「おさ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

添付の書類に貴方のサインをお願いします。

첨부 서류에 귀하의 사인을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。

첨부 도면의 최단 납기와 금액의 견적을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は幼い頃から音楽が好きだった。

그는 어릴 적부터 음악을 좋아했다. - 韓国語翻訳例文

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

여러분에게는, 더 많은 건승과 기쁨의 말씀을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

早速お返事を書いてくれてありがとう。

일찍 답장을 써줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

あなたはむら気を抑えることを覚えるべきだ。

당신은 변덕스러운 마음을 억누르는 것을 기억해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

私が市場データを調査するのには時間とお金がかかる。

내가 시장 데이터를 조사하는 데에는 시간과 돈이 든다. - 韓国語翻訳例文

私はブラジルの10,000クルザード札を記念にとっておきました。

저는 브라질의 10,000크루제이로를 기념으로 남겨두었습니다. - 韓国語翻訳例文

きっとここがあなたがお探しの場所です。

반드시 이곳이 당신이 찾는 장소일 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は大阪大学に所属しています。

저는 오사카 대학에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお休みだったときに、取引先から電話がありました。

당신이 쉬었을 때, 거래처에서 전화가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

大阪へは新幹線で行くのが早くて便利だ。

오사카로는 신칸센으로 가는 것이 빠르고 편리하다. - 韓国語翻訳例文

彼も寂しいと同じように思っているでしょう。

그도 외로우면 똑같이 생각하고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

特に、50歳以上の人において症状が見られる。

특히, 50세 이상의 사람에 있어서 증상이 보여진다. - 韓国語翻訳例文

東京から大阪まで何時間かかりますか？

도쿄에서 오사카까지 몇 시간 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお探しの商品が見つかりますように。

당신이 찾는 상품이 찾아질 수 있도록. - 韓国語翻訳例文

今年の付加価値増加率は昨年を大幅に上回っている。

올해의 부가 가치 증가율을 지난해를 큰 폭으로 웃돌고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日はお客様感謝日で10％割引です。

오늘은 고객 감사일로 10% 할인입니다. - 韓国語翻訳例文

お酒を飲んでいる時楽しくなかった。

술을 마시고 있을 때 즐겁지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私がそんなに大きな魚を見たのは初めてだった。

내가 그렇게 큰 물고기를 본 것은 처음이었다. - 韓国語翻訳例文

私が中学の修学旅行で大阪に行きました。

제가 중학교 수학 여행으로 오사카에 갔었습니다. - 韓国語翻訳例文

あーあ、私のお皿は焼きが足りなかったわ。

아, 내 접시는 덜 구워졌어. - 韓国語翻訳例文

私はおやつにいくつかのサンドイッチを食べました。

나는 간식으로 샌드위치를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はお祭りには参加しないかもしれません。

저는 축제에는 참가하지 않을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

私が好きなおにぎりは鮭と鱈子です。

제가 좋아하는 주먹밥은 연어와 명란젓입니다. - 韓国語翻訳例文

大阪でアパレルの仕事をしています。

저는 오사카에서 의류 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

細胞内温度も、外側と同じである。

세포 내 온도도, 바깥 온도도 같다. - 韓国語翻訳例文

この魚は煮ても焼いてもおいしく食べられます。

이 생선은 삶아도 구워도 맛있게 먹을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

귀중한 시간을 내주셔서 매우 송구스럽습니다. - 韓国語翻訳例文

現時点では個人向けサービスの提供は行っておりません。

현시점에서는 개인용 서비스 제공은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

パスワードの再発行をお願い致します。

비밀번호 재발행을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

大阪近郊のいろいろな場所に引越しました。

저는 오사카 근교의 여러 곳으로 이사했습니다. - 韓国語翻訳例文

弟を乗せた救急車が走り去る光景を覚えている。

나는 동생을 실은 구급차가 달려가는 광경을 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

昨晩は、私はあなたにお会いできてとても嬉しかったです。

어젯밤은, 저는 당신을 만날 수 있어서 정말 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

昨晩は、私はあなたにお会いできてとても光栄でした。

어젯밤은, 저는 당신을 만날 수 있어서 정말 영광이었습니다. - 韓国語翻訳例文

釣った魚をおばあちゃんに料理してもらって食べた。

잡은 물고기를 할머니가 요리해줘서 먹었다. - 韓国語翻訳例文

環境負荷の高い素材は一切使用しておりません。

환경오염물질 배출이 높은 소재는 일절 사용하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。

본 계획을 시행함에 있어서, 결재를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

このお茶には砂糖が含まれていません。

이 차에는 설탕이 들어있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様のご協力よろしくお願いします。

여러분의 협력 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

どなた様でもお買いもの、ご利用いただけます。

어느 분이든 쇼핑, 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お酒がないと、腹を割って話すことができない。

나는 술이 없으면, 본심을 털어놓지 못한다. - 韓国語翻訳例文

今週の日曜から大阪に帰省しました。

저는 이번 주 일요일부터 오사카에 귀성했습니다. - 韓国語翻訳例文

皿にはちょっとしたおいしい物がいろいろ載っていた。

접시에는 괜찮고 맛있는 것이 여러가지 들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは声をそろえて「えいえいおう」と叫んだ。

그들은 소리를 모아 "에이 에이 오"라고 외쳤다. - 韓国語翻訳例文

私たちもまだ客先からその資料を受け取っておりません。

우리는 아직 고객에게 그 자료를 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。

앞으로도 폐사의 서비스를 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

およそ３週間イギリスに滞在するかもしれません。

저는 약 3주간 영국에 머무를지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

およそ３週間イギリスに滞在することになりそうです。

저는 약 3주간 영국에 머무르게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜もお付き合い頂きありがとうございました。

어젯밤도 같이 다녀주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文