例文 |
「いよた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1021件
彼女に負けないよう、私も勉強に励む。
그녀에게 지지 않기 위해, 나도 공부를 열심히 한다. - 韓国語翻訳例文
私なら彼女にバカなまねはしないように言うだろう。
나라면 그녀에게 바보같은 짓은 하지 않도록 말했을 것이다. - 韓国語翻訳例文
ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。
기재 누락이 없도록, 지금 다시 한 번 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
私を噛まないように犬に教育をして下さい。
저를 깨물지 않도록 개한테 교육해주세요. - 韓国語翻訳例文
私も会社をクビにならないように頑張ります。
저도 회사에서 잘리지 않도록 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は自分が恥をかかないように本当に一生懸命です。
저는 스스로가 부끄럽지 않도록 정말로 열심히 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は最近、すごくテンションが高いような気がする。
그녀는 최근, 매우 기분이 들떠 보인다. - 韓国語翻訳例文
私の前だけでは思い切り泣いていいよ。
내 앞에서는 실컷 울어도 괜찮아. - 韓国語翻訳例文
うん!私だよ!覚えていてくれて嬉しいよ。最近どう?
응! 나야! 기억하고 있다니 기뻐. 요즘 어떻게 지내? - 韓国語翻訳例文
私は英文を作成する能力がないようです。
나는 영문을 작성하는 능력이 없는것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
私はそれをもらっていないように思う。
나는 그것을 받지 않았다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
彼女に負けないように私も頑張る。
그녀에게 지지 않도록 나도 열심히 한다. - 韓国語翻訳例文
他の方の迷惑にならないようにお願いします。
다른 사람에게 폐 끼치지 않도록 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼は私を好きではないように見える。
그는 나를 좋아하지 않는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
彼らは目尻のつり上がった顔を作って、私に嫌がらせをしたいようだった。
그들은 논꼬리가 올라간 얼글을 짓고, 나에게 짓궃게 굴고 싶은것 같았다. - 韓国語翻訳例文
あなたの笑顔は太陽のようだ。
너의 웃는 얼굴은 태양 같다. - 韓国語翻訳例文
栄養士として働いていました。
저는 영양사로서 일했습니다. - 韓国語翻訳例文
楽しい夜を過ごしたのですね!
즐거운 밤을 보냈네요! - 韓国語翻訳例文
この家は西洋式で建てられた。
이 집은 서양식으로 세워졌다. - 韓国語翻訳例文
水曜日は他の予定が入りました。
수요일은 다른 예정이 들어갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は顔を太陽のほうへ向けた。
그녀는 얼굴을 태양 쪽으로 돌렸다. - 韓国語翻訳例文
あなたの夢の内容を私に教えて。
당신의 꿈 내용을 나에게 알려줘. - 韓国語翻訳例文
ホテルの滞在予定を変更したい。
호텔 체류 예정을 변경하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
背中からの太陽を心地よく感じた。
나는 등으로 타로를 편안하게 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼の採用を見送る。
우리는 그의 채용을 보류한다. - 韓国語翻訳例文
販売要求に対応したい。
판매 요구에 대응하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこの内容で発注します。
우리는 이 내용으로 발주합니다. - 韓国語翻訳例文
よかったら、それを私に見せて下さい。
괜찮으시면, 그것을 저에게 보여주세요. - 韓国語翻訳例文
私は下記の内容を確認した。
나는 하기의 내용을 확인했다. - 韓国語翻訳例文
ほら太陽が昇ってきたよ。
자, 태양이 오르고 있어. - 韓国語翻訳例文
私たちはその方法を採用する。
우리는 그 방법을 채용한다. - 韓国語翻訳例文
これが私達の新しい予定です。
이것이 우리의 새로운 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
それは私たちの名誉でもある。
그것은 우리의 명예이기도 하다. - 韓国語翻訳例文
あなたを名誉棄損で訴える。
당신을 명예 훼손으로 고소한다. - 韓国語翻訳例文
これは西洋式に建てた家です。
이것은 서양식으로 세운 집입니다. - 韓国語翻訳例文
私の弟は大喜びでした。
제 남동생은 정말 기뻐했습니다. - 韓国語翻訳例文
他ではできない良い経験をした。
나는 다른 곳에서는 할 수 없는 좋은 경험을 했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこのような問題が起こらないように対策を打たなくてはならない。
우리는 이런 문제가 일어나지 않도록 조치를 취해야 한다. - 韓国語翻訳例文
私たちは被験者が答えやすいようにクローズドエンドで質問することにした。
우리는 피실험자가 답하기 쉽도록 클로즈드엔드로 질문하기로 했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその資料の内容が少しでも分かりやすいように英文に翻訳しました。
우리는 그 자료의 내용을 조금이라도 알기 쉽도록 영문으로 번역했습니다. - 韓国語翻訳例文
ノズルの先端を無理に引っ張ったり回したりしないようにします。
파이프의 끝을 무리하게 끌거나 두르지 않도록 합니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたが見つけやすいよう、ヒントを少し残しておきました。
저는 당신이 찾기 쉽도록, 힌트를 조금 남겨 두었습니다. - 韓国語翻訳例文
高齢者の方々にも扱いやすいようにボタンの大きさを変更しました。
고령자분들도 다루기 쉽도록 버튼 크기를 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこのような問題を二度と起こさないようお約束いたします。
우리는 이러한 문제를 두 번 다시 일으키지 않도록 약속하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこのような問題を二度と起こさないよう注意いたします。
우리는 이러한 문제를 두 번 다시 일으키지 않도록 주의하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
失読症患者が読みやすいようにデザインされた書体があると聞きました。
난독증 환자가 읽기 쉽게 디자인된 서체가 있다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
その内容について、疑問を持ちました。
그 내용에 대해서 의문을 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文
下記の内容で予約を受け付けました。
아래의 내용으로 예약을 접수했습니다. - 韓国語翻訳例文
よかったら、ぜひ来てください。
괜찮으시다면 꼭 오십시오. - 韓国語翻訳例文
私の肌は太陽の光に過敏だ。
내 피부는 햇빛에 민감하다. - 韓国語翻訳例文
例文 |