「いんぶん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物

맑은 공기 속에서 자란 신선한 채소와 농산물 - 韓国語翻訳例文

そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。

그 부스의 스태프는 대부분이 파견 직원이었다. - 韓国語翻訳例文

論文はまだ提出期限ではありません。

논문은 아직 제출 기한이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

私の質問はその文章とは関係ありません。

제 질문은 그 문장과는 관계없습니다. - 韓国語翻訳例文

アクションラーニングは経験の浅い人間が問題解決の方法を学ぶ効果的プロセスである。

액션러닝은 경험이 적은 인간이 문제 해결의 방법을 배우는 효과적 프로세스이다. - 韓国語翻訳例文

グルタミン酸は、脊椎動物の神経系の中で最も豊富な興奮性神経伝達物質である。

글루타민산은, 척추 동물의 신경계 중에서 가장 풍부한 흥분성 신경 전달 물질이다. - 韓国語翻訳例文

国際特許分類とは、国際的に統一された特許分類のことです。

국제 특허 분류는, 국제적으로 통일된 특허 분류의 일입니다. - 韓国語翻訳例文

マイクロソフトとアップルはサブブランド戦略で成功していることで有名だ。

마이크로소프트와 애플은 서브 브랜드 전략으로 성공하기로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

私が修正をお願いしたポイントのうち、未修整部分があります。

제가 수정을 부탁한 포인트 중, 미수정 부분이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私の英語の発音の悪い部分をいつも指摘してくれた。

그는 내 영어 발음에서 나쁜 부분을 항상 지적해줬다. - 韓国語翻訳例文

残余財産分配請求権は会社法第105条に規定されている株主の権利である。

잔여 재산 분배 청구권은 회사법 제105조에 규정된 주주의 권리이다. - 韓国語翻訳例文

「セブンイレブン」や「マクドナルド」は、個人店舗オーナーとのフランチャイズ方式の契約のもとに運営されている既存ブランドの例である。

「세븐 일레븐」나 「맥도널드」은 개인 점포 주인과 프랜차이즈 방식의 계약 하에 운영되고 있는 기존 브랜드의 예이다. - 韓国語翻訳例文

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。

언제나 항상, 모두에게 폐를 끼치는 제 자신이 싫어집니다. - 韓国語翻訳例文

自分の子供くらいの年齢の相手と喧嘩はしないよ。

자기 자식 정도 나이의 상대와 싸우지는 않아요. - 韓国語翻訳例文

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。

그녀는 위암 때문에 많이 야위었지만 건강해 보였다. - 韓国語翻訳例文

部活を引退して以来バレーボールをやっていませんでした。

저는 동아리 활동을 은퇴한 이후 배구를 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その本を何頁分読まないといけないか。

나는 그 책을 몇 쪽 분량 읽어야 하는가. - 韓国語翻訳例文

自分の子供くらいの年齢の相手と喧嘩はしないよ。

자신의 아이 정도 되는 연령의 상대와 싸우지는 않아. - 韓国語翻訳例文

彼は動物性食品の入っていない料理を選んだ。

그는 동물성 식품이 들어 있지 않은 요리를 선택했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。

그녀는 위암 때문에 살이 많이 빠졌지만, 건강한 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

ドライブラインがゴンゴンという音を立てるのに気がついた。

드라이브 라인이 쿵쿵 하는 소리를 내는 것을 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたは自分のいいところはどんなところだと思いますか？

당신은 자신의 장점은 어떤 부분이라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは自分が気づいていないたくさんの素質がある。

당신은 자신이 알지 못하는 많은 소질이 있다. - 韓国語翻訳例文

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。

항상, 모두에게 폐를 끼치는 자신이 싫어집니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは自分にやっかいな事をしょい込んでいる。

너는 스스로에게 귀찮은 일을 떠맡기고 있다. - 韓国語翻訳例文

気分が落ち込んだり辛い時はこの曲を聴いている。

기분이 우울해지거나 힘이 들 때는 이 노래를 듣고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は新聞立ち売り人として働いて生計を立てている。

그는 신문 가두 판매인으로 일해서 생계를 꾸리고 있다. - 韓国語翻訳例文

友達申請して大丈夫ですか？

친구신청해도 되나요? - 韓国語翻訳例文

弱音吐いた自分が恥ずかしくなった。

약한 소리를 한 자신이 부끄러워졌다. - 韓国語翻訳例文

15分経ったら起こしてください。

15분 지나면 깨워주세요. - 韓国語翻訳例文

文化の違いに興味を持った。

문화 차이에 관심을 가졌다. - 韓国語翻訳例文

これを患部に塗布して下さい。

나는 이것을 바른다. - 韓国語翻訳例文

郵送物を転送していただけますか？

우편물을 전송해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その方法で分析しています。

저는 그 방법으로 분석하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

低周波成分を取り除く

저주파 성분을 제거하다 - 韓国語翻訳例文

私の文章は正しいですか？

제 문장은 정확합니까? - 韓国語翻訳例文

現物をすぐにおくってください。

현물을 빨리 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの実験は興味深いですね。

당신의 실험은 매우 흥미롭군요. - 韓国語翻訳例文

自分の偉大さが分かりますか？

자신의 위대함을 알겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今日はあまり気分が良くない。

나는 오늘은 그다지 몸 상태가 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

今日は気分が優れない。

나는 오늘은 몸 상태가 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

分析医の技術としての自己開示

분석의의 기술로서의 자기 개시 - 韓国語翻訳例文

朝から心地よい気分になりました。

아침부터 즐거운 기분이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

その思いだけで十分です。

저는 그 생각만으로 충분합니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの学部で勉強したい。

나는 당신의 학부에서 공부하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は十分な給料を得ている。

그는 충분한 월급을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

自分の夢はもう叶ったと思います。

제 꿈은 이제 이뤄졌다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

心配しなくて大丈夫です。

당신은 걱정하지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

30分後におかけ直しください。

30분 후에 다시 걸어주세요 - 韓国語翻訳例文

それを十分に伝えられない。

나는 그것을 충분히 전할 수 없다. - 韓国語翻訳例文