「いた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私もあなた方の会話に入ることが出来たら嬉しいのだけど。

나도 당신들의 이야기에 들어갈 수 있다면 좋겠는데. - 韓国語翻訳例文

私達は買い物に行ったり、家の近くの公園で遊びました。

우리는 쇼핑을 하러 가거나, 집 근처의 공원에서 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたとまた一緒に旅行に行けるのを楽しみにしています。

저는 당신과 다시 함께 여행할 수 있기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日私の家に訪れてきた女性は、グアムに住んでいる私の叔母でした。

어제 우리 집에 왔던 여자는, 괌에 살던 우리 고모였습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちがフィリピンを訪問してから、いつの間にか2年が経ってしまいました。

우리가 필리핀을 방문한 지, 어느새 2년이 지나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

商品の購入検討にあたり質問したいと思いメールしました。

상품 구매 검토에 있어서 질문하고 싶어서 메일 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

その費用は私があなたに託したお金の中から差し引いてください。

그 비용은 제가 당신에게 맡긴 돈에서 빼주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが校正データを作成したとき、私にそれを確認させてください。

당신이 교정 데이터를 작성했을 때, 제가 그것을 확인시켜주세요. - 韓国語翻訳例文

自分の文章が過度に繰り返したために冗長になり彼はイライラしていた。

자신의 글이 과도하게 반복되었기 때문에 말이 길어진 그는 초조해했다. - 韓国語翻訳例文

我々はそのボトルを過冷却された状態に保たなければならない。

우리는 그 병을 과냉각된 상태로 유지해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのクリーニングの明細を確認したところ、間違いが見つかりました。

저는 당신의 세탁물 명세서를 확인한바, 실수가 발견되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家に滞在したこの3ヶ月間を絶対に忘れません。

저는 당신의 집에 머문 이 3개월 동안을 절대 잊지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

もしジェーンさんが来日したら、ご案内したいところがたくさんあります。

만약 제인 씨가 일본에 온다면, 안내하고 싶은 곳이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。

야마나시의 할아버지가 저를 위해 새 유카타를 사 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

ドクターの学位を取るために働きながらその大学に通っていた。

박사 학위를 따기 위해 일을 하면서 그 대학에 다니고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の家に来たことは、私にとっての一生の思い出です。

당신이 우리 집에 온 것은, 저에게 평생의 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。

당신으로부터 곧 다시 연락을 받을 수 있기를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがネット上で聞いたミュージシャンについてコメントした。

당신이 인터넷 상에서 들은 뮤지션에 대해 코멘트했다. - 韓国語翻訳例文

今回、大阪支社勤務を命じられ、このたび着任いたしました。

이번에, 오사카 지사 근무 명령을 받고, 착임했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です。

당신이 자신의 회사를 어떻게 하고 싶은지는, 당신 자신의 문제입니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたがいると知っていたら、もっと早くここに来たのに。

만약 당신이 있다는 걸 알았다면, 더 빨리 여기에 왔을 텐데. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたにそれが文法的に正しいかを見て欲しいです。

우리는 당신이 그것이 문법적으로 맞는지를 봐주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

他に何か質問がございましたら、私宛にメールをいただけますでしょうか？

다른 뭔가 질문이 있으시면, 제 앞으로 메일을 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

しかし私達の食事が届いたころには、それは冷え切っていた。

그러나 우리의 식사가 도착했을 즘에는 그것은 완전히 식어버려 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは頂いたドラフトマニュアルの内容を確認しております。

우리는 받은 드래프트 매뉴얼의 내용을 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか？

개인적으로 어떤 형태로 글로벌 사회에 영향을 받았습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。

그는 당신이 끈기 있게 기다려 준 것에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は歩いて行きます。

저는 걸어서 갑니다. - 韓国語翻訳例文

一度食べてみてください。

한번 먹어보세요. - 韓国語翻訳例文

お腹が痛いので寝ます。

배가 아프니 자겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私、英語読めない。

나, 영어 못 읽어. - 韓国語翻訳例文

台風が気になっています。

태풍이 신경 쓰입니다. - 韓国語翻訳例文

私は今、ここにいます。

저는 지금 여기 있습니다. - 韓国語翻訳例文

両膝がすごく痛い。

양 무릎이 너무 아프다. - 韓国語翻訳例文

そのまま食べても美味しい。

그대로 먹어도 맛있다. - 韓国語翻訳例文

一緒に歌いましょう。

함께 노래해요. - 韓国語翻訳例文

私は買い物へ行きます。

저는 쇼핑하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

身体に気をつけてください。

몸 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

明日の夜一緒にいよう。

내일 밤 같이 지내자. - 韓国語翻訳例文

のどがずっと痛いです。

목이 계속 아픕니다. - 韓国語翻訳例文

私には恋人がいます。

저에게는 애인이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は背が小さいです。

저는 키가 작습니다. - 韓国語翻訳例文

マッサージすると痛い。

마사지하면 아프다. - 韓国語翻訳例文

食べやすい逸品です。

먹기 쉬운 일품입니다. - 韓国語翻訳例文

これが私の精一杯だ。

이것이 나의 최대한이다. - 韓国語翻訳例文

最短で出荷して下さい。

최대한 빨리 출하하세요. - 韓国語翻訳例文

木の種が入っています。

나무의 씨앗이 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

小娘達が恋しいよ！

계집애들이 그립다! - 韓国語翻訳例文

体調はいかがですか？

몸 상태는 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

宜しくお願い致します。

잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文