「JCウイルス」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はガラス吹き工場を経営している。

그는 유리 불기 공장을 운영하고 있다. - 韓国語翻訳例文

スパイ活動の影響によるものかは不明とされている。

스파이 활동의 영향에 의한 것인지는 명확하지 않다고 되어있다. - 韓国語翻訳例文

建物の高さがその垂直性を強調している。

건물의 높이가 그 수직성을 강조하고 있다. - 韓国語翻訳例文

当社のビジネスは昨年から下降線をたどっている。

당사의 비지니스는 작년부터 하강 곡선을 더듬어 가고있다. - 韓国語翻訳例文

彼は現実の世界ではなく夢の国に住んでいるようだった。

그는 현실세계가 아닌 꿈의 나라에 살고 있는 듯했다. - 韓国語翻訳例文

このごろは擦り切れたジーンズが流行している。

요즘은 낡은 청바지가 유행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は逃亡者としてリストされている。

그는 도망자로서 리스트업 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。

저기 있는 몸통이 길고 약간 구부정한 남자는 나의 형이다. - 韓国語翻訳例文

最近擦り切れたジーンズが流行している。

최근 낡은 청바지가 유행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は毎日素晴らしい経験をしているでしょう。

그녀는 매일 훌륭한 경험을 하고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

その必要なコストが計上されていることを確認しました。

그 필요한 비용이 계상된 것을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

この三日間、外国為替市場は軟調で推移している。

최근 삼일간, 외환 시장이 연조로 추이되고 있다. - 韓国語翻訳例文

朝、京都に住んでいる友人から電話が来ました。

아침에, 도쿄에서 살고 있는 친구에게 전화가 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

新しいファイル名は無効です。

새로운 파일명은 무효입니다. - 韓国語翻訳例文

これを気に入るなら、嬉しいです。

이것을 마음에 들어 한다면, 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

外部ファイルから引用する。

외부파일에서 인용하다. - 韓国語翻訳例文

ファイルはすでに登録されていた。

파일은 이미 등록돼있었다. - 韓国語翻訳例文

私がここに居ることは可能ですか？

제가 이곳에 있을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今日は家に一日居るつもりです。

저는 오늘은 집에 하루 종일 있을 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

企画概要のファイルを添付します。

기획 개요 파일을 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

もう少しで欲しい物が手に入る。

나는 조금만 있으면 원하는 것을 구한다. - 韓国語翻訳例文

これは新しいスタイルだと思う。

이것은 새로운 스타일이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

抗レトロウイルス性の薬剤

항레트로바이러스성 약제 - 韓国語翻訳例文

ウイルス病原体の検出

바이러스 병원체의 검출 - 韓国語翻訳例文

証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。

증권가 중에는 수수료를 위해서 연속매매를 권하는 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文

全てのことが今のところ順調に進捗しているように思っています。

저는 모든 것이 지금으로써는 순조롭게 진행되고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。

훌륭한 교사는 교양과 경험과 인간성을 함께 갖추고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ワインに精通しているというわけではなく、ただ好きなだけですよ。

와인에 정통한다는 것이 아니라, 그냥 좋아하는 거예요. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事が上手くいっているというのは良いニュースです。

당신의 일이 잘 되고 있는 것은 좋은 소식입니다. - 韓国語翻訳例文

私には今のところ全てが順調に進捗しているように感じられます。

저에게는 지금으로써는 모든 게 순조롭게 진행되고 있는 것처럼 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文

ビジネスが成功するかどうかは、店舗立地に大いによっている。

비즈니스가 성공하는지 실패하는지는 점포 입지에따라 크게 달라진다. - 韓国語翻訳例文

あなたに彼がどんな種類の品物を売っているのか推測するよう頼む。

당신에게 그가 어떤 종류의 물건을 팔고 있는지를 추측하길 바란다. - 韓国語翻訳例文

あの感情的な人と一緒にいると、自分がセラピストのような気がする。

그 감정적인 사람과 함께 있으면 자신이 치료 전문가인 것 같다. - 韓国語翻訳例文

雇用者の大多数が組合をもはや承認されなくすることを望んでいる。

고용자의 대다수가 조합을 더 이상 승인되지 않기를 원하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この写真は、小学校の近くの池で私がカヌーをしている様子です。

이 사진은, 초등학교 근처 연못에서 제가 카누를 하고 있는 모습입니다. - 韓国語翻訳例文

残念だったのは、口腔外科を専攻している歯科医が少なかったことです。

안타까웠던 것은, 구강외과를 전공하고 있는 치과 의사가 적었던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

外国人にとって東京で仕事を探すのは益々難しくなってきている。

외국인에게 있어서 도쿄에서 일을 찾는 것은 더욱더 어려워지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はマイペースでそのレッスンを楽しんでいるようですね。

그녀는 마이 페이스로 그 레슨을 즐기는 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

私はその仕事をするための応募要件をすべて満たしている。

나는 그 일을 하기 위한 응모 요건을 모두 충족시키고 있다. - 韓国語翻訳例文

卒論を書くために厚生経済学に関する勉強をしているところです。

저는 졸업 논문을 쓰기 위해 후생 경제학에 관한 공부를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。

저는 딸이 열심히 하고 있는 모습을 볼 수 있어서 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

駅への道をできるだけわかりやすく説明するようにしている。

나는 역으로 가는 길을 최대한 알기 쉽게 설명하려고 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

コピー機を使う度に、上についている小さなスキャナーに挿入することになっている管理カードが、皆さん一人一人に発行されます。

복사기를 사용할 때, 위에 달린 작은 스캐너에 삽입하게 되어 있는 관리 카드가, 여러분 개개인에게 발행됩니다. - 韓国語翻訳例文

旅行で疲れているだろうから、部屋でゆっくり休んだ方がいいでしょう。

당신은 여행으로 피곤할 테니까, 방에서 푹 쉬는 게 좋을 거예요. - 韓国語翻訳例文

手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。

수수료가 이중으로 청구된 것 같으니 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

ヘッジファンドは通常、流動性のようなリスクを負っている。

헤지 펀드는 보통, 유동성 같은 위험을 안고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが頑張っていると私も頑張ろうという気持ちになります。

당신이 열심히 하면 저도 열심히 하겠다는 기분이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

社用車がある場合、社用車運転者に対する指導をしている。

회사 차량이 있는 경우, 회사 차량 운전자를 지도하고 있다. - 韓国語翻訳例文

醤油、豆腐、きなこ、豆乳、これらはすべて大豆からできている。

간장, 두부, 콩가루, 두유, 이것들은 모두 콩으로 만들어졌다. - 韓国語翻訳例文

制御コードはポートをすぐに再結合できるように修正されている。

제어 코드는 포트를 곧 재결합할 수 있도록 조정되고 있다. - 韓国語翻訳例文