「いそう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？

판매대리점이 되어줄 것 같은 회사를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。

그는 언짢은 듯이, 중얼중얼 뭔가를 말하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ言っていた。

그는 언짢은 듯이, 중얼중얼 말하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。

그는 언짢은 듯이, 중얼중얼 혼잣말을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。

그는 언짢은 듯이, 뭔가를 중얼중얼 말하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに溜め息を何度もついた。

그는 언짢은 듯이 한숨을 몇 번이나 쉬었다. - 韓国語翻訳例文

この話を会議で話そうと思っている。

이 이야기를 회의에서 이야기하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそう言ってもらえてとても嬉しいです。

당신이 그렇게 말해 주다니 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

水槽内に物は入れないでください。

수조 내에 물건은 넣지 마세요. - 韓国語翻訳例文

これなら、私にも作れそうなので作ってみようと思います。

이거라면 나도 만들 수 있을 것 같아, 만들어볼까 합니다. - 韓国語翻訳例文

田舎での生活は不便だが健康によさそうだ。

시골에서의 생활은 불편하지만 건강에 좋을 것 같다. - 韓国語翻訳例文

あの子の寂しそうな顔が忘れられない。

저 아이의 외로운 듯한 표정을 잊을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

僕は苦しいだけなのに、君は楽しそうだね。

나는 괴롭기만 한데 너는 즐거운 것 같네. - 韓国語翻訳例文

彼の住所を知っていそうな人を知りませんか？

당신은 그의 주소를 알고 있을 것 같은 사람을 모릅니까? - 韓国語翻訳例文

一匹の羊が今にも狼に食べられそうだ。

한 마리의 양이 금방이라도 늑대에게 먹힐 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼と出会った時からそう感じています。

그와 만났을 때부터 그렇게 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これまでに幸せそうだった人を知っていますか。

이제까지 행복해 보인 사람을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は申し訳なさそうに頭を下げていた。

그는 미안한 듯이 머리를 숙이고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそう言うだろうと思っていた。

나는 당신이 그렇게 말할 것이라고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は何時くらいに終わりそうですか。

당신의 일은 몇 시쯤에 끝날 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

何を根拠にあなたがそう評価したのかを知りたい。

무엇을 근거로 당신이 그렇게 평가했는지를 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。

호놀룰루 마라톤에 참가하는 것 같네요. 열심히 하세요. - 韓国語翻訳例文

迷走神経刺激装置は胸部鎖骨下に埋め込まれる。

미주 신경 자극 장치는 흉부 쇄골 밑에 삽입된다. - 韓国語翻訳例文

～を考慮することによって私達はそうしている。

~을 고려함으로써 우리는 그렇게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

生まれたばかりの赤ちゃんは、まだよく目が見えないそうです。

갓 태어난 아기는, 아직 눈이 잘 안 보인다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはたっぷりの夕食を大いにごちそうになった。

우리는 푸짐한 저녁을 대접받았다. - 韓国語翻訳例文

今日もまた暑い1日になりそうですね。

오늘도 또 더운 하루가 될 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

そうしたらスピード違反のために警官に捕まりました。

그러자 저는 과속으로 경찰에 잡혔습니다. - 韓国語翻訳例文

早々の資料作成、大変感謝します。

빠른 자료 작성, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

そう思って下さって、とても嬉しいです。

그렇게 생각해 줘서, 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

夕方電話したら元気そうにしていた。

저녁때 전화했더니 건강한 것처럼 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの優しい心に涙が出そうになった、と返事をした。

당신의 상냥한 마음에 눈물이 날 뻔했다, 고 대답했다. - 韓国語翻訳例文

お母さんがどうしてそんなに悲しそうなのか分からない。

나는 어머니가 왜 그렇게 슬퍼 보이는지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそう思った訳を教えて下さい。

당신이 그렇게 생각한 까닭을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

そのサイコパスを見つけ出そうと、警察は必死だった。

그 사이코패스를 찾아내려고 경찰은 필사적이었다. - 韓国語翻訳例文

彼にそれを頼まない方がよさそうです。

저는 그에게 그것을 부탁하지 않는 편이 좋을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はずっとそう考えていたのだと思った。

나는 그가 계속 그렇게 생각하고 있다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

乾燥した天気が続き、土壌の乾燥を招いた。

건조한 날씨가 계속되어, 토양이 건조해졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたが帰ってくるのは何時くらいになりそうですか。

당신이 돌아오는 것은 몇 시쯤이 될 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが優しそうな人で、安心している。

당신이 다정해 보이는 사람이라, 나는 안심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女と同じで私もそう思っていました。

그녀와 같이 저도 그렇게 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そうしないと、あなたは報酬を受け取れません。

그렇게 하지 않으면, 당신은 보수를 받을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はベストを尽くそうとしていると私は思うよ。

그는 최선을 다하려 한다고 하는 생각해. - 韓国語翻訳例文

スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。

말벌집 안에는 300마리 정도 말벌이 있었다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親がもうすぐ世界旅行に行くそうです。

제 부모님이 곧 세계 여행을 간다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

そうなるべきなのかは神のみが知っている。

그렇게 되어야 하는지는 신만이 알고있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはまだそこに到着できそうにない。

그들은 아직 거기에 도착 못 한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼女はきれいな着物を着てとても嬉しそうでした。

그녀는 예쁜 기모노를 입고 매우 기뻐 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたなら素晴らしい音楽が作れそうですね。

당신이라면 멋진 음악을 만들 수 있을 것 같아요. - 韓国語翻訳例文

今よりもっと忙しくなりそうですね。

당신은 지금보다 더 바빠질 것 같네요. - 韓国語翻訳例文