「 穴場」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

何にも煩わされない時の快活な気持ちを私はしばらく味わっていない。

어떠한 것으로부터 괴롭지 않을 때의 행복한 마음을 나는 한동안 맛보지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あいにく、明日の午前10 時に予定されていたあなたとの面接は、予定を変更しなければなりません。

공교롭게도, 내일 오전 10시에 예정되어 있던 당신과의 면접은, 예정을 변경해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

もし都合がよければ、あなたが出発する前に、明日短時間ですが、話し合いの場を設けたいです。

혹시 시간이 괜찮으면, 당신이 출발하기 전에, 내일 짧은 시간이지만, 이야기 자리를 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が暴れると誰も止められない。

그가 난폭하게 굴면 누구도 말릴 수 없다. - 韓国語翻訳例文

この場合、これは使うことが出来ない。

이 경우, 이것은 이용할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

この赤いバラのようになりたいです。

그 빨간 장미처럼 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

うまい言葉が見当たらない。

적절한 말이 생각나지 않는다. - 韓国語翻訳例文

最近朝晩は涼しくなってきた。

최근 아침저녁은 시원해졌다. - 韓国語翻訳例文

会社が倒産になった場合……

회사가 파산했을 경우...... - 韓国語翻訳例文

イスの脚のカバーを外しなさい。

의자 다리의 커버를 떼어내세요. - 韓国語翻訳例文

今はおどけている場合ではない。

지금 장난을 하고 있을 때가 아니다. - 韓国語翻訳例文

私の一番好きなアニメはAです。

제가 가장 좋아하는 애니메이션은 A입니다. - 韓国語翻訳例文

昨晩、胸の大きな女性に出会った。

나는 어젯밤, 가슴이 큰 여자를 만났다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの職場に合わない。

그는 이 직장에 맞지 않는다. - 韓国語翻訳例文

自己陶酔している場合ではない。

자기도취하고 있을 때가 아니다. - 韓国語翻訳例文

連絡がない場合、キャンセルします。

연락이 없을 경우, 취소합니다. - 韓国語翻訳例文

極悪非道な男を成敗する。

극악무도한 남자를 처벌하다. - 韓国語翻訳例文

これはどのような場合に使われますか？

이것은 어떤 경우에 사용됩니까? - 韓国語翻訳例文

安全な生産現場への第一歩だ。

안전한 생산 현장으로의 첫걸음이다. - 韓国語翻訳例文

今晩きみに会えたらなぁ！

오늘 밤 너에게 만날 수 있다면! - 韓国語翻訳例文

それはとても劣悪な職場環境だ。

그것은 매우 열악한 직장환경이다. - 韓国語翻訳例文

秋は私の一番好きな季節です。

가을은 제가 가장 좋아하는 계절입니다. - 韓国語翻訳例文

そのような場合はご連絡ください。

그런 경우는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

良かったらアドバイスなどを下さい。

괜찮으시면 조언 등을 주세요. - 韓国語翻訳例文

いろんなアルバイトをしていました。

저는 여러 가지 아르바이트를 했었습니다. - 韓国語翻訳例文

浅草はとても有名な場所です。

아사쿠사는 매우 유명한 장소입니다. - 韓国語翻訳例文

朝晩はめっきり涼しくなってきた。

아침저녁은 부쩍 쌀쌀해졌다. - 韓国語翻訳例文

ゴマ油を加え、手早く混ぜなさい。

참기름을 넣고, 재빨리 섞어주세요. - 韓国語翻訳例文

日本も朝晩は涼しくなりました。

일본도 아침저녁으로 서늘해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の言葉は厳しいながらも温かい。

그의 말은 엄하지마는 따뜻하다. - 韓国語翻訳例文

バグは発見した時点で修正する必要があるのだが、別に保存して修正しなければならない。

버그는 발견한 시점에서 수정할 필요가 있지만, 별도로 저장해서 수정해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

相手の立場になり、相手を思いやることができれば社会からいじめはなくなると思います。

상대의 입장이 되어, 상대를 생각할 수 있다면 사회에서 따돌림은 없어질 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

もし仕上がりが異なっていた場合は修正しなければなりませんので、きちんと作成をお願いします。

만약 완성이 다를 경우는 수정해야 하므로, 제대로 작성을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

もし何か質問があれば私に知らせて下さい。

혹시 질문이 있으면 저한테 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

もし何か間違っていたり、質問があれば教えて下さい。

만약 뭔가 잘못되어 있거나, 질문이 있으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

これを確認して何かコメントがあれば教えてください。

이것을 확인해서 무언가 코멘트가 있다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

何かあれば14日までにご連絡ください。

뭔가 있으면 14일까지 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

何か困ったことがあれば言ってください。

뭔가 곤란한 일이 있으면 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

何か困ったことがあれば言ってください。

무언가 곤란한 일이 있으면 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

何か不都合があればお知らせください。

무언가 사정이 안 좋으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私が手伝うことができることがあれば、何でもします。

내가 도와줄 수 있는 것이 있으면, 무엇이든 합니다. - 韓国語翻訳例文

おばあちゃんの家に帰ると皆すぐに寝ました。

할머니의 집에 돌아가자 모두 금방 잠들었습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みにおばあちゃんの家に行きました。

저는 여름 방학에 할머니 집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

釣った魚をおばあちゃんに料理してもらって食べた。

잡은 물고기를 할머니가 요리해줘서 먹었다. - 韓国語翻訳例文

もし、私がメキシコに行く事があれば、必ず連絡します。

만약, 제가 멕시코에 갈 일이 있다면, 꼭 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

何か私がすべきことがあれば、是非言ってください。

뭐 내가 할 일이 있으면, 꼭 말해 주세요. - 韓国語翻訳例文

何か質問があれば、私に連絡ください。

뭔가 질문이 있으면, 저에게 연락 주십시오. - 韓国語翻訳例文

何か質問があれば、Eメールでご連絡ください。

뭔가 질문이 있으면, 이메일로 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ばあちゃんとはいろいろお話しできました。

할머니와는 여러 이야기를 할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし悩んでいる事があれば相談して下さい。

만약 고민하는 것이 있다면 상담해주세요. - 韓国語翻訳例文