「いんさつ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

車が方向指示器を点滅させながら次第に小さくなっていった。

차가 방향지시등을 점멸하면서 점점 작아져갔다. - 韓国語翻訳例文

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。

그 서류에 기재할 때, 필요에 따라 이것을 참고해 주세요. - 韓国語翻訳例文

括弧の中に単語を記入しなさい。必要であればtoかforを加えなさい。

괄호 안에 단어를 기입하시오. 필요하다면 to나 for를 더하시오. - 韓国語翻訳例文

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。

계좌는 보통 예금입니다. 명의는 회사명을 생략하지 말고 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

早急に再解決されるために、事件はそのチームが捜査している。

시급히 재해결하기 위해, 사건은 그 팀이 수사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はニューロンの時空計算についてのワークショップに参加した。

나는 뉴런의 시공 계산에 대한 워크숍에 참가했다. - 韓国語翻訳例文

過マンガン酸補給槽からの移送先が粗化槽につながっていた。

과망간산칼륨 보급기에서 이송하는 곳이 거친 화기로 이어져 있었다. - 韓国語翻訳例文

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。

업무 효율을 개선하고 근로 시간 단축에 노력하세요. - 韓国語翻訳例文

私は、4月から、組織再編に伴い大阪支店へ転出することになりました。

저는, 4월부터, 조직 개편에 따라 오사카 지점으로 전출하게 되었습니다 - 韓国語翻訳例文

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？

우리는 그 제품을 몇 개 야마다 씨에게 보낼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その政治家は写真撮影の機会にいつものように微笑んだ。

그 정치가는 사진 촬영의 기회에 평소처럼 미소 지었다. - 韓国語翻訳例文

生活習慣病予防に寄与する商品と医療サービスの連携について

생활 습관병 예방에 기여하는 상품과 의료 서비스의 제휴에 대해서 - 韓国語翻訳例文

いつも彼の授業では最前列の真ん中の席に座っています。

저는 항상 그의 수업에서는 제일 앞줄 가운데 자리에 앉아 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は努力の結果、最善策を見つけた。

그는 노력의 결과, 최선책을 찾았다. - 韓国語翻訳例文

弊社の社訓は3つのキーワードで表されます。

폐사의 사훈은 3개의 키워드로 나타냅니다. - 韓国語翻訳例文

技術上の規格によって品質保証された材料

기술상의 규격에 의해 품질 보증된 재료 - 韓国語翻訳例文

彼は逮捕される前に3つの銀行を襲った。

그는 체포되기 전에 3개의 은행을 습격했다. - 韓国語翻訳例文

そのお金は包括的補助金に追加されるべきだ。

그 돈은 포괄적 보조금으로 추가되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

その人はマドラサを再利用して美術館を造ることにした。

그 사람은 마드라사를 재사용하여 미술관을 만들기로 했다. - 韓国語翻訳例文

この機能は次の点を考慮して開発されました。

이 기능은 다음 점을 고려해서 개발되었습니다. - 韓国語翻訳例文

この書類は特に文句をつけるところもなさそうだ。

이 서류는 특히 뭐라고 말할 데도 없을 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼女の性格の女らしさが彼を引きつけた。

그녀의 성격의 여자 다움이 그를 사로잡았다. - 韓国語翻訳例文

退職時等の証明については労働基準法第22条に規定されている。

퇴직 시 등의 증명에 대해서는 노동기초법 제22조에 규정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。

목욕 후에 맛있는 과자와 따뜻한 차로 편히 쉬세요. - 韓国語翻訳例文

体調が優れないため、今夜の会食については欠席させていただきます。

몸이 좋지 않아, 오늘 밤의 회식은 결석하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

プロジェクトマネージャーに、開発案件の進捗について確認しておいてください。

프로젝트 매니저에게, 개발 안건의 진척에 관해서 확인해 두세요. - 韓国語翻訳例文

海外での販売価格につきましては、現地法人の営業担当課まで直接お問合せ下さい。

해외에서의 판매 가격에 관해서는, 현지 법인의 영업 담당과에 직접 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。

세일 대상품은 반품·교환을 받지 않으므로 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

連産品原価計算では、直接材料費を認識することは困難である。

연산품 원가 계산에는 직접 재료비를 인식하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

寄稿者は6 月15 日までに、自分の物語が掲載されるかどうかについて通知を受けます。

기고자는 6월 15일까지, 자신의 이야기가 게재될지를 통지를 받습니다. - 韓国語翻訳例文

本件に関して採決するように提案してもいいですか？

본건에 관하여 채결하도록 제안해도 되나요? - 韓国語翻訳例文

花子は今晩、彼の犬を散歩に連れて行くつもりはありません。

하나코는 오늘 밤, 그의 강아지를 산책에 데려갈 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

花子は今晩、彼の犬を散歩に連れて行くつもりはありません。

하나코는 오늘 밤, 그의 개를 산책에 데려갈 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

最近は仕事が退屈です。

저는 최근에는 일이 지루합니다. - 韓国語翻訳例文

モノタイプによる印刷システム

자동 주식기에 의한 인쇄 시스템 - 韓国語翻訳例文

警察は彼の顔写真を公開した。

경찰은 그의 얼굴 사진을 공개했다. - 韓国語翻訳例文

備え付けの水道管のサイズ

고정된 수도관의 사이즈 - 韓国語翻訳例文

ブタの餌として魚粉を使っている。

돼지의 사료로서 어분을 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は親切で誰にでも優しいです。

그녀는 친절하고 누구에게나 다정합니다. - 韓国語翻訳例文

約220冊の本を持っている。

나는 약 220권의 책을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

細胞からの浸透性の水の流出

세포로부터의 침투성의 물의 유출 - 韓国語翻訳例文

彼女は検査が必要だと思います。

저는 그녀는 검사가 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その参加の手続きをしたい。

나는 그 참가 절차를 밟고 싶다. - 韓国語翻訳例文

盛大な祭りとわかる作品です。

성대한 축제로 알고 있는 작품입니다. - 韓国語翻訳例文

毎日、英語の本を2冊読みます。

저는 매일, 영어책을 2권 읽습니다. - 韓国語翻訳例文

被災地に仮設店舗を設置予定です。

재해지에 임시 점포를 설치할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

1000円札を小銭にくずしてほしい。

1000엔 지폐를 잔돈으로 바꿔주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

製油圧操作器の問題です。

정유 압력 조작기 문제입니다. - 韓国語翻訳例文

10月にソウル、プサンに行く予定です。

10월에 서울, 부산에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

鶏肉のマリネのレシピを印刷した。

닭고기의 마리네 레시피를 인쇄했다. - 韓国語翻訳例文