでコーヒーを飲みます。

저는 술을 못 마시므로 커피를 마시겠습니다. - 韓国語翻訳例文

大阪からハワイまでどの位時間がかかりますか。

오사카에서 하와이까지 어느 정도 시간이 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

夕食会でお酒がないと、腹を割って話すことができない。

나는 저녁 식사에서 술이 없으면, 본심을 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちは先週末、お祭りを開催しました。

우리는 지난 주말, 축제를 개최했습니다. - 韓国語翻訳例文

あまりに大騒ぎになったのでびっくりして不安になりました。

너무 크게 소란스러워져서 저는 놀라서 불안해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに交渉のサポートをお願いしたい。

나는 당신에게 교섭 지원을 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。

우리 애완동물은 특히 산책과 목욕을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは食事をして、真夜中の1時までお酒を飲みました。

우리는 식사를 하고, 새벽 1시까지 술을 마셨습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは明日の夜、大阪に到着する予定です。

우리는 내일 밤, 오사카에 도착할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒にお酒を飲みに行きませんか。

저와 함께 술을 마시러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

大阪に来る事ができたらいいですね。

당신이 오사카에 올 수 있다면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

お客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。

고객님에게 그것의 변경 의뢰 연락을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私が大阪に出張へ行く時に連絡します。

제가 오사카에 출장을 갈 때 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今後の経過観察をよろしくお願いします。

앞으로의 경과 관찰 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今日は雨のため、お散歩に行けません。

오늘은 비 때문에, 산책하러 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが言っていたとおり彼は良いマッサージ師でした。

당신이 말해온 대로 그는 좋은 안마사였습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは大阪ではどこに滞在するのですか？

당신들은 오사카에서는 어디에서 지내는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

1月5日に大阪からパリに帰ると言っていました。

당신은 1월 5일에 오사카에서 파리로 돌아간다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様にお会いできて大変嬉しいです。

여러분을 만나 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

詳細は後ほどメールでお知らせします。

자세한 것은 나중에 메일로 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先ほどはお電話にて失礼いたしました。

아까는 전화로 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文

それのおかげで私たちは宇宙空間について考察できる。

그덕에 우리는 우주 공간에 대해서 고찰할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

皆様の一層のご健康を心よりお祈り申し上げます。

여러분 더욱더 건강하시길 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

お客様からの信頼を失いたくありません。

저는 고객의 신뢰를 잃고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

家族を大阪に残して北海道に単身赴任をした。

가족을 오사카에 남기고 홋카이도에서 기러기 생활을 했다. - 韓国語翻訳例文

その店は、大阪駅の近くにあります。

그 가게는, 오사카 역 근처에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その店は、大阪駅の近くに位置する。

그 가게는, 오사카 역 근처에 위치한다. - 韓国語翻訳例文

そこには、綺麗なお花が咲いていました。

그곳에는, 예쁜 꽃이 피어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨晩、胸が大きくて素敵な女性に出会った。

나는 어젯밤, 가슴이 크고 멋진 여자를 만났다. - 韓国語翻訳例文

私が大阪に引っ越してからかなりの日数がたった。

내가 오사카로 이사하고 난 지 제법 날짜가 지났다. - 韓国語翻訳例文

下記詳細のご記入をお願い致します。

다음 세부 사항 기입을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその添削をお願いできますか？

당신에게 그 삭제를 부탁드릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

大声や写真撮影はご遠慮願います。

큰소리나 사진 촬영은 삼가시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

まず電卓で金額の計算をしてからお金を払う。

우선 계산기로 금액 계산을 하고 돈을 낸다. - 韓国語翻訳例文

北米市場における販売代理店を探しています。

북미 시장에서의 판매 대리점을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はどれぐらいお酒を飲みましたか？

당신은 오늘은 얼마나 술을 마셨습니까? - 韓国語翻訳例文

最初は順調だったのに途中から調子がおかしくなった。

처음에는 순조로웠는데 도중부터 컨디션이 이상해졌다. - 韓国語翻訳例文

丁度1年前から海外のお客様が非常に増えました。

마침 1년 전부터 해외 고객이 매우 늘었습니다. - 韓国語翻訳例文

時折桜の花びらが舞い落ちる光景は絶景でした。

때때로 벚꽃의 꽃잎이 훨훨 떨어지는 광경은 절경이었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の作品にしては普通のシナリオで、少し驚いた。

그의 작품치고는 평소의 시나리오라서, 조금 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

エストリオール製剤の副作用は下記の通りです。

에스트리올 제제의 부작용은 아래와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

父は私にその文学作品のオーディオ・ブックを与えた。

아버지는 나에게 그 문학 작품의 오디오북을 주셨다. - 韓国語翻訳例文

母は台所でお皿を洗っていました。

어머니는 부엌에서 설거지를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私が大阪に行ったら、私と会ってくれますか。

만약 제가 오사카에 가면, 저와 만나주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

六時半にお店を閉めて、売り上げを計算します。

6시 반에 가게를 닫고, 매출을 계산합니다. - 韓国語翻訳例文

機会があれば大阪や神戸に行きたいです

기회가 있다면 오사카나 고베에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

再度の依頼ですので、私はこの依頼をお受けいたします。

다시 의뢰한 것이기 때문에, 저는 이 의뢰를 받아들이겠습니다. - 韓国語翻訳例文