「P 値 -」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は１０年間タバコを吸い続けている。

나는 10년간 담배를 피워오고 있다. - 韓国語翻訳例文

お茶はガンになるリスクを抑えてくれる。

차는 암의 위험을 줄여준다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは私のバイオリンを一週間借りていることになる。

존은 나의 바이올린을 1주일째 빌리고 있는 것이 된다. - 韓国語翻訳例文

コンドミニアムには一通りの調理器具は揃っています。

콘도에는 얼추 조리 기구는 갖추어져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

口に出すことは実行するより簡単です。

말하는 것은 실행하는 것보다 간단합니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは３人の中で一番若いです。

제인은 3명 중에서 가장 젊습니다. - 韓国語翻訳例文

両面テープの粘着力は弱かった。

양면 테이프의 점착력은 약했다. - 韓国語翻訳例文

数日後、ジョンとジェーンは亡くなった。

며칠 후, 존과 제인은 죽었다. - 韓国語翻訳例文

著者ははっきりとわかったが、いつ頃書かれたかは不明である。

저자는 뚜렷하게 알겠지만, 언제쯤 쓰여졌는지는 불명하다. - 韓国語翻訳例文

キャンセルは９０日前までにして下さい。

취소는 90일 전까지 해주세요. - 韓国語翻訳例文

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。

지인에게 밭을 빌릴 때, 사용 대차 계약을 맺었다. - 韓国語翻訳例文

日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。

일본에서는 과거 10년 동안 실질 임금이 큰 폭으로 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

借家権は金銭的価値を持つことがある。

차가권은 금전적 가치를 가진다. - 韓国語翻訳例文

受取配当金がはじめて１億円に達した。

수취 배당금이 처음으로 1억엔에 달했다. - 韓国語翻訳例文

帳簿に受取利息25万円を計上する必要がある。

장부에 수취 이자 25만엔을 계상할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

私の荷物届け先は請求先の住所と違う。

내 화물 송달처는 청구처의 주소와 다르다. - 韓国語翻訳例文

あなたにもコーチがつくように言っておきます。

당신에게도 코치가 붙도록 말해 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

息子と彼の友達を映画館に連れて行きました。

아들과 그의 친구를 영화관에 데리고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

知らない土地で行動するのは不安だった。

모르는 곳에서 행동하는 것은 불안했다. - 韓国語翻訳例文

知識の足りない分野について、勉強しなければなりません。

지식이 부족한 분야에 대해서, 공부해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

貯金ができたら運転免許を取ろうと考えています。

저축을 하면 운전면허를 따려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の文化を愛する日本人の一人です。

일본 문화를 사랑하는 일본인 중 한 명입니다. - 韓国語翻訳例文

日曜日は何も予定がありませんでした。

일요일은 아무 예정도 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを友達の代わりに買います。

저는 그것을 친구 대신에 사겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はメールの送信先を間違えたようです。

저는 메일의 송신지를 실수한 듯합니다. - 韓国語翻訳例文

私は一度だけそこに行ったことがあります。

저는 한 번만 그곳에 가본 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は家族や友達を大切にしたいと思います。

나는 가족이나 친구를 소중히 하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

そのホテルから会社はとても近いです。

그 호텔에서 회사는 매우 가깝습니다. - 韓国語翻訳例文

その一週間後に家族と長崎に行きました。

그 일주일 후에 저는 가족과 나가사키에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

その後、友達とスケートをしに行った。

그 후, 나는 친구와 스케이트를 타러 갔다. - 韓国語翻訳例文

その子ども達は戦争によって両親を奪われた。

그 아이들은 전쟁으로 부모를 잃었다. - 韓国語翻訳例文

その女性は男性にチヤホヤされるのに飽きてしまった。

그 여자는 남자에게 비위를 맞추는 것에 질려 버렸다. - 韓国語翻訳例文

その調査の結果、次の事実が見いだされた。

그 조사의 결과, 다음 사실이 발견되었다. - 韓国語翻訳例文

その飛行機のチケットを発券してください。

그 비행기 티켓을 발권해주세요. - 韓国語翻訳例文

申立人(仲裁被申立人)からは、申立人(仲裁被申立人)が認識している催告日時を前提とする上記起算日に誤りがあるなどといった具体的な主張は一切為されなかった。

신청인(중재 피고 신청인)은, 신청인(중재 피고 신청인)이 인식하고 있는 최고 일시를 전제로 한 상기 기산일에 잘못이 있다는 구체적인 주장이 전혀 이루어지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメールの中で一部読めない所があります。

저는 당신의 메일에서 일부 읽을 수 없는 곳이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方のテニスチームに参加してもいいですか。

저는 당신들의 테니스팀에 참가해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

この3日間は特別な思い出になったと思います。

저는 이 3일간은 특별한 추억이 되었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

写真をもう一枚だけ撮らせてください。

사진을 한 장만 더 찍게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

それを関係省庁機関に提出して下さい。

그것을 관계 부처 기관에 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は週末にビーチへ行くのを楽しみにしています。

그녀는 주말에 해변에 가는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

船の上の人々は、港の入口を眺めた。

배 위의 사람들은, 항구의 입구를 바라보았다. - 韓国語翻訳例文

会社近くのフグ鍋料理が食べたいです。

회사 근처의 복어 전골 요리를 먹고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

窓側、一番後ろの席でお願いします。

창가, 가장 뒷자리로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

打合せさせて頂きましてありがとうございました。

논의해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

だから君には友達ができそうにないんだよ。

그래서 너에게는 친구가 생길 것 같지 않은 거야. - 韓国語翻訳例文

貿易機密、商標、著作権およびその登録

무역기밀, 상표, 저작권 및 그 등록 - 韓国語翻訳例文

私はもう４歳なんだから「小さな子」なんて呼ばないで。

나는 이제 4살이니까 “작은 아이”라고 부르지마. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれらの箱を床の上に慎重に置いた。

그들은 그 상자들을 마루 위에 신중히 뒀다. - 韓国語翻訳例文

翼竜は爬虫類の一種で、恐竜ではない。

익룡은 파충류의 일종으로, 공룡은 아니다. - 韓国語翻訳例文