「 頸部」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

裂とは2つの対象の部分の間の裂け目である。

파열은 두 개의 대상의 부분의 사이가 갈라진 것이다. - 韓国語翻訳例文

共分散分析を行う上での基礎となる想定

공분산 분석을 실시하는데 있어서 기초가 되는 가정. - 韓国語翻訳例文

彼は「恥を知れ！」とヤジを叫ぶ輩に取り囲まれた。

그는 「부끄러운 줄 알아라！」라고 야유를 외치는 무리에 둘러싸였다. - 韓国語翻訳例文

AMBOはアジア分子生物学研究機構のことである。

AMBO는 아시아 분자 생물학 연구 기구이다. - 韓国語翻訳例文

2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。

2부 함께 도장을 찍고, 1부를 반송해주세요. - 韓国語翻訳例文

だいぶ好ましい状況になりつつある。

상당히 바람직한 상황이 되어가고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は去年と比べるとだいぶ痩せた。

그녀는 작년과 비교해보면 많이 말랐다. - 韓国語翻訳例文

こんな辺境の寂れた村では遊ぶ所なんてない。

이러한 변두리 땅인 퇴락한 마을에서 놀 곳 따위는 없다. - 韓国語翻訳例文

あなた方にその研究成果の一部分を紹介する。

나는 당신들에게 그 연구 성과의 일부분을 소개한다. - 韓国語翻訳例文

この部品全部はサルベージで入手したものです。

이 부품 전부는 인양 작업에서 입수한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

自分のルーツを探る旅に出たい気分だ。

나는 내 조상을 찾는 여행을 떠나고 싶은 기분이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの手書きによる修正部分は正確です。

당신이 직접 쓴 수정 부분은 정확합니다. - 韓国語翻訳例文

これからは自分のことは自分でやります。

지금부터는 자신의 일은 스스로 합니다. - 韓国語翻訳例文

最後に私たちがあってから久しぶりだ。

마지막으로 우리가 만나고나서 오랜만이다. - 韓国語翻訳例文

彼はミクログローブから得たデータを分析した。

그는 미시 글로브로부터 얻은 데이터를 분석했다. - 韓国語翻訳例文

この極以外の部分には吸引力はない。

이 극 이외의 부분에는 흡인력은 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、私が喜ぶ何かを用意したかった。

그녀는, 내가 기뻐하는 무언가를 준비하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

以下の英文を中国文に翻訳してください。

아래의 영문을 중국어로 번역해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は他の部分を購入することを決めた。

나는 다른 부분을 구입하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

彼らはおもしろ半分にドライブしていて事故を起こした。

그들은 차를 훔쳐타고 드라이브하다가 사고를 일으켰다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその車を盗みおもしろ半分にドライブに行った。

그들은 그 차를 훔쳐 타고 드라이브를 다녔다. - 韓国語翻訳例文

熊は肉食動物ではなく、雑食動物である。

곰은 육식 동물이 아니라 잡식 동물이다. - 韓国語翻訳例文

私は人形の家で遊ぶのが好きだった。

나는 인형의 집에서 노는게 좋았다. - 韓国語翻訳例文

ボブキャットはウサギや鳥などの小動物を捕食する。

보브캣은 토끼나 새와 같은 작은 동물을 잡아 먹는다. - 韓国語翻訳例文

奇術師は「アブラカダブラ」と言って、帽子から鳩を取り出した。

마술사는 '아브라카다브라'라 말하고, 모자에서 비둘기를 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

足の小指をタンスの角にぶつけて痛い。

새끼발가락을 장롱 모서리에 찧어서 아프다. - 韓国語翻訳例文

3日前に火事が起こったその森にはまだくすぶりがある。

3일 전에 화재가 일어났던 그 숲에는 아직 연기를 내고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は彼の目の中のくすぶりを見逃さなかった。

나는 그의 눈 속의 분노로 타들어감을 놓치지 않았다. - 韓国語翻訳例文

奴はたぶん今、街で女を探しているだろうね。

놈은 아마 지금 거리에서 여자를 찾고 있겠지. - 韓国語翻訳例文

この部品は十分な強度を持っている。

이 부품은 충분한 강도를 지니고 있다. - 韓国語翻訳例文

その文書で英文で書かれたものはありますか？

그 문서에서 영문으로 쓰여있는 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その会社の株は高配当で人気株となっている。

그 회사의 주식은 높은 배당으로 인기 주식이다. - 韓国語翻訳例文

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。

심장의 크기는 그 사람의 주먹과 거의 같다. - 韓国語翻訳例文

その株式の保有者には単独株主権が付与される。

그 주식 보유자에게는 단독 주주권이 부여된다. - 韓国語翻訳例文

余裕資金の投資先として低位株を物色している。

여유 자금의 투자처로서 저가주를 물색하고 있다. - 韓国語翻訳例文

東証2部株価指数は昨日急落。

도쿄 증권 거래소 2부 주가 지수는 어제 급락. - 韓国語翻訳例文

この湧水は鉄分は少ないがカルシウム分は豊富である。

이 용수는 철분은 적지만 칼슘이 풍부하다. - 韓国語翻訳例文

もし不明な部分が見つかりましら、質問しても宜しいですか？

만약 불확실한 부분을 발견되면, 질문해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは部品の一部を交換する予定です。

그들은 부품의 일부를 교환할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の左手には大きな水ぶくれができた。

그녀의 왼손에는 큰 물집이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

学ぶことは避けることが難しかったかもしれない。

배우는 것은 피하기 어려웠을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

今日は久しぶりに高校の先生に会いました。

오늘은 오랜만에 고등학교 선생님을 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりにそこに行ったのでとても楽しかったです。

저는 오랜만에 그곳에 갔기 때문에 너무 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに映画が見れて嬉しかったです。

저는 오랜만에 영화를 볼 수 있어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

すっぴんだったので帽子を深めにかぶりました。

저는 맨 얼굴이라 모자를 깊이 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

指標分析は一般に５つのカテゴリーに分類される。

지표 분석은 일반적으로 5가지의 범주로 분류된다. - 韓国語翻訳例文

彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのが見えた。

그녀의 눈에 기쁨의 눈물이 차오르는 것이 보였다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりの水族館はイルミネーションがとてもきれいでした。

오랜만에 간 수족관은 일루미네이션이 매우 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

私は久しぶりにイギリスへ行って友人に会いたい。

나는 오랜만에 영국에 가서 친구를 만나고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたが荷物を運ぶのを手伝います。

저는 당신이 짐을 옮기는 것을 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文