「いた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたは忙しいから、新聞を読む暇さえありません。

당신은 바빠서 신문 읽을 틈조차 없습니다. - 韓国語翻訳例文

真ん中にいる耳の生えた謎の生物

한가운데 있는 귀가 자란 수수께끼의 생물 - 韓国語翻訳例文

この間、ＴＯＥＩＣの試験を受けました。

그 사이 TOEIC 시험을 치렀습니다. - 韓国語翻訳例文

家に帰ったら怖いテレビを見ますか。

집에 가면 무서운 TV 프로그램을 봅니까? - 韓国語翻訳例文

先生が来るまでおしゃべりしていました。

선생님이 올 때까지 이야기를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのレストランは混んでいて入れませんでした。

그 레스토랑은 사람이 많아서 못 들어갔어요. - 韓国語翻訳例文

パリでワインの醸造をしていたんですか?

파리에서 와인을 양조했어요? - 韓国語翻訳例文

花子はアルバイトで宝石を売っていました。

하나코는 아르바이트로 보석을 팔고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

犬を車に乗せて親戚の家に行きました。

개를 차에 태우고 친척 집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

最近寒くなりましたがお風邪などひいてませんか？

요즘 추워졌는데 감기는 걸리지 않았어요? - 韓国語翻訳例文

壁の崩壊から２５年を祝う大規模な式典が行われた。

장벽이 붕괴된 지 25년을 축하하는 대규모 행사가 열렸다. - 韓国語翻訳例文

毎日大変なので今日はご馳走を食べに行くつもりです。

매일 바쁘기 때문에 오늘은 맛있는 것을 먹으러 가려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

１年に一度は韓国に行きたくなります。

1년에 1번은 한국에 가고 싶어집니다. - 韓国語翻訳例文

先週、先生は次のようにおっしゃいました。

저번 주, 선생님은 다음과 같이 말씀하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

在住外国人のために無料相談会を開く。

외국인 거주자를 위한 무료 상담회를 열다. - 韓国語翻訳例文

素敵な時間を一緒に過ごしてくれてありがとうございました。

멋진 시간을 함께 해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。

그녀의 기대에 부응하는 것은 좀 어려울 것 같다. - 韓国語翻訳例文

二人きりで会ったこと後悔している。

두 사람끼리만 만난 것을 후회하고 있다. - 韓国語翻訳例文

毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。

매년 콘서트에 당신을 응원하러 가고 있답니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの理解は、完全に間違っています。

당신의 이해는, 완전히 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文

前から胃の調子が悪く悩んでいました。

전부터 위 상태가 나빠서 고민하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

東京で道案内ができるようになりたい。

도쿄에서 길 안내를 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

品物の上での飲食はお断りいたします。

물품 위에서의 음식 섭취는 사양하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

10年前にこの近くに古い教会があった。

10년 전에 여기 주변에 오래된 교회가 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は相変わらず肌がつやつやしていた。

그녀는 변함없이 피부가 반들반들했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は長いフライトで少し疲れたようですが、元気です。

그녀는 긴 비행으로 조금 피곤해 보였지만, 힘이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

10年前なら、彼の理論は受け入れられていただろう。

10년 전이라면, 그의 이론은 받아들여졌을 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたのぬくもりや息遣いも感じます。

당신의 온기나 숨결도 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

彼は酔っているときに警察につかまった。

그는 취해 있을 때 경찰에 붙잡혔다. - 韓国語翻訳例文

私はこの夏のことは絶対忘れない。

나는 이 여름의 일은 절대로 잊지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私はこれから昔の私について説明します。

나는 앞으로 옛날의 나에 대해 설명합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は基本的な礼儀が欠如していた。

그는 기본적인 예의가 결여되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

税務署はその会社に加算税を課した。

세무서는 그 회사에 가산세를 부과했다. - 韓国語翻訳例文

日本の会計原則は1949年に設定された。

일본의 회계 원칙은 1949년에 설정되었다. - 韓国語翻訳例文

公認会計士が株式公開支援をしてくれた。

공인 회계사가 주식 공개 지원을 해주었다. - 韓国語翻訳例文

彼の言うことは私には全く分からない。

그가 하는 말은 나는 전혀 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

彼はあなたを心配させるかもしれない。

그는 당신을 걱정시킬지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

ある男は刑務所に5年間服役していた。

저 남자는 형무소에 5년간 복역했다. - 韓国語翻訳例文

イジメで多くの子供たちが苦しんでいる。

왕따로 많은 아이들이 고통받고 있다. - 韓国語翻訳例文

この案を提示したとしても、彼は納得しないだろう。

이 안을 제시한다 해도, 그는 납득하지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

十分後にもう一度お電話いただけますか。

10분 후에 다시 한번 전화해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

予定数量がわかった後でご連絡ください。

예정 수량을 알게 되면 나중에 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとお姉さんは何歳離れていますか。

당신과 언니는 몇 살 차이입니까? - 韓国語翻訳例文

新しい仕事も大変ですが、頑張ります。

새로운 일도 힘들지만, 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

帰りの車中では居眠りをしていた。

돌아가는 차 안에서는 졸았던 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私は明日にはそれが大丈夫になるか考えています。

저는 내일이면 그것이 괜찮아질지 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もし裁判員があなたに１０００万ドルの罰金を科すなら……

만약 재판원이 당신에게 1000만 달러의 벌금을 부과한다면...... - 韓国語翻訳例文

数百の色見本からお選びいただけます。

수백의 색 견본에서 선택하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その出来事は世界経済を混乱させた。

그 사건은 세계 경제를 혼란스럽게 했다. - 韓国語翻訳例文

このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。

이 결함의 원인을 해명하는 데, 꼭 3일이 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文