「い」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その問題は委員会で検討されている最中でした。

그 문제는 위원회에서 검토되고 있는 중이었습니다. - 韓国語翻訳例文

いろいろな種類の音楽が聴きたいです。

저는 다양한 종류의 음악을 듣고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これ以上は聞かないほうがいいのかな。

더 이상은 묻지 않는 게 좋은걸까. - 韓国語翻訳例文

皆元気にしているので心配しないでください。

모두 잘 지내고 있으니 걱정하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

これといって体調が悪いわけではない。

딱히 몸 상태가 나쁜 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

昼食後に、美味しい飲み物をいただいた。

점심식사 후에, 맛있는 음료를 받았다. - 韓国語翻訳例文

いつかオランダに旅行に行きたいと思っています。

언젠가 네덜란드에 여행하러 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それは何も食料がないという意味かもしれない。

그것은 아무것도 음식이 없다는 뜻인지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

ピアノを弾いている時が一番楽しい。

나는 피아노를 치고 있을 때가 가장 즐겁다. - 韓国語翻訳例文

またいつかあなたに会いに行きたいです。

저는 또 언젠가 당신을 만나러 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。

나의 계획에 찬성하는 사람도 있다면 반대하는 사람도 있었다. - 韓国語翻訳例文

どの道を行けばいいか知っていますか。

어느 길을 가면 되는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は夏休みの宿題がだいたい終わっている。

그는 여름 방학 숙제가 거의 끝나있다. - 韓国語翻訳例文

それを私の家まで持っていっていいですか？

그것을 내 집까지 가져가도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。

모처럼의 권유입니다만 사양하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

発注後2営業日以内にお支払い下さい。

발주 후 2영업일 이내에 지불해주십시오. - 韓国語翻訳例文

現在、配当課税には軽減税率が適用されている。

현재 배당 과세에는 경감세율이 적용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。

문제는 그가 지불을 질질 끌고 있다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたと良い友達関係を築きたいと思っている。

나는 당신과 좋은 친구 관계를 맺고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

そこにあなたに会いに来ている女性がいます。

그곳에 당신을 만나러 온 여자가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そこはあなたが言っていたカフェや通りに近いと思います。

그곳은 당신이 말했던 카페나 거리와 가깝다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが来たがっていたのは、この場所に違いない。

당신이 오고 싶어 했던 것은, 그곳임이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。

이후, 같은 사례가 없도록, 충분히 주의하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私が送った書類は届いていないのですね？

제가 보낸 서류는 도착하지 않는 거죠? - 韓国語翻訳例文

お忙しい中ご配慮頂き有難うございます。

바쁘신 와중에 배려해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

最近新しいことを始めたいと思っている。

나는 최근 새로운 일을 시작하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

父は毎日一生懸命働いている。

아버지는 매일 열심히 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれ以上会わない方がいいと思う。

우리는 더이상 만나지 않는 편이 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。

이하 내용으로 차이가 없는지 확인한 후에 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

条件に合いませんので、今回は見送りたいと思います。

조건에 맞지 않으니, 이번에는 하지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の一部を修正したいと考えています。

계약서 일부를 수정하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のいい時にご来店ください。

당신의 사정이 좋은 때에 가게에 와주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちの為にお祝いの言葉を書いてくださいますか？

당신은 우리를 위해 축하의 말을 적어 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

証約手付にいくら用意すればいいのかしら。

계약금으로 얼마 준비하면 되는 건지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

その計画はなかなか思い通りにいかない。

그 계획은 좀처럼 생각대로 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

最近あなたに会っていないので寂しいです。

최근 당신을 만나지 않기 때문에 외롭습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と一緒に仕事をしない方がいい。

그와 함께 일을 하지 않는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

あなたほど私を理解してくれている人はいない。

당신만큼 나를 이해해 주는 사람은 없다. - 韓国語翻訳例文

この記事は何が言いたいのか私には分からない。

이 기사는 무슨 말을 하고 싶은 것인지 나는 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

この件について、あなたにご協力いただけると幸いです。

이 건에 관해서, 당신이 협력해주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。

이 건에 관해서 확인, 회답을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

まだ一回しか海外に行ったことがない。

나는 아직 한 번 밖에 해외에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

私のいとこは病院で看護師として働いている。

내 사촌은 병원에서 간호사로 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

同じデータが両方の過程で使われているのは間違いない。

같은 데이터가 양쪽의 과정에서 사용되는 것은 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

いつか政治家として立候補したいと思いますか？

언젠가 정치가로서 입후보하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

相手が落ちついていてなかなか動こうとしない。

상대방이 가만히 있어 좀처럼 움직이려 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

明日何の問題も発生しない事を祈っています。

저는, 내일 아무런 문제도 일어나지 않기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいろんな人に出会い成長していきます。

그는 여러 사람과 만나며 성장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今、名古屋はとても暑い日が続いています。

지금, 나고야는 매우 더운 날이 계속되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達は私のことをよく落ち着いていると言っている。

내 친구는 나를 굉장히 침착하다고 한다. - 韓国語翻訳例文