「えらそしい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それらは関連していると考えられる。

그것들은 관련되어 있다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたには教えられない。

그것은 당신에게는 알려줄 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は嘘を教えられている。

그는 거짓말을 배우고 있다. - 韓国語翻訳例文

資金不足が原因と考えられた。

자금 부족이 원인으로 여겨졌다. - 韓国語翻訳例文

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。

그것은 자연 재해의 전조가 되는 현상으로 여겨진다. - 韓国語翻訳例文

それらが英語でも伝えられるよう手配しなければならない。

그것들이 영어로 전해지도록 준비해야 한다. - 韓国語翻訳例文

その葉は昔から不老の薬として考えられいる。

그 잎은 옛날부터 불로의 약으로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文

その会社によってまだ権限を与えられていない。

그 회사에 따라서 아직 권한을 받지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その先生が上手く教えられるか心配です。

저는 그 선생님이 잘 가르칠까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

それが私が考えられる唯一の説明だった。

그것이 내가 생각 할 수 있는 유일한 설명이었다. - 韓国語翻訳例文

新しい仕事を得られそうです。

저는 새로운 일을 얻을 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその功績を称えられ、有名になりました。

그는 그 공적을 찬양받고, 유명해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそんな的外れな非難には耐えられない。

나는 그런 엉뚱한 비난은 참을수가 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたならきっとその逆境に耐えられると信じているわ。

너라면 반드시 그 역경을 견딜 수 있다고 믿고 있어. - 韓国語翻訳例文

それは私の判断では答えられない。

그것은 내 판단으로는 대답할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

その先生が上手く教えられるか不安です。

저는 그 선생님이 잘 가르칠까 불안합니다. - 韓国語翻訳例文

その修正を期限までに終えられますか。

그 수정을 기한 내에 끝낼 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。

어떻게든 손실을 최소한으로 줄일 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのエラーの回数は減りました。

그 에러의 횟수는 줄었습니다. - 韓国語翻訳例文

店主は偉そうに座っていた。

점주는 거만하게 앉아 있었다. - 韓国語翻訳例文

あの国は最も核装備しうる国と考えられている。

그 나라는 가장 핵장비가 가능한 나라라고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はこれ以上騒音に耐えられない。

나는 이 이상 소음을 견디지 못하겠다. - 韓国語翻訳例文

その数学の問題はあまりに難しくて答えられないと思いました。

저는 그 수학 문제는 너무 어려워서 대답할 수 없다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。

그녀는 주어진 일을 정성껏 정확히 처리하려 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その女性は、自分の無罪を証明する機会さえも与えられなかった。

그 여성은, 자신의 무죄를 증명할 기회조차 주어지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとする姿勢が見られた。

그녀는 주어진 일을 정성껏 정확히 처리하려는 자세가 보였다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその製造コストを削減することが可能と考えられる。

우리는 그 제조 비용을 줄이는 것이 가능하다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

どちらにしてもあなたはそれを選ぶかもしれない。

어쨌든 당신은 그것을 선택할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

著者がそれぞれの引用文献の内容を把握した上で引用しているとは考えられない。

저자가 각각의 인용 문헌의 내용을 파악한 후에 인용했다고는 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

その開発業者は当社を選ぶと確信します。

저는 그 개발업자는 당사를 고를 거라 확신합니다. - 韓国語翻訳例文

その文は正確にするために作りかえられています。意味が正しいか確認をお願いします。

그 글은 정확하게 하기 위해서 다시 새로 만들고 있습니다. 의미가 올바른지 확인을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

それは日本の良い城ベスト100に選ばれました。

그것은 일본의 좋은 성 베스트 100에 꼽혔습니다. - 韓国語翻訳例文

それは日本の良い城ベスト100に選ばれました。

그것은 일본의 좋은 성 베스트 100으로 선정되었습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社の経営陣は焦土作戦を選んだ。

그 회사의 경영진은 초토 작전을 택했다. - 韓国語翻訳例文

そこへ読書感想文を書くための本を選びに行った。

나는 그곳에 독후감을 쓰기 위한 책을 고르러 갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその時計を選ぶことを提案します。

저는 당신이 그 시계를 고르기를 제안합니다. - 韓国語翻訳例文

それにより私たちが得られるものは計り知れない。

그것으로 인해 우리가 얻을 수 있는 것은 헤아릴 수 없다. - 韓国語翻訳例文

そのエラーの発生回数は減りました。

그 에러의 발생 횟수는 줄었습니다. - 韓国語翻訳例文

それには安定した収入が得られる事が重要である。

그것에는 안정된 수입을 얻을 수 있는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

その中で社会科と建設科を選びました。

그중에서 저는 사회과와 건설과를 골랐습니다. - 韓国語翻訳例文

そのような事柄に関しては、私は何らの職務および権限も与えられていない。

그런 일에 대해서는, 나는 아무런 직무 및 권한도 주어지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

eメールエラーが発生した為再送いたします。

e메일 오류가 발생했기 때문에 재발송합니다. - 韓国語翻訳例文

私がこの映画を選んだ理由は、面白そうだったからです。

제가 이 영화를 고른 이유는, 재미있어 보였기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその開発チームのメンバーに選ばれました。

그는 그 개발팀 멤버로 뽑혔습니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてその大学を選んだのですか？

당신은 왜 그 대학을 고른 건가요? - 韓国語翻訳例文

そのエラーはサーバーに接続する時に発生した。

그 에러는 서버에 접속할 때 발생했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその教会の女子執事に選ばれた。

그녀는 그 교회의 여자 집사로 뽑혔다. - 韓国語翻訳例文

それにも関わらず、私は海外留学を選んだ。

그런데도, 나는 해외 유학을 택했다. - 韓国語翻訳例文

それはどれくらいの省エネ効果が得られるものか。

그것은 어느 정도의 에너지 절약 효과를 얻을 수 있는가. - 韓国語翻訳例文

社団法人西村法人会が創立10周年を迎えられましたことを、心からお祝い申し上げます。

사단법인 니시무라 법인회가 창립 10주년을 맞이한 것을, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文