例文 |
「RSSリーダー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1085件
最初に彼らは彼をリーダーとして選んだ。
처음에 그들은 그를 리더로 뽑았다. - 韓国語翻訳例文
ダウンロード時に下記プロダクトキーをご入力下さい。
다운로드를 할 때 아래의 제품 키를 입력하세요. - 韓国語翻訳例文
彼らは最初に彼をリーダーとして選んだ。
그들은 처음에 그를 리더로 뽑았다. - 韓国語翻訳例文
彼はそのマフィアのファミリーのアンダーボスだった。
그는 그 마피아 패밀리의 언더 보스였다. - 韓国語翻訳例文
彼女はグローリー大学の運動学の教授だ。
그녀는 글로리 대학의 운동학 교수이다. - 韓国語翻訳例文
ケーキを型から取り出して切り分ける。
케이크를 틀에서 꺼내 자른다. - 韓国語翻訳例文
彼はロープをゆっくりと繰り出した。
그는 로프를 천천히 풀었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は転んで新品のバーバリーのコートが泥だらけになった。
그녀는 넘어져 새 버버리 코트가 진흙 투성이가 되었다. - 韓国語翻訳例文
スキャナーのメーカーによると、修理には数週間かかるそうだ。
스캐너 제조 회사에 따르면, 수리에는 몇 주가 걸린다고 한다. - 韓国語翻訳例文
リーダーに提案を行ったこともありました。
리더에게 제안을 한 적도 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
海外メーカーの材料は問題ありませんか?
해외 메이커의 재료는 문제없습니까? - 韓国語翻訳例文
最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。
가장 초기의 리더십 이론 중 하나가 특성 이론이다. - 韓国語翻訳例文
受付にカードを取りに来てください。
접수처로 카드를 받으러 와 주세요. - 韓国語翻訳例文
スカートにひだ飾りをつける
치마에 주름 장식을 달다 - 韓国語翻訳例文
このセミナーは空席残りわずかだ。
이 세미나는 공석이 앞으로 별로 없다. - 韓国語翻訳例文
ビール作りは大変だと思った。
나는 맥주 만들기는 힘들다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
ビールを飲んだことがありますか?
당신은 맥주를 마신 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
このメールをあなたにだけ送ります。
저는 이 메일을 당신에게만 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
なーんだ、思ってたより簡単。
뭐야, 생각보다 간단하다. - 韓国語翻訳例文
雄のグッピーは雌よりもカラフルだ。
수컷 거피는 암컷보다 컬러풀하다. - 韓国語翻訳例文
降りるときはブザーを押してください。
내릴 때는 버저를 누르세요. - 韓国語翻訳例文
なぜそのテーマに取り組んだのか。
당신은 왜 그 테마에 몰두했는가. - 韓国語翻訳例文
それをメールの通り進めてください。
그것을 메일대로 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
シーシャは一種のお守りだ。
해룡은 일종의 부적이다. - 韓国語翻訳例文
彼はタクシーを使うつもりだ。
그는 택시를 이용할 생각이다. - 韓国語翻訳例文
ベンダーマネージドインベントリーは通例略してVMIと呼ばれる。
vendor managed inventory는 보통 줄여서 VMI로 불린다. - 韓国語翻訳例文
カンノーロは私の大好きなイタリアのペーストリー菓子の1つである。
카놀리는 내가 가장 좋아하는 이탈리아의 패이스트리 과자의 한 개이다. - 韓国語翻訳例文
「オーダードリブン」市場の反対の意味が「クオートドリブン」市場である。
"오더드리븐"시장의 반대의 의미가 "쿼터드리븐"시장이다. - 韓国語翻訳例文
ビジョナリーリーダーシップが語られる都度、多くの人はスティーブ・ジョブスの名を出す。
visionary 리더십이 꺼내질 때마다, 많은 사람은 스티브 잡스의 이름을 내다. - 韓国語翻訳例文
URLを読み込んだ際に、サーバーでエラーが発生しました。システム管理者に問い合わせて下さい。
URL을 읽을 때, 서버에서 에러가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文
料理にはコリアンダーはいらないです。
요리에는 고수풀은 필요없습니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木の代理でメールを送ります。
저는 스즈키의 대리로 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは有名な日本アニメのクリエーターだ。
그들은 유명한 일본 애니매이션의 창작자들이다. - 韓国語翻訳例文
あのアスリートはオールラウンドな人だ。
저 운동선수는 만능인 사람이다. - 韓国語翻訳例文
今日は沢山の食糧を買いにスーパーへ行くだけです。
저는 오늘은 많은 식량을 사러 슈퍼에 가는 것뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
チームワークを良くして勝利を勝ち取るのだ。
팀워크를 잘해서 승리를 이끄는 것이다. - 韓国語翻訳例文
私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。
우리 엄마는 특매품을 자주 구입하는 체리 피커다. - 韓国語翻訳例文
このレコードの裏面はインストバージョンだ。
이 레코드의 뒷면은 반주 버전이다. - 韓国語翻訳例文
この作曲家はイージー・リスニングの巨匠だ。
이 작곡가는 무드 음악의 거장이다. - 韓国語翻訳例文
彼は昨シーズンのナショナルリーグ最優秀選手だ。
그는 지난 시즌 내셔널 리그의 최우수 선수이다. - 韓国語翻訳例文
このモーターは壊れているので修理してください。
이 모터는 고장 났으므로 수리해 주세요. - 韓国語翻訳例文
誰が一番リーダーシップを持っていますか?
누가 가장 리더십을 지니고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
これはまさにヘンリー・ジェイムズ的なテーマだ。
이는 바로 헨리 제임스적인 주제이다. - 韓国語翻訳例文
リーダーに電話をかけて頂けませんか?
리더에게 전화를 해주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。
뉴욕 시장은 매수차익거래의 상황 아래로 빠졌다. - 韓国語翻訳例文
ノースリーブを着たいくらい暑い日だ。
민소매 셔츠를 입고 싶을 정도로 더운 날이다. - 韓国語翻訳例文
ビジネスマンにとってフリートークは大切なスキルだ。
비즈니스맨에게 있어서 프리토크는 중요한 기능이다. - 韓国語翻訳例文
社内連絡にはフリーメールを使用しないでください。
사내 연락에는 무료 메일을 사용하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
アスリートは特別な食事メニューが必要だ。
선수는 특별한 식사 메뉴가 필요하다. - 韓国語翻訳例文
このコンプレッサーは改良前のバージョンだ。
이 압축기는 개량전 버전이다. - 韓国語翻訳例文
例文 |