| 例文 |
「いんご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8559件
お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。
한사람 당 한 개씩의 이용을 부탁드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
頑張っている自分にご褒美をあげたい。
나는 열심히 하고 있는 나에게 상을 주고 싶다. - 韓国語翻訳例文
今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。
이달 판매 할당량의 달성, 축하합니다. - 韓国語翻訳例文
試供品の問題の際はありがとうございました。
시공품의 문제가 있었을 때는 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがもし日本に来たら一緒にご飯食べに行きたいね。
당신이 만약 일본에 온다면 같이 밥을 먹으러 가고 싶네. - 韓国語翻訳例文
僕の彼女はすごいかわいこちゃんだよ。
나의 여자친구는 굉장히 귀여운 아이야. - 韓国語翻訳例文
納品書を同封いたしますのでご確認下さいませ。
납품서를 동봉하오니, 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。
15분 정도라고 생각합니다. 이쪽에서, 메뉴를 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
私は昼ごはんをたくさん食べたので、今はとくにお腹がすいていません。
나는 점심밥을 충분이 먹었기 때문에, 지금은 별로 배가 고프지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
上記規定は、ご搭乗予定日の前日までにご連絡を頂いた場合のみ適用とさせて頂きます。
상기 규정은 탑승예정일 전날까지 연락해 주신 경우에만 적용합니다. - 韓国語翻訳例文
上記規定は、ご搭乗予定日の前日までにご連絡を頂いた場合のみ適用とさせて頂きます。
상기 규정은 탑승 예정일 전날까지 연락을 받은 경우에만 적용하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。
언제나처럼, 회의에서 편견에 얽매이지 않고 이야기를 들어 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。
전형적인 가정 쓰레기는 물기가 있거나 혹은 부패하기 쉬운 쓰레기라고 생각된다. - 韓国語翻訳例文
ご入力頂いた個人情報はサービスの品質向上に利用させて頂く場合がございます。
입력하신 개인 정보는 서비스 품질 향상에 이용하는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お問合せ頂いたウェブサイトは他社さんが運営しているサイトでございます。
문의하신 웹사이트는 다른 회사에서 운영하는 사이트입니다. - 韓国語翻訳例文
今年度よりサポートセンターへご栄転されたとのこと、誠におめでとうございます。
올해로 지원 센터로 영전하신 것, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
現時点では主要取引先としてご紹介頂くことはご遠慮頂ければと存じます。
현시점에서는 주요 거래처로 소개받는 일은 삼가 주시면 합니다. - 韓国語翻訳例文
昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。
저는, 작년 이맘때, 당신과 함께 보낸 것을 떠올리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
豪華装丁版を入荷しました。興味がございましたら是非お問合せください。
호화장정판을 입하했습니다. 흥미가 있으시면 꼭 문의 주세요. - 韓国語翻訳例文
韓国語の勉強を頑張っています。
한국어 공부를 열심히 하고 있어요. - 韓国語翻訳例文
つたない韓国語で申し訳ありません。
서투른 한국어로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
つたない韓国語で申し訳ありません。
서툰 한국어여서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
三段跳びは英語で何というでしょう？
삼단뛰기는 영어로 뭐라고 말할까요? - 韓国語翻訳例文
日本語の勉強、頑張って下さい。
일본어 공부, 열심히 하세요. - 韓国語翻訳例文
仕事の問題点を改善する。
나는 일의 문제점을 개선한다. - 韓国語翻訳例文
午前中はほとんど寝ていました。
저는 오전 중은 거의 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
言語を教えるのは簡単ではない。
언어를 가르치는 것은 간단한 것이 아니다. - 韓国語翻訳例文
ここで日本語を話してはいけません。
이곳에서 일본어를 해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
私の日本語は間違っていませんか？
저의 일본어는 틀리지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文
どんな日本語を知っているのですか？
당신은 어떤 일본어를 알고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文
日本人は短冊に願い事を書く。
일본인은 소원 종이에 소원을 쓴다. - 韓国語翻訳例文
いつ電車が動くかわかりません。
언제 전철이 움직일지 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
他の言語を学んでいますか。
다른 언어를 배우고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
英語を勉強する訓練生
영어를 공부하는 훈련생 - 韓国語翻訳例文
その仕事は順調に進んでいます。
그 일은 순조롭게 진행되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今仕事を持っていません。
저는 지금 일이 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語の通訳を呼んでください。
일본어 통역을 불러주세요. - 韓国語翻訳例文
たくさんの言語を学びたいですか？
당신은, 많은 언어를 배우고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
適合する絵を円で囲んでください。
적합한 그림에 동그라미를 쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
韓国語の勉強を頑張っています。
한국어 공부를 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
返事が遅くなり申し訳御座いません。
답장이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は厳しい看護師ではありません。
그녀는 엄한 간호사가 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
数日間仕事を休んでいました。
저는 수일간 일을 쉬고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
本当に申し訳御座いません。
정말로 면목이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
インドネシア語が得意ではありません。
저는 인도네시아어를 잘하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
日本語の勉強頑張ってください。
당신은 일본어 공부를 열심히 해주세요. - 韓国語翻訳例文
洗面所のゴム栓をしめてください。
세면대의 고무 마개를 닫아주세요. - 韓国語翻訳例文
山田さんに日本語を習いました。
야마다 씨에게 일본어를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語の勉強を頑張って下さい。
일본어 공부를 열심히 해주세요. - 韓国語翻訳例文
本当は鹿児島に住んでいます。
저는 사실은 가고시마에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |