| 意味 | 例文 |
「う蝕」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
路上でしゃがむ人
노상에서 웅크리고 있는 사람 - 韓国語翻訳例文
政治的風刺文を書く
정치적 풍자문을 적다 - 韓国語翻訳例文
今日ハウスオーガンの媒体として、ツイッターなどSNSを利用する企業が増えている。
오늘 사내 발행물의 개체로서ㅡ 트위터 등 SNS를 이용하는 기업이 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文
非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。
비상장 기업에 대비하면, 공개 기업에게는 유리한 점도 불리한 점도 존재한다. - 韓国語翻訳例文
知事が法外的に高いパーソナルギフトを受領したとのニュースは、すぐに大衆詮索の対象となった。
지사가 불합리적으로 높은 개인적 선물을 수령했다는 뉴스는, 곧 대중 탐색의 대상이 되었다. - 韓国語翻訳例文
しばしばM&A業界にては、「資金調達」よりも相手を見つける「ファインディング」のほうが困難と言われる。
종종 M&A업계에서는, 「자금 조달」보다 상대를 찾는「파인딩」쪽이 곤란하다고 한다. - 韓国語翻訳例文
今日のファッション産業には、ザラ、H&M、ユニクロなど世界をリードする多国籍小売業者が含まれる。
오늘 패션 산업에서는, 자라, H&M, 유니클로 등 세계를 이끄는 다국적 소매업자가 포함된다. - 韓国語翻訳例文
新入社員オリエンテーションにて人事課は、フォロワーシップとはリーダーに続くということだけではなく、組織のためにフォロワー自身が計画して行動に移すという意味であると教育している。
신입 사원 오리엔테이션에서 인사과는, 팔로우쉽이라는 것은 리더를 따르는 것 뿐만이 아니라, 조직을 위해 팔로어 자신이 계획하여 행동에 옮긴다는 의미로 교육하고 있다. - 韓国語翻訳例文
一時払い終身保険
일시 지불 종신 보험 - 韓国語翻訳例文
彼は才能を酷使した。
그는 재능을 혹사했다. - 韓国語翻訳例文
月面風景の写真
월면 풍경 사진 - 韓国語翻訳例文
大言壮語するやつ
호언장담하는 놈 - 韓国語翻訳例文
多ビタミンの錠剤
종합 비타민제 알약 - 韓国語翻訳例文
家族と海で泳いだ。
가족과 바다에서 헤엄쳤다. - 韓国語翻訳例文
火災報知機の点検
화재경보기 점검 - 韓国語翻訳例文
何時が都合が良いですか。
몇 시가 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
昨日、よく寝れましたか？
어제, 잘 잤습니까? - 韓国語翻訳例文
研修会を指揮する
연수회를 지휘한다 - 韓国語翻訳例文
6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。
6월 후반에 휴가를 받으므로, 참여 요망은 반드시 Lyle Grodin을 CC에 넣어 주세요. - 韓国語翻訳例文
ビルの改修：建設委員会のPetit 氏は、裏口のスロープの工事が予定通り1 月10 日に始まると報告した。
빌딩의 개수: 건설 위원회의 Petit씨는, 뒷문 슬로프 공사가 예정대로 1월 10일에 시작된다고 보고했다. - 韓国語翻訳例文
心をこめて歌います。
저는 마음을 담아 노래합니다. - 韓国語翻訳例文
善良な市民です。
저는 선량한 시민입니다. - 韓国語翻訳例文
それが広告の仕事です。
그것이 광고의 일입니다. - 韓国語翻訳例文
今日はとっても暑いです。
오늘은 너무 덥습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は天気がよく、熱い。
오늘은 날씨가 좋고, 덥다. - 韓国語翻訳例文
今日も天気がよく、熱い。
오늘도 날씨가 좋고, 덥다. - 韓国語翻訳例文
サービスが提供された。
서비스가 제공되었다. - 韓国語翻訳例文
すばらしい洞察力でしょ？
굉장한 통찰력이지? - 韓国語翻訳例文
皮膚擦傷法は高速で回転する円盤を用いて皮膚の最上層を機械的に削ることである。
피부 찰상법은 고속으로 회전하는 원반을 사용해 피부의 표피를 기계적으로 깎는 것이다. - 韓国語翻訳例文
その地での売り上げは、全国の売り上げの指標としての機能を果たすと考えられている。
그 땅에서의 매출은, 전국 매출의 지표로서의 기능을 맡는다고 여겨지고 있다. - 韓国語翻訳例文
肥大した支質の細胞
비대한 지질의 세포 - 韓国語翻訳例文
週末が大好きです。
저는 주말이 너무 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
出張でパリに行きます。
저는 출장으로 파리에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
上手く話せませんでした。
저는 잘 말할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎のことが大好きです。
저는 타로를 정말 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
台風が気になっています。
태풍이 걱정됩니다. - 韓国語翻訳例文
お会い出来て嬉しいです。
만날 수 있어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
ご返答お待ちしております。
답장 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
コキナは食用ですか？
패각암은 식용입니까? - 韓国語翻訳例文
コンサマトリー活動
완성 활동 - 韓国語翻訳例文
挽き割りトウモロコシ
탄 옥수수 - 韓国語翻訳例文
両親を安心させたい。
부모님을 안심시키고 싶다. - 韓国語翻訳例文
1週間後を目安にする。
일주일 후를 목표로 한다. - 韓国語翻訳例文
以後注意してください。
이후에 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文
在留期限が過ぎる。
재류 기한이 지나다. - 韓国語翻訳例文
このことは、皆様の注意や配慮によって騒音の発生を防ぐしか方法がございません。
이것은, 여러분의 주의와 배려로 소음 발생을 막는 것 말고는 방법이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ただいま計算中です。
현재 계산 중입니다. - 韓国語翻訳例文
ただ今セール開催中
현재 세일 개최 중 - 韓国語翻訳例文
気を失って倒れる。
나는 정신을 읽고 쓰러진다. - 韓国語翻訳例文
後悔してばかりです。
저는 후회만 합니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |