「いんさつ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私のずっと探し続けているあの本を見つけたら教えてね。

내가 계속 찾고 있는 그 책을 찾으면 알려줘. - 韓国語翻訳例文

私が部屋を片付けていたとき1冊の本をみつけました。

제가 방을 정리했을 때 1권의 책을 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文

私はいつも放課後はクラブ活動に参加します。

저는 항상 방과후는 클럽 활동에 참가합니다. - 韓国語翻訳例文

12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。

12월 24일~12월 25일 이틀간 특별 할인 행사를 개최합니다. - 韓国語翻訳例文

英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい。

영어표현을 몰라 무례한 말투가 되어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

これは、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。

이것은, 최근 출판된 책 중에서도, 가장 가치 있는 책 중 한 권입니다. - 韓国語翻訳例文

溶接部門の上司には佐々木が経験者であると間違って情報伝達されていた。

용접 부문의 상사에는 사사키가 경험자라는 틀린 정보가 전달되었다. - 韓国語翻訳例文

1895年に設立された大学の植物標本館は世界中の植物の標本を所蔵している。

1895년에 설립된 대학의 식물 표본관은 전세계의 식물 표본을 소장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

先日参加した1dayインターンシップはとても良い経験でした。

요전날 참가한 하루 인턴십은 아주 좋은 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社の仕事は三ヶ月以内に完了させなければならない。

그 회사의 일은 3개월 안으로 완료되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

私が心配していることを伝えますので、参考にしてください。

저는 제가 걱정하고 있는 것을 전하겠으니, 참고로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

社会人としての最低限のマナーは入社前に身に着けておきなさい。

사회인으로서의 최소한의 매너는 입사 전에 몸에 익혀두세요. - 韓国語翻訳例文

この映画の視感はモネの作品に触発されたと考えられている。

이 영화의 시감은 모네의 작품에 촉발되었다고 생각되어진다. - 韓国語翻訳例文

本メールをプリントアウトして持参頂き、当日、係の者へお渡し下さい。

본 메일을 프린트해서 지참해주시고, 당일, 담당자에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

人間中心的な礼拝では、罪よりも救済が強調される。

인간 중심적인 예배에서는, 죄보다도 구제가 강조된다. - 韓国語翻訳例文

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。

채용 후, 처음 3개월간은 연수 기간으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

当センターが登録人数を見極め、皆さんの参加に備えられるように、3月7日までに登録してください。

본 센터가 등록 인원을 파악하여, 여러분의 참여를 준비할 수 있도록, 3월 7일까지 등록해 주세요. - 韓国語翻訳例文

特売につき、おひとり様一点まででお願いいたします。

특매에 대해서, 한 사람 1개까지로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。

현재의 조사 상황에 대해서 급히 보고 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今から来期の予算について発表いたします。

지금부터 다음 분기 예산에 대해 발표하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

製品の特徴に関する説明については、郵送したパンフレットをご確認下さい。

제품의 특징에 관한 설명에 관해서는, 우송한 팸플릿을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私が言いたいことは厳密にこの表に記載されているとおりです。

제가 말하고 싶은 것은 엄밀히 이 표에 기재된 대로입니다. - 韓国語翻訳例文

私の経験の一つを述べさせていただいても宜しいでしょうか。

제 경험 하나를 말해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今回視察されて、是非今後の修学旅行内容に加えたい内容があればお書きください。

이번에 시찰하시고, 앞으로의 수학여행에 꼭 더하고 싶은 내용이 있으면 적어주세요. - 韓国語翻訳例文

日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。

일본에서 일어난 끔찍한 해일은 거대한 해저 지진으로 인해 야기되었다. - 韓国語翻訳例文

説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。

설명서를 잘 읽은 뒤에 설명서대로 조립해주세요. - 韓国語翻訳例文

素敵な思い出がたくさん詰まった夏が、過ぎようとしています。

굉장한 추억이 많이 담긴 여름이, 지나가려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

高校に行ったら学校生活を楽しむためにも、友達をたくさん作りたいです。

고등학교에 가면 학교생활을 즐기기 위해서도, 친구를 많이 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

どうか私にあなたの時計と袋に包んだ20ドルを一緒に送ってください。

제발 제게 당신의 시계와 봉지에 싼 20달러를 같이 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。

그 외에 질문 등이 있으시면, 사양 말고 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

特別展示では、江戸時代の生活様式と文化が特集されています。

특별 전시에서는, 에도 시대 생활 양식과 문화가 특집으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたがそれについて興味があったら、是非読んでください。

만약 당신이 그것에 관해서 관심이 있다면, 꼭 읽으세요. - 韓国語翻訳例文

本日より１０日以内に出国して下さい。

오늘부로 10일 이내에 출국해주세요. - 韓国語翻訳例文

今日一日心に残る良き思いでを作ってください。

오늘 하루 마음에 남을 좋은 추억을 만들어 주세요. - 韓国語翻訳例文

その家は基本的な設備さえ欠いていた。

그 집은 기본적인 설비조차 부족했다. - 韓国語翻訳例文

自分の目標を達するための強い意志を持ちなさい。

자신의 목표를 달성하기 위한 강한 의지를 가지세요. - 韓国語翻訳例文

未来に向けた決意コメントを言ってください。

미래를 향한 결심 한마디를 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

どちらにしてもホテルに着いたら一度連絡ください。

어느 쪽이어도 호텔에 도착하면 한 번 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文

形容詞を適切な位置に入れて、文を書き直しなさい。

형용사를 적절한 위치에 넣고, 문장을 다시 써라. - 韓国語翻訳例文

この冒険を成功させたいと強く思いました。

저는 이 모험을 성공시키고 싶다고 강하게 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、担当者に詳しい状況を説明して下さい。

그리고, 담당자에게 자세한 상황을 설명해주세요. - 韓国語翻訳例文

そのデータは生態型別に分類されている。

그 데이터는 생태형별로 분류되어 있다. - 韓国語翻訳例文

大学・大学院の休学手続きを行ってください。

대학교, 대학원의 휴학 절차를 밟아주세요. - 韓国語翻訳例文

通勤災害は仕事の行き帰りに起こる災害である。

통근 재해는 일의 왕복중에 일어나는 재해이다. - 韓国語翻訳例文

ガスを２０分位使わないでください。

가스를 20분 정도 쓰지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の日課は、毎朝飼い犬を散歩に連れて行く事だ。

내 일과는, 매일 아침 개를 산책에 데리고 가는 것이다. - 韓国語翻訳例文

下北沢駅に着いたら左側の階段を下りてください。

시모키타자와 역에 도착하면 왼쪽 계단을 내려와주세요. - 韓国語翻訳例文

依頼のあったデータを提出しましたので、確認してください。

의뢰가 있었던 데이터를 제출했으므로, 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私は彼の神経質さにいらいらした。

나는 그의 신경질에 짜증이 났다. - 韓国語翻訳例文

明日の午前10時に弊社大会議室までお越し下さい。

내일 오전 10시에 우리 회사 대회의실까지 와 주세요. - 韓国語翻訳例文