「q　値」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

船の乾舷にさざ波が当たる音が聞こえた。

배의 건현에 잔물결이 부딪히는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文

トップスピンによってボールがより高くネットを越える。

톱스핀으로 공이 높은 네트을 넘는다. - 韓国語翻訳例文

サイチョウはアジアとアフリカの熱帯地方にすんでいる。

코뿔새는 아시아와 아프리카의 열대 지방에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の死後、遺族は遺族厚生年金を受けとった。

그가 죽은 뒤 유족은 유족 후생 연금을 받았다. - 韓国語翻訳例文

５年で中国語をマスターする予定です。

5년안에 중국어를 마스터할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

猫に予防接種を受けさせる予定です。

고양이에게 예방접종을 받게 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

年に一度猫に予防接種を受けさせる予定です。

일 년에 한 번 고양이에게 예방접종을 받게 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私と20年以上の長い付き合いの親友です。

그는 나와 20년 이상 오랜 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはあなた方にその発表をお願いしたい。

그들은 당신들에게 그 발표를 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼らはあまりお金を使うことができません。

그들은 그다지 돈을 쓰지 못한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？

당신의 우려하시는 것은, 메일의 문자들이 깨지는 것인가요? - 韓国語翻訳例文

自分の将来設計について、一晩寝てじっくり考えた。

나는, 자신의 장래 설계에 관해서, 하룻밤 자고 곰곰이 생각했다. - 韓国語翻訳例文

一晩寝てじっくり考えたら、結論が出ました。

하룻밤 자고 곰곰이 생각하니, 결론이 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えなかったことを残念に思う。

당신을 만날 수 없었던 것을 유감스럽게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

これからもご指導よろしくお願いいたします。

앞으로도 지도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。

D/E비율 값은 낮을수록, 안전성이 높다는 것을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

社長が、自社の経営理念をもとにHRポリシーを発表した。

사장이, 자사의 경영 이념을 바탕으로 HR정책을 발표했다. - 韓国語翻訳例文

X理論とは、アメとムチによるマネジメント手法だ。

X이론은, 당근과 채찍에 의한 경영수법이다. - 韓国語翻訳例文

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。

Y이론은, 기회를 주는 경영수법이다. - 韓国語翻訳例文

アービトラージでお金を稼ぐことに成功した。

재정거래로 돈을 버는 데 성공했다. - 韓国語翻訳例文

私はインターネット公報をダウンロードした。

나는 인터넷 공보를 다운로드했다. - 韓国語翻訳例文

最近、私の父がインターネット投資を始めた。

최근, 나의 아버지가 인터넷 투자를 시작했다. - 韓国語翻訳例文

それらは現在、5年前より安く買うことが可能です。

그것들은 현재, 5년 전보다 싸게 살 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。

그것을 설치하고 4년 가까이 지나면, 새로 교환합니다. - 韓国語翻訳例文

皆さん、これからも宜しくお願いします。

여러분, 앞으로도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜寝るのが遅かったので、今朝はゆっくり起きた。

어젯밤에 늦게 자서, 오늘 아침에는 천천히 일어났다. - 韓国語翻訳例文

私たちは船積を延期せざるを得ない。

우리는 선적을 연기할 수밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

私の家族の夢は来年台湾に行くことです。

우리 가족의 꿈은 내년 대만에 가는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

姉がくれた靴だからあまり汚したくない。

언니가 준 신발이라 그다지 더럽히고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

これは私がやっておくわ。その代りにあっちをお願い。

이건 내가 해둘게. 그 대신에 저쪽 부탁할게. - 韓国語翻訳例文

そのため、多くの日本人が寝不足になっていました。

그래서, 많은 일본인이 수면 부족이 됐었습니다. - 韓国語翻訳例文

携帯関連の仕事を10年以上続けています。

저는 휴대폰 관련 일을 10년 이상 계속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

広島まで電車と船を使い二時間かけて行きました。

저는 히로시마까지 전철과 배를 타고 2시간 걸려서 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

小学年生の頃に新聞配達を始めました。

저는 초등학생 때 신문 배달을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼がすくすくと成長することを願う。

나는 그가 무럭무럭 성장하기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

また、機会があれば、宜しくお願い致します。

또, 기회가 있으면, 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしの姉は今彼女の部屋で本を読んでいます。

제 누나는 지금 누나의 방에서 책을 읽고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

花子が来年またペルーに行きたいと言っていました。

하나코가 내년에 또 페루에 가고 싶다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

花子は去年アメリカを訪問しました。

하나코는 작년에 미국을 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文

それができるあなたと姉を羨ましく思います。

저는 그것을 할 수 있는 당신과 누나를 부럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それについてあなたに確認をお願いします。

저는 그것에 대해서 당신에게 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

それをすることができるあなたと姉を大人だと感じます。

저는 그것을 할 수 있는 당신과 누나를 어른이라고 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

とても眠かったので宿題をすることができませんでした。

저는 너무 졸려서 숙제를 할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは今日は早く寝なければなりません。

당신들은 오늘은 일찍 자야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのレッスンが受けられなくて残念でした。

당신의 레슨을 받을 수 없어서 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの願いを実現することが私の使命です。

당신의 소원을 실현하는 것이 저의 사명입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？

당신의 아버지에게 그 돈을 내도록 할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

貴方は愛よりお金が大事だと太郎が言ってました。

당신은 사랑보다 돈이 중요하다고 타로가 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は私たちにとって記念すべき幸せな日です。

오늘은 우리가 기념해야 할 행복한 날입니다. - 韓国語翻訳例文

私が中学一年生の時にこのラケットを買いました。

제가 중학교 1학년 때 그 라켓을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文