「R & D レシオ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかを話し合うことは大切です。

어느 문제에 대충 대응하고 어떤 것을 중요시할 것인지 논의하는 것은 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。

바쁘신 중에 죄송하지만, 검토를 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

最新の機器はマイコンで制御されており故障しても自力では直せません。

최신 기기는 마이크로컴퓨터로 제어되어 고장 나도 자력으로는 고칠 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

すでに外箱を廃棄してしまった場合は他の箱に入れてお送り下さい。

이미 외부 상자를 폐기해버린 경우는 다른 상자에 넣어서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えしました。

그의 할아버지가 그를 매일 학교까지 차로 데려다 배웅해주었습니다. - 韓国語翻訳例文

カラオケに連れて行って欲しいという妻のお願いを断りました。

저는 노래방에 데려가 주면 좋겠다는 아내의 부탁을 거절했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。

당신은 교사는 부자가 될 수 없다는 이야기를 했다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

これからも水泳を頑張るので応援よろしくお願いします。

저는 앞으로도 수영을 열심히 할 테니까 응원 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

これに加えて、高齢者の人口は増加すると思われます。

이것에 더하여, 고령자의 인구는 증가한다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼と別れるのは後ろ髪が引かれる思いだった。

나는 그와 헤어지는 것은 떨쳐버리기 어려운 생각이었다. - 韓国語翻訳例文

彼は学校によく遅れることで知られている。

그는 학교에 잘 늦는 것으로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも笑顔で楽しそうでした。

그는 항상 웃는 얼굴로 즐거워 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は旺盛な食欲を示した。

그는 왕성한 식욕을 보였다. - 韓国語翻訳例文

レッスンが終わってしまい寂しいです。

레슨이 끝나버려서 저는 외롭습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は帝王切開で出生した。

그는 제왕 절개로 태어났다. - 韓国語翻訳例文

彼は思わず笑い出してしまった。

그는 무심코 웃어버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼の写真をあなたに送るでしょう。

저는 그의 사진을 당신에게 보낼 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼に何か恩返しをしたい。

나는 그에게 무언가 보답을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼をたくさん応援をしました。

저는 그를 많이 응원했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に思いがけなく再会しました。

그와 생각지도 않게 재회했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの申し出を嬉しく思います。

저는 당신의 의사 표시를 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの申し出を嬉しく思います。

저는 당신의 신청을 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

レッスンが終わってしまいました。

저는 레슨이 끝나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に折り返し電話をさせましょうか。

그에게 다시 전화하게 시킬까요? - 韓国語翻訳例文

彼はとびきりの笑顔で帰国しました。

그는 멋있게 웃는 얼굴로 귀국했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は適応障害の兆候を示した。

그는 적응장애의 징후를 보였다. - 韓国語翻訳例文

あなたに応援してもらえると嬉しい。

당신이 응원해줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はオムレツを裏返しにした。

그녀는 오믈렛을 뒤집고 있었다. - 韓国語翻訳例文

王は彼を裏切り者として追放した。

왕은 그를 배신자로 추방했다. - 韓国語翻訳例文

彼に折り返し電話させましょうか？

그에게 다시 전화하라고 할까요? - 韓国語翻訳例文

彼はとても悲しい顔をしている。

그는 매우 슬픈 얼굴을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

レバーを押して水を流します。

레버를 눌러서 물을 내립니다. - 韓国語翻訳例文

怒って彼と絶交してしまった。

나는 화가 나서 그와 절교해버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼らは優しい顔をしている。

그들은 상냥한 얼굴을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はどこかで財布を落としたらしい。

그는 어디선가에서 지갑을 떨어뜨렸다고 한다. - 韓国語翻訳例文

彼はいい笑顔をしているでしょう？

그는 좋은 미소를 하고 있죠? - 韓国語翻訳例文

彼のベストを尽くしてほしいと思う。

나는, 그가 최선을 다해주길 바란다. - 韓国語翻訳例文

誰がその間違いを起こしましたか?

누가 그런 실수를 일으켰습니까? - 韓国語翻訳例文

しかし、彼は怒るととても怖いです。

하지만, 그는 화나면 정말 무섭습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に折り返し電話をさせましょうか。

그에게 다시 전화시킬까요? - 韓国語翻訳例文

彼のベストを尽くしてほしいと思う。

나는, 그의 최선을 다했으면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼はおっちょこちょいなことがあるので、プレゼントを箱に入れるのを忘れたのかもしれない。

그는 덜렁대는 면이 있어서, 선물을 상자에 넣는 것을 까먹었을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

作業に使われるすべての機器や資材は、すでにロビーに置かれており、しばらくの間そのままにしておかなければなりません。

작업에 사용되든 모든 기구나 자재는, 이미 로비에 놓여 있고, 잠시동안 그대로 두어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

韓国語はほとんど忘れましたが、少し思い出しました。

한국어는 거의 잊어버렸지만 조금 생각이 났습니다. - 韓国語翻訳例文

韓国語はほとんど忘れましたが、少し思い出しました。

한국어는 거의 잊어버렸습니다만, 조금 생각해냈습니다. - 韓国語翻訳例文

押し入れの中の物を全部出して、拭き掃除しました。

벽장 속 물건을 전부 꺼내고, 걸레질했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らのそれぞれの業務時間を教えていただいてもよろしいでしょうか？

그들의 각각의 영업시간을 가르쳐주실 수 있으신가요? - 韓国語翻訳例文

私が行うことに誰かが感謝してくれていることを知れてよかったです。

제가 하는 것에 누군가 감사하고 있다는 것을 알아서 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

それが私が生まれる前から売られていたとは思いませんでした。

저는 그것이 제가 태어나기 전부터 판매되었던 줄은 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文

これは間違っているかもしれない……でも私は、これはほとんどあっていると思う。

이것은 잘못되어 있을지도 모른다... …하지만 나는, 이것은 거의 맞는다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文