「I帯」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いろんな話で盛り上がり、気がつけば、24時をまわっていた。

여러 이야기들로 분위기가 고조되고, 문득 깨닫자, 24시가 조금 지나있었다. - 韓国語翻訳例文

来学期もたくさん対局できるのを楽しみにしている。

다음 학기에도 많이 대국할 수 있기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの寛容で高潔な態度に感銘を受けています。

저는 당신의 관용적이고 고결한 태도에 감명을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの親切さと十分な援助に対して感謝します。

저는 당신의 친절함과 충분한 원조에 대해 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの迅速な回答を期待しています。

저는 당신의 빠른 답변을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの滞在が快適であることを願っています。

저는 당신이 쾌적하게 머물기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

評価するにはもってこいのタイミングだ。

평가하기에는 딱 맞는 타이밍이다. - 韓国語翻訳例文

暑さのせいで脱水状態になるかもしれない。

더위 때문에 탈수 상태가 될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその機会を与えてくれることを期待しています。

당신이 그 기회를 주기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの英語を大体理解することができます。

당신의 영어를 대체로 이해할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも通りボクシングジムに行ってきた。

어느 때와 같이 복싱 체육관에 다녀왔다. - 韓国語翻訳例文

私はいつも夜9時に会社を退社します。

나는 항상 밤 9시에 회사를 퇴사합니다. - 韓国語翻訳例文

いろいろな種類の炭酸飲料を飲んでみました。

여러 가지 종류의 탄산음료를 마셔봤다. - 韓国語翻訳例文

いろんな会社を拝見することができて嬉しかった。

여러 가지 회사를 볼 수 있어서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

あなたはマラソン大会で10キロ走るんだよね。

너는 마라톤 대회에서 10킬로 달리는 거지? - 韓国語翻訳例文

あなたは私の大切な物を盗んでいった。

당신은 나의 소중한 물건을 훔쳐갔다. - 韓国語翻訳例文

医者は彼を治すのは無理だと言った。

의사는 그를 치료하는 것은 무리라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

大型台風が近づいているのも気がかりです。

대형 태풍이 가까워지고 있는지도 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

このお話の舞台は仮想の世界である。

이 이야기의 무대는 가상의 세계이다. - 韓国語翻訳例文

このことはその事態に悪影響を与えますか？

이것은 그 사태에 악영향을 미칩니까? - 韓国語翻訳例文

この会議は出席者以外はご退席をお願いします。

이 회의는 출석자 이외는 퇴석해주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。

이 시술에 대해서 당사에서는 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

大抵日曜日の午後にショッピングに出かけます。

저는 주로 일요일 오후에 쇼핑하러 외출합니다. - 韓国語翻訳例文

これからも私はこの写真を大切にします。

앞으로도 저는 이 사진을 소중히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この書類は、退職時に会社に返却してください。

이 서류는, 퇴직 시에 회사에 반납해주세요. - 韓国語翻訳例文

誰にでもわかるように具体例を明示すること。

누구라도 알 수 있게 구체적인 예를 명시할 것. - 韓国語翻訳例文

入社と退社の時はあいさつするようにしています。

출근과 퇴근 때는 인사를 하도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一人の男が窓の傍に立っているのを見ました。

저는 한 남자가 창문 옆에 서 있는 것을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

今までピアノを弾いたことがありませんでした。

저는 지금까지 피아노를 친 적이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは皆、自身の期待を超えなければならない。

우리는 모두, 자신의 기대를 넘어야 한다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの滞在計画を変更します。

저는 당신의 체류 계획을 변경합니다. - 韓国語翻訳例文

大切なのは鋼の値段のみではなく、品質だ。

중요한 것은 강철의 가격뿐만이 아니라, 품질이다. - 韓国語翻訳例文

あのような事故が起こり大変残念です。

저는 저런 사고가 일어나 너무 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

インドネシアに2月8日から滞在します。

저는 인도네시아에 2월 8일부터 머뭅니다. - 韓国語翻訳例文

およそ2時間携帯電話で友達と話しました。

저는 약 2시간 휴대전화로 친구와 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

なかなか家に帰れないほど大変な仕事をしている。

좀처럼 집에 돌아갈 수 없을 만큼 힘든 일을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

旅行先でパスポートを紛失して大使館へ行きました。

저는 여행지에서 여권을 분실해 대사관에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の妻は彼に対して離婚訴訟を起こした。

그의 아내는 그에게 이혼 소송을 냈다. - 韓国語翻訳例文

Q1とQ2に対して推測される不確実性

Q1과 Q2에 대한 추측되는 불확실성 - 韓国語翻訳例文

約2週間の滞在でしたが、とても楽しかった。

약 2주간의 체류였지만, 매우 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

一度だけ痛み止めの薬を飲みました。

저는 딱 한 번 진통제를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご主人は忍耐強い方なのね。

당신의 남편은 인내심이 강한 사람이네. - 韓国語翻訳例文

この携帯電話は全世界で使えます。

이 휴대전화는 전 세계에서 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一生の中であなた以外を愛せません。

저는 평생 당신 이외를 사랑하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも娘が大変お世話になっております。

항상 딸이 신세 많이 지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いろんな種類のプールとウォータースライダーがあった。

여러 종류의 수영장과 워터 슬라이드가 있었다. - 韓国語翻訳例文

妹はそのネコをタマと名づけました。

여동생은 그 고양이를 타마라고 이름 지었습니다. - 韓国語翻訳例文

良い本は最後まで読む習慣をつけることが大切です。

좋은 책은 끝까지 읽는 습관을 가지는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

原因はわからないのですが、手足が痛いです。

원인은 모르겠지만, 손발이 아픕니다. - 韓国語翻訳例文

合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？

합법적으로는 며칠 머무를 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文