「C因子」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちは人材育成に力を入れています。

우리는 인재 육성에 힘을 쏟고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

例の製品についての仕様を送ってください。

예의 제품에 대한 사양을 보내주십시오. - 韓国語翻訳例文

用紙がつまっていないかご確認下さい。

용지가 막히지 않았는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

仕切りの段ボールを間に入れといてください。

칸막이 골판지를 사이에 넣어둬 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のいい時間を教えてください。

당신의 사정이 좋은 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

筋肉質なのと痩せているのとどちらがいいですか？

근육질인 것과 마른 것 어느 쪽이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。

귀사의 지원 체제를 약간 불만스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

警察や裁判所にそれを売り込みたいと思っている。

경찰이나 법원에 그것을 팔고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その国は選挙によらない政府に支配されている。

그 나라는 선거에 의하지 않는 정부에 지배되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はこの世界が小さくなってきていると考え始めている。

나는 이 세상이 작아지고 있다고 생각하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

市場が大きく動いたからといって深追いは禁物である。

시장이 크게 움직이고 있었기 때문이라고 해서 지나친 추격은 금물이다. - 韓国語翻訳例文

その男が再び殺人を犯さないという保証はない。

그 남자가 다시 살인을 저지르지 않는다는 보장이 없다. - 韓国語翻訳例文

近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。

최근 그의 업적은 진보와 퇴보의 사이에서 흔들리고 있다. - 韓国語翻訳例文

その鉛筆がどのくらい長いか調べてください。

그 연필이 얼마나 긴지 알아봐 주세요. - 韓国語翻訳例文

私は海外で働きたいと考えていた。

나는 해외에서 일하고 싶다고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

そのレストランは昼食時にはいつも人でいっぱいです。

그 레스토랑은 점심시간에는 항상 사람으로 가득합니다. - 韓国語翻訳例文

具体的な実施計画についてご連絡下さい。

구체적인 실시 계획에 관해서 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

泉の水はサファイアのように青く神秘的に輝いていた。

샘물은 사파이어처럼 푸르고 신비롭게 반짝이고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ムジャーヒディーンはその地域を支配下に置いている。

무자헤딘은 그 지역을 지배하에 두고 있다. - 韓国語翻訳例文

それについてあなたの言える範囲で教えてください。

그것에 대해 당신이 말할 수 있는 범위에서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

勉強を教えていただいてありがとうございます。

신념을 굽히다. - 韓国語翻訳例文

君といる時、僕はいつも幸せを感じている。

너와 있을 때, 나는 항상 행복을 느낀다. - 韓国語翻訳例文

修正部分は赤い字で記載されています。

수정 부분은 빨간 글자로 기재되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼に会いたいと思っていたら、本当に会えた！

내가 그를 보고 싶다고 생각하고 있었는데, 정말로 만났다! - 韓国語翻訳例文

リリースで問題が生じないように祈っています。

저는 발매에서 문제가 생기지 않기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は以前働いていた会社のボスです。

그는 예전에 일하던 회사의 상사입니다. - 韓国語翻訳例文

この木製のお椀は食洗機では洗わないでください。

이 목제의 그릇은 식기세척기에는 씻지 마세요. - 韓国語翻訳例文

私がインドに行く予定は今のところないです。

제가 인도에 갈 예정은 지금으로선 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は最低３曲歌わなきゃいけない。

나는 최소한 3곡 부르지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。

귀사의 지원 체제를 조금 불만스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを売った方がいいと考えている。

나는 그것을 파는 것이 좋다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。

자세한 내용에 관해서는, 고객 센터로 문의 주세요. - 韓国語翻訳例文

そこには親と一緒に小さい子どもが沢山います。

그곳에는 부모님과 함께 어린아이들이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は飼い犬を動物病院に連れていった。

나는 키우는 개를 동물 병원에 데려갔다. - 韓国語翻訳例文

どのくらいの文章を書けばいいですか？

저는 얼마나 문장을 쓰면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

ジョンが世界的に有名ということを知っていた。

나는 존이 세계적으로 유명하다는 것을 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

皆が頑張っているのに、私がこれではいけない。

모두가 열심히 하고 있는데, 내가 이래서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。

일본식 집은 외국에는 없는 많은 특징을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。

귀사의 설명회에 참가하게 해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

何を質問すればいいのかわからない。

나는 어떤 질문을 해야 할지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

学術的な見地からそれについて知りたいと思っています。

저는, 학술적인 견지에서 그것에 대한 것을 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題についてどう対応すれば良いのか。

우리는 이 문제에 대해 어떻게 대응해야 하는가. - 韓国語翻訳例文

日本についてどれくらい知っていますか。

당신은 일본에 대해서 얼마나 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

日本の夏についてどれくらい知っていますか。

당신은 일본의 여름에 대해서 얼마나 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

分からないことがあれば何でも私に聞いてください。

모르는 점이 있으면 무엇이든지 제게 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。

당사는 국내 유일의 정규 수입 대리점입니다. - 韓国語翻訳例文

この収賄事件に関わった政治家は曝露されていない。

이 수회 사건에 연루된 정치가는 노출되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

バランスのいい食事を心がけています。

저는, 균형이 잡힌 식사에 주의를 기울이고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。

심사 결과, 입회 희망에 응하지 않는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。

대금 상환의 경우에는 별도로 수수료를 받습니다. - 韓国語翻訳例文