「いど」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

できれば今回の事情を考慮いただき、ご了承のほどお願いいたします。

할 수 있다면 이번 사정을 고려해 주셔서, 양해해 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

英語が下手なので、どうやって文章を書いたらいいのか分からなくなりました。

저는 영어를 못하므로, 어떻게 문장을 쓰면 좋을지 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文

運動はしたいと思いますが実際には中々運動は出来ないです。

운동은 하고 싶습니다만 실제로는 좀처럼 운동은 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。

아직 초안 단계입니다만, 방침이 어긋나지 않았는지 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼が失敗すれば良いと、心のどこかで思ってしまっている自分がいました。

그가 실패했으면 좋겠다고, 마음의 어딘가에서 생각하고 있는 자신이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

2倍の時間を掛けても品質向上の度合いはせいぜい10%止まりでしょう。

2배의 시간을 들여도 품질 향상 정도는 겨우 10%에 그치겠지요. - 韓国語翻訳例文

じいちゃんがいなくなったので、寂しくなったけど、毎日ちゃんと過ごしています。

할아버지가 돌아가셔서, 슬프지만, 매일 제대로 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。

언제까지 적어도 어느 정도의 수량을 원하는지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

契約上の義務を互いにきちんと履行していたかどうか問われざるを得ない。

계약상의 의무를 서로 제대로 이행했는지 아닌지 묻지 않을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

いろいろ大変だろうけど、私は貴方の事を応援しているよ。

여러 가지 힘들겠지만, 나는 당신을 응원하고 있어. - 韓国語翻訳例文

特に日本では、アオサが過度に増殖していることをグリーンタイドといいます。

특히 일본에서는, 파래가 과도하게 증식하는 것을 그린 타이드라고 말합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。

그녀는 거의 매년 우승하고 있다. 올해도 열심히 해 줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

先ほどのメールに一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正いたします。

조금 전 메일에 일부 실수가 있었으므로, 다음과 같이 수정합니다. - 韓国語翻訳例文

私は何度も何度も尋ねたが、彼はあいまいなことを言い続けた。

나는 몇 번이나 물었지만 그는 애매한 말만 반복했다. - 韓国語翻訳例文

今までどおりあなたとの良好な関係を継続していきたいと切に願う。

지금까지처럼 당신과 좋은 관계를 계속 이어나가고 싶다고 간절히 바란다. - 韓国語翻訳例文

子どもたちは内容を理解しているが、自信がなく、声が小さい。

아이들은 내용을 이해하고 있지만, 자신이 없고, 목소리가 작다. - 韓国語翻訳例文

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。

이번에는 사적인 방문이니, 부디 신경 쓰지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

世界で一番カカオの生産量が多い国はどこだか知っていますか？

세계에서 가장 카카오 생산량이 많은 나라는 어디인지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

もし、お気づきの点などございましたら、ご指摘いただけると幸いです。

만약, 문의 사항 등이 있다면, 지적해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ユーザーのどのような問い合わせについても、丁寧に対応する必要があります。

사용자의 어떠한 문의에 관해서도, 정중히 대응할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。

불분명한 점 등이 있으시면, 아래의 자세한 내용을 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

月に一度、ドアの接続金具が緩んでいないか確認しなさい。

한 달에 한 번, 문의 접속금구가 느슨해지지 않았는지 확인하세요. - 韓国語翻訳例文

飲料水やお菓子など、一日は生きられるくらいの食料を持っていますか。

음료수나 과자 등, 하루는 살 수 있는 정도의 음식을 갖고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？

빈곤 문제가 세계에 어떤 영향을 주고 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

今日も学校に行くのが面倒くさい。

오늘도 학교 가는 게 귀찮아. - 韓国語翻訳例文

秋になったら何処かへ行きたいです。

가을이 되면 어딘가에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

字幕なしでドラマや映画を見たい。

자막 없이 드라마나 영화를 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

閉まるドアにご注意ください。

닫히는 문에 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

虫が入るのでドアは閉めて下さい。

벌레가 들어오니까 도어는 닫아 주십시오. - 韓国語翻訳例文

私が良いアドバイスをあげます。

제가 좋은 조언을 주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ドライバーでネジを外しなさい。

드라이버로 나사를 빼라. - 韓国語翻訳例文

君の態度は全くもってなってない。

당신의 태도는 전혀 알려지지 않다. - 韓国語翻訳例文

実施制度に基づいて検査を行う

실시 제도에 기초해 실험을 행하다 - 韓国語翻訳例文

喉が痛くて咳が止まらない。

목이 아프고 기침이 멈추지 않는다. - 韓国語翻訳例文

こんなものに一億ドルの価値はない。

이런 것에 1억 달러의 가치는 없다. - 韓国語翻訳例文

会社の窓口を教えて下さい。

회사의 창구를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたと一度相談させてください。

당신과 한 번 상담하게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

再度打ち合わせをお願いします。

다시 한 번 문의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

そのバンドは既に解散している。

그 밴드는 이미 해산했다. - 韓国語翻訳例文

ロックバンドに入っていません。

당신은 록 밴드에 안 들어가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は予定通り伺います。

내일은 예정대로 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの間に北海道に行きます。

여름방학동안 홋카이도에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

子供を家に置いてきました。

저는 아이를 집에 두고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

それをもう一度書き直したいです。

저는 그것을 다시 한번 고쳐 쓰고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私の子供達はプールに行っています。

우리 아이들은 수영장에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私が毎晩寝ているベッド

내가 매일 밤 자는 침대 - 韓国語翻訳例文

ですので、私にアドバイスを下さい。

그러므로, 저에게 어드바이스를 주세요. - 韓国語翻訳例文

是非この腕時計をお試しください。

꼭 이 손목시계를 사용해 보세요. - 韓国語翻訳例文

同様の修正をお願いします。

같은 수정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

ドイツ語の習得が早いですね！

독일어 습득이 빠르네요! - 韓国語翻訳例文