例文 |
「うもう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1625件
彼は異国の地で苦労も多いが、よく頑張っている。
그는 이국땅에서 고생도 많지만, 열심히 잘하고 있다. - 韓国語翻訳例文
当てはまる項目にマルをつけてください。
알맞은 항목에 동그라미를 쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は私の意見を否定はしないが推奨もしなかった。
그는 내 의견을 부정은하지 않지만 추천도 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
わが社を訪問いただき感謝してます。
우리 회사를 방문해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはここで再会するとは予想もしていなかった。
우리는 이곳에서 재회할 줄은 예상도 하지 못했다. - 韓国語翻訳例文
確定した注文をキャンセルすることはできません。
확정한 주문을 취소할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
今日も忙しくてそれに参加できません。
오늘도 바빠서 그것에 참가할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
これがどの項目に含まれるか教えてください。
이것이 어느 항목에 포함되는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
飲み物の注文は係までお願いします。
음료 주문은 담당자에게 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
最初はこの問題はたくさん注目を集めていた。
처음에는 이 문제는 많은 주목을 모았다. - 韓国語翻訳例文
彼はトルコに2月に訪問するつもりです。
그는 터키에 2월에 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
我々は、あなたの訪問が待ちきれない。
우리는, 당신이 빨리 방문했으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
その注文はできるだけ速く進めてください。
그 주문은 최대한 빨리 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
注文するとき、どのタンクトップがほしいのか教えて下さい。
주문할 때 어는 탱크 톱이 필요한지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
私もたくさんの世界遺産を訪問してみたい。
나도 많은 세계유산을 방문해 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文
他の項目についても再度確認してください。
다른 항목에 관해서도 재차 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
欠陥を次の3項目に分類しなさい。
결함을 다음의 3항목으로 분류해라. - 韓国語翻訳例文
9月の訪問の予定はキャンセルされた。
9월 방문 예정이 취소되었다. - 韓国語翻訳例文
土曜も仕事に行かなければならなくなった。
토요일도 일하러 가야 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文
ここまでなんの苦労もせずに生きてきた。
나는 지금까지 어떤 고생도 없이 살아왔다. - 韓国語翻訳例文
時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。
저는 시간이 허락하는 한, 많은 고객을 방문하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
その注文をやり直さなければなりません。
그 주문을 다시 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
なるべく早くあなたに注文書を送ります。
저는 되도록 빨리 당신에게 주문서를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私の注文をキャンセルしてください。
제 주문을 취소해 주세요. - 韓国語翻訳例文
新しい曲の練習も始めたので頑張ります。
새로운 곡 연습도 시작했기 때문에 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
明日私はあなたの事務所を訪問します。
내일 나는 당신의 사무실을 방문합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがくれたキャンドルは私の宝物です。
당신이 준 양초는 제 보물입니다. - 韓国語翻訳例文
山田さんが訪問されることを楽しみにしています。
저는 야마다 씨가 방문하시기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
当てはまる項目を全て選んで下さい。
알맞은 항목을 모두 고르세요. - 韓国語翻訳例文
人との出会いは私にとって宝物といえます。
사람과의 만남은 저에게 보물이라고 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
下記6つの注文書部品も準備ができました。
이하 6개의 주문서 부품도 준비됐습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは私たちの訪問を大変喜んだ。
그들은 우리의 방문을 매우 기뻐했다. - 韓国語翻訳例文
それは新技術として注目を集める。
그것은 신기술로 주목을 끈다. - 韓国語翻訳例文
宜しかったらそれを来週持ってきてもらえますか?
괜찮으시다면 그것을 다음 주에 가지고 와주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたに確認してほしい項目があります。
당신이 확인해주길 바라는 항목이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
項目の順序が変えられただけではありません。
항목 순서가 바뀐 것뿐만이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
彼は今日、もらった浴衣を初めて着ました。
그는 오늘, 받은 유카타를 처음 입었습니다. - 韓国語翻訳例文
訪問面談のアポイントを取るのを手伝ってほしい。
방문 면담 약속을 하는 것을 도와주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
客先訪問と会議の時間を入れ替える。
나는 고객 방문과 회의 시간을 바꿔 넣는다. - 韓国語翻訳例文
約10年前にフィンランドを訪問した。
나는 약 10년 전에 핀란드를 방문했다. - 韓国語翻訳例文
その社会的文脈に注目している。
나는 그 사회적 문맥에 주목하고 있다. - 韓国語翻訳例文
この項目については山田さんから説明していただきます。
이 항목에 대해서는 야마다 씨가 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたが日本へ訪問することを歓迎します。
우리는 당신이 일본에 방문하는 것을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文
私の母は孫の訪問を楽しみに待っています。
우리 어머니는 손자의 방문을 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの学校も昔はいじめ問題に悩まされていた。
우리 학교도 옛날에는 왕따 문제에 시달리고 있었다. - 韓国語翻訳例文
メニューを見てもわからないので、代わりに注文してください。
메뉴를 봐도 모르니까, 대신 주문해주세요. - 韓国語翻訳例文
ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。
주문이 정해지시면 계산대에서 계산을 해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたからの注文はキャンセルされます。
당신의 주문은 취소됩니다. - 韓国語翻訳例文
何の活動も残らなくなるまで繰り返す。
아무런 활동도 안 남을 때까지 반복한다. - 韓国語翻訳例文
今日も暑いですが、気持ちいい天気でした。
오늘도 덥지만, 기분 좋은 날씨였습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |