「いよく」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

犯罪の抑制に対するサポート

범죄의 억제에 대한 서포트 - 韓国語翻訳例文

彼の後悔は強くなっていきます。

그의 후회는 강해져 갑니다. - 韓国語翻訳例文

日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います。

일본 점원은, 가게 이미지를 좋게 하려고 자주 그렇게 말합니다. 물건을 사는 손님이 또 가게에 오기를 기대하며 그렇게 말합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今は気分が良くない。

그녀는 지금은 기분이 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

外交官になりたいと強く思う。

나는 외교관이 되고 싶다고 강하게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

友達と海水浴に行きました。

저는 친구와 해수욕을 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今はだいぶ気分が良くなった。

지금 꽤 기분이 좋아졌다. - 韓国語翻訳例文

契約内容をよくご確認の上、ご了承頂いた旨ご連絡下さい。

계약 내용을 잘 확인하신 후, 승낙하신 취지를 연락 주십시오. - 韓国語翻訳例文

男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。

남자답게 준비하고 '우리 집으로 와' 정도는 말할 수 있는 사람이 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

スタッフが気持ちよく働けているお店は雰囲気がとってもいいと思う。

스태프가 기분 좋게 일하고 있는 가게는 분위기가 정말 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

下積み時代、よくこの辺りでショーウインドーをのぞき歩いていたのよ。

밑바닥 시절 - 韓国語翻訳例文

私が落ち込んでいる時、よくこのバンドの曲を聴いて励まされていました。

제가 우울할 때, 자주 이 밴드의 노래를 듣고 위로받습니다. - 韓国語翻訳例文

私が落ち込んでいる時、よくこのバンドの曲を聴いて励まされていました。

제가 풀이 죽어있을 때, 자주 이 밴드의 곡을 듣고 언제나 격려를 받고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

よくコンサート会場でグッズ販売や会場案内をしています。

저는 자주 콘서트 회장에서 상품 판매나 회장 안내를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

オリンピックを見る予定なので、いつものようによくオンラインにはならないよ。

올림픽을 볼 예정이어서, 언제나처럼 자주 접속하지는 않을 거야. - 韓国語翻訳例文

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。

우선 「자주 있는 질문과 대답」에 해당하는 안내가 있는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

返品・交換については下記注意事項をよくお読み下さい。

반품, 교환에 대해서는 아래 주의 사항을 잘 읽어주세요. - 韓国語翻訳例文

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。

그 나라의 사람들은 향수의 소비량으로 잘 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

最近の若い子のファッションで、伊達メガネをかけている子をよく見かける。

최근 젊은이들의 패션으로, 패션 안경을 쓰고 있는 아이들을 자주 본다. - 韓国語翻訳例文

目標を達成したいという気持ちが強く、そのためには粘り強く取り組みます。

목표를 달성했다는 마음이 강해, 그러기 위해서는 끈기 있게 작업합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは互いの関係をよくするために努力しなければならない。

우리는 서로의 관계를 좋게 하기 위해 노력하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

この審判はよく誤審するので、買収されているとうわさされている。

이 심판은 자주 오심을 해서, 매수된 것이라는 소문이 있다. - 韓国語翻訳例文

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。

나는 환자의 표정, 분위기를 잘 보는 관찰력을 키워 나가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。

나는 환자의 표정, 분위기를 잘 보는 관찰력을 길러가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

和菓子でも洋菓子でも良く合います。

화과자나 양과자에 모두 잘 맞습니다. - 韓国語翻訳例文

ストレスを溜めるのは体に良くない。

스트레스를 쌓는 것은 몸에 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

私の願いは頭が良くなる事です。

제 소원은 머리가 좋아지는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今日はあまり気分が良くない。

나는 오늘은 그다지 몸 상태가 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

タバコを吸うのは良くないと思う。

나는 담배를 피우는 것은 좋지 않다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

花子と仲良くしてあげてください。

하나코와 사이좋게 지내주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は自己顕示欲が非常に強い。

그는 자기 현시욕이 매우 강하다. - 韓国語翻訳例文

だいぶ気分が良くなりました。

많이 기분이 나아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

食欲はいつも通りありますか？

당신은 식욕은 평소처럼 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その服は君に良く似合っている。

그 옷은 너에게 잘 어울린다. - 韓国語翻訳例文

私の技術は良くなっている。

내 기술은 좋아지고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の風邪はだいぶ良くなりました。

제 감기는 거의 나았습니다. - 韓国語翻訳例文

このいじめのおかげで強くなれた。

이 따돌림 덕분에 나는 강해졌다. - 韓国語翻訳例文

その服は君に良く似合っている。

그 옷은 너한테 잘 어울려. - 韓国語翻訳例文

私たちは仲良くやっていくべきです。

우리는 사이좋게 지내야 합니다. - 韓国語翻訳例文

みなさんと仲良くなりたいです。

저는 여러분과 친해지고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

もっと練習して強くなりたい。

나는 더 연습해서 강해지고 싶다. - 韓国語翻訳例文

強く願っている夢があるのならば

간절히 바라고 있는 꿈이 있다 - 韓国語翻訳例文

私は良くないことをしました。

나는 좋지 않은 일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

どうやらそれほど良くないようだ。

나는 아무래도 그다지 좋지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼は兄ほど頭が良くない。

그는 형보다 머리가 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

彼はあなたに比べて頭が良くない。

그는 당신과 비교하면 머리가 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

過去の生活は今ほど良くなかった。

과거의 생활은 지금처럼 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼女は肉付きが良く、まだ若い。

그녀는 살집이 좋고, 아직 어리다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの購買意欲を増やす。

그것은 당신의 구매 욕구를 늘린다. - 韓国語翻訳例文

彼は誰とでも仲良くやっていけます。

그는 누구하고도 친해질 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文