例文 |
「いんご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8559件
あなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
당신에게로의 답장이 늦어져서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
ごめんなさい、それは私には分かりません。
죄송합니다, 그것은 저는 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがこの夏を楽しんですごすことを望んでいます。
저는 당신이 이번 여름을 즐겁게 보낼 것을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
注文の処理状況はオンラインでご確認頂けます。
주문의 처리상황은 온라인으로 확인하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
すいません、5番ゲートはどこかご存知ですか。
죄송합니다, 5번 게이트는 어딘지 아십니까? - 韓国語翻訳例文
朝ごはんを和食か洋食で選んでください。
아침 식사를 일식이나 양식으로 골라주세요. - 韓国語翻訳例文
返信が遅くなりまして申し訳ございません。
답장이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
本案件へのご助力、感謝いたします。
본 안건의 조력, 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
返信がとても遅くなってごめんなさい。
답장이 너무 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
답변이 늦어져서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに何度も相談してごめんなさい。
당신에게 몇 번이나 상담을 하여 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
これは韓国語でなんと言いますか?
이건 한국어로 뭐라고 합니까? - 韓国語翻訳例文
これは日本語でなんと言いますか?
이건 일본어로 뭐라고 합니까? - 韓国語翻訳例文
現在仕事を休んでいます。
저는 현재 일을 쉬고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そのインド人はインド英語を話す。
그 인도사람은 인도식 영어를 말한다. - 韓国語翻訳例文
私は今後の展開を考えています。
저는 앞으로의 전개를 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
翻訳しないと英語が読めません。
저는 번역하지 않으면 영어를 읽을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は真実を完全に誤解している。
그는 진실을 완전히 오해하고 있다. - 韓国語翻訳例文
たくさんの英単語を知っています。
저는 많은 영어 단어를 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これは韓国語でなんと言いますか?
이것은 한국어로 뭐라고 합니까? - 韓国語翻訳例文
これは日本語でなんと言いますか?
이것은 일본어로 뭐라고 합니까? - 韓国語翻訳例文
何でそんな酷いことを言うのですか。
왜 그런 심한 것을 말하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
内容を確認後、返信してください。
내용을 확인한 후, 답장해주세요. - 韓国語翻訳例文
今後の展開を考えています。
저는 향후 전개를 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
英語を練習しなければいけません。
저는 영어를 연습하지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は販売員としては強引だ。
그녀는 판매원으로서는 억지다. - 韓国語翻訳例文
あなたが何か要件がある場合は、午前中にご連絡ください。
당신이 뭔가 요건이 있는 경우는, 오전 중에 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
私に何か要件がある場合は、午前中にご連絡ください。
저에게 뭔가 요건이 있는 경우는, 오전 중에 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
いい加減な仕事しないでください。
되는 대로 일을 엉성하게 하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
現在は新規ご注文を承っておりません。
현재는 신규 주문을 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。
결산 단신을 내려받아 보실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
アドバイスありがとうございます。あなたの言うとおりに訂正しました。どうか添付ファイルをご確認ください。
충고 감사합니다. 당신이 말한 대로 정정했습니다. 부디 첨부파일을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
添付の資料にも追記していますのでご確認ください。
첨부자료에도 덧붙여 적혀 있으므로 확인해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。
이미 기일을 지나 있습니다만, 아직도 답변이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。
만약 제가 당신을 불쾌하게 했다면 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
急いでいたからあまり話せなくてごめんね。
서두르고 있어서 그다지 이야기 못 해서 미안해. - 韓国語翻訳例文
この店には中国語を話せる店員がいない。
이 가게에는 중국어를 하는 점원이 없다. - 韓国語翻訳例文
私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。
제 논문을 게시해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
フランスは大変過ごしやすい国だと思います。
프랑스는 굉장히 지내기 좋은 나라라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに不快な思いをさせてごめんなさい。
저는 당신에게 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
以下の書類は鈴木さんにご用意をお願いします。
이하의 서류는 스즈키 씨에게 준비를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。
제가 당신에게 싫은 일을 떠올리게 했다면 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。
어제는 불쾌한 기분을 들게 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。
대단히 번거로우시겠지만, 전화 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。
주문하신 서적은 절판된 상태입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに迷惑をかけてしまってごめんないさい。
저는 당신에게 불편을 끼쳐버려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。
스킬 업 세미나는 매우 유익했습니다. - 韓国語翻訳例文
懇親会は非常に楽しいものでございました。
친목회는 매우 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。
어제는 기분 안 좋게 해서 미안해요. - 韓国語翻訳例文
ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。
제안해주신 가격으로 거래 가능한지, 검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |