「いとま」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いつになるかわかりませんが、蘇州に出張したいと思います。

언제가 될지 모르겠지만, 쑤저우에 출장을 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が失敗すれば良いと、心のどこかで思ってしまっている自分がいました。

그가 실패했으면 좋겠다고, 마음의 어딘가에서 생각하고 있는 자신이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ご意見を拝読しました。今後の改良に活かしていきたいと存じます。

의견을 읽었습니다. 향후 개량에 활용해나갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

弊社としましては、下記のように発注したいと考えております。

폐사로써는, 이하와 같이 발주하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。

나는 당신이 아직 그 출가주문을 하지 않았다고 생각했었다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたがまだその出荷依頼をしていないと思い込んでいました。

나는 당신이 아직 그 출가의뢰를 하지 않았다고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はトムさんが来てくれましたので、音楽で歓迎したいと思います。

오늘은 톰 씨가 와 주었으므로, 음악으로 환영하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その数学の問題はあまりに難しくて答えられないと思いました。

저는 그 수학 문제는 너무 어려워서 대답할 수 없다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

お支払い期限を過ぎますと注文は自動的にキャンセル扱いとなります。

지급 기한을 넘으면 주문은 자동으로 취소됩니다. - 韓国語翻訳例文

私はギャンブルは性に合いませんが、ラスベガスには行ってみたいと思います。

저는 도박은 맞지 않지만, 라스베가스에는 가보고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今のところ、大学で宇宙について学びたいと考えています。

저는 현재, 대학에서 우주에 대해서 배우고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは生まれつきの才能を伸ばさなくてはならないと理解しています。

우리는 타고난 재능을 키우지 않으면 안 된다고 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。

무례한 부탁인 것은 알고 있습니다만, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。

맡고 싶다고는 생각하고 있습니다만, 제 힘이 미치지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

何とかお役に立ちたいとは考えておりますが、私では力が及びません。

어떻게든 도움이 되고 싶다고는 생각하고 있습니다만, 저로는 힘이 미치지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ恐れ入りますが、注文書の発注を宜しくお願いいたします。

바쁘신 와중에 죄송하지만, 주문서 발주를 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。

현지에서의 추가 정산에 대해서는, 모두 현장 지불입니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ申し訳ございませんが何卒宜しくお願いします。

바쁘신 중에 죄송합니다만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。

기회가 있다면, 선생님의 지도를 받고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それを正しく理解したいと思いますので、よろしくお願いいたします。

저는 그것을 바르게 이해하고 싶으므로, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

明日はまだ終わってない夏休みの宿題をやりたいと思います。

저는 내일은 아직 끝나지 않은 여름 방학 숙제를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたがいつまでも健康で長生きして欲しいと思っています。

우리는 당신이 언제까지나 건강하고 오래 살기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私には値引きする決裁権がありませんので、上司に相談したいと思います。

저에게는 깎아 줄 권한이 없으므로, 상사에게 상담해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この旅で、自分から行動しなければ何も始まらないということを知りました。

이 여행에서, 스스로 행동하지 않으면 아무것도 시작되지 않는다는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

もしキャンペーン期間が過ぎてしまった場合はキャンセルしたいと考えています。

만약 캠페인 기간이 지나버린 경우는 취소하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

まだまだ走り続ける彼らを、私も応援し続けたいと思う。

아직도 계속 달리고 있는 그들은, 나도 계속 응원하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。

이미 기일을 지나 있습니다만, 아직도 답변이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

帰るときまで冷蔵庫または、冷凍庫に入れておきます。

돌아갈 때까지 냉장고 아니면, 냉동실에 넣어놓을게요. - 韓国語翻訳例文

その買い取り価格はますます高くなります。

그 매입 가격은 점점 비싸집니다. - 韓国語翻訳例文

今、あなたが一番なりたいと思ってる職業は何ですか。

지금, 당신이 가장 되고 싶다고 생각하는 직업은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

この映画を前から観たいと思っていた。

이 영화를 전부터 보고 싶다고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の周りでは英会話を習いたいという人はいなかった。

내 주변에는 영어 회화를 배우고 싶다는 사람은 없었다. - 韓国語翻訳例文

それに全くリスクが無いとも言えない。

나는 그것에 전혀 위험이 없다고도 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

将来、自分の車も持てたらいいと思う。

나는 장래, 자신의 차도 가졌으면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

良い点は真似をする、悪いところは採用しない。

좋은 점은 따라 하고, 나쁜 점은 받아들이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

リスニング能力が無いので、英語の字幕が欲しいと思う。

듣기 능력이 없어서, 영어 자막이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

男としてその約束を守らないといけない。

나는 남자로서 그 약속을 지켜야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼と上手くやっていくのは難しいと分かった。

그와 잘 해나가는 것은 어렵다는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

彼女と一緒にいると、守ってあげたいと思う。

그녀와 함께 있으면, 지켜주고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この講義で学んだことを活用していきたいと考えている。

이 강의에서 배운 것을 활용해가고 싶다고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

今この時を大切にしたいと思っている。

나는 지금 이 시간을 소중히 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

人が見ていないとたいていの人は怠けると思う。

사람이 보고 있지 않으면 대부분 사람은 게으르다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼は期日が迫らないと、仕事をやらないタイプである。

그는 기일이 다가오지 않으면, 일하지 않는 타입이다. - 韓国語翻訳例文

あなたに謝って欲しいとは思っていない。

나는 당신에게 사과를 원하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今の仕事を退職したいと思っている。

나는 지금의 직장을 퇴직하고 싶다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

月に1度くらい、こういう週末があるといいと思う。

한 달에 1번 정도, 이런 주말이 있으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

今はボーイフレンドを作った方がいいと思う。

당신은 지금은 남자 친구를 만드는 편이 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私は毎回、あなたと一緒に行きたいと思う。

나는 매번, 당신과 함께 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私には今ほしいと思っているものがない。

나에게는 지금 갖고싶다고 생각되는 것이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は頭が良いと言ってもしょせんは子供すぎない。

그는 머리가 좋다고 해도 결국 아이일 뿐이다. - 韓国語翻訳例文