「BBレシオ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は忌引きの為、今日は会社をお休みです。

그는 상고를 위해, 오늘은 회사를 쉽니다. - 韓国語翻訳例文

このシュペッツレならあなたにおすすめできる。

이 슈페츨러라면 당신에게 추천할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼と一緒に演奏してみたいと思いました。

저는 그와 함께 연주해보고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が要求しても彼は応答しないことがある。

내가 요구해도 그는 응답하지 않기도 한다. - 韓国語翻訳例文

私が友達にしたいのは礼儀正しく素直な人です。

제가 친구가 되고 싶은 건 예의 바르고 솔직한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは小さな家屋を豚小屋として使用した。

그들은 작은 집을 돼지 우리로 사용했다. - 韓国語翻訳例文

彼が最初に問題提起したことは素晴らしいと思います。

그가 처음에 문제 제기한 것은 훌륭하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその場でその書類に目を通していました。

그는 그 자리에서 그 서류를 살펴보고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、もっと詳しい情報を知りたいと思いました。

그들은, 좀 더 자세한 정보를 알고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

何も連絡なしにその商品を送ってきました。

아무 연락 없이 그 상품을 보내 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はスピーカーホンを通して私たちに話しかけた。

그는 스피커 폰을 통하여 우리에게 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らが結婚したと聞いても驚きませんでした。

우리는 그들이 결혼했다고 들어도 놀라지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は7時に起きて、公園でサッカーの練習をしました。

오늘은 7시에 일어나서, 공원에서 축구 연습을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にとても親切に対応していただきました。

그에게 매우 친절한 대접을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

何度も何度も同じ会話を繰り返し練習したいです。

저는, 몇 번이나 똑같은 대화를 반복해서 연습하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

置き引きを発見した場合は、市に連絡してください。

치기배를 발견한 경우, 시에 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は私と同じ部署に所属していた。

그는 나와 같은 부서에 소속해 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたと彼が仲直りしたことに私はほっとしている。

당신과 그가 화해한 것에 나는 안심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの申し出を嬉しく思います。

저는 당신의 신청을 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがアメリカで楽しく過ごせて私も嬉しく思います。

당신이 미국에서 즐겁게 보낼 수 있어서 저도 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その件については、調べて折り返し、連絡します。

그 건에 대해서는, 알아보고 다시, 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに招待していただき嬉しく思っています。

저는 당신에게 초대받아서 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたと一緒に仕事が出来て嬉しく思います。

나는 당신과 함께 일을 할 수 있어 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼らは私の世話を負担に思っていた。

하지만 그들은, 내 보살핌을 부담스럽게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

何も連絡なしにその商品を送ってきました。

당신은 아무런 연락도 없이 그 상품을 보내왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と同じ陸上部に所属していました。

그와 저는 같은 육상부에 소속되어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と一緒にいると落ち着くし楽しいです。

저는 그와 함께 있으면 마음이 편하고 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

私は美味しいイタリアレストランを探しています。

저는 맛있는 이탈리아 레스토랑을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

落とし物が見つかり次第連絡致します。

분실물이 발견되는 즉시 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼を怒らせないようにしました。

저는 그를 화나지 않게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのどちらかの住所を私に教えて頂けたら嬉しいです。

그중 어떤 주소라도 저에게 알려주시면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

教え子たちが彼のために記念論文集を編集した。

제자들이 그를 위해 기념 논문집을 편집했다. - 韓国語翻訳例文

それを再確認してもし提案された解決法に同意するなら私に教えて下さい。

그것을 재확인하고 만약 제안된 해결법에 동의한다면 제게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。

그렇게 난항 하던 협상을 2일 만에 정리해주신 절충력에는, 정말 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

先生に、宿題は 1 週間以内に終えなければならないことを忘れないようにと言われた。

선생님이, 숙제는 1주일 이내에 마쳐야 한다는 것을 잊지 말라고 했다. - 韓国語翻訳例文

もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。

만약 무언가 질문이 있다면, 고객 서비스센터에 부담 없이 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

メールで4月末の納期と連絡を受けておりましたが、まだ、商品が届いておりません。

메일로 4월 말 납기라는 연락을 받았습니다만, 아직, 상품이 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私どもにお手伝いできることがございましたらお電話などにていつでもご連絡下さい。

저희가 도와드릴 수 있는 일이 있으면 전화 등으로 언제든지 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。

따뜻한 말씀 고맙습니다. 저도 여기서 당신을 만나서 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。

파랗게 하이라이트 되어있는 것은 새롭게 발행된 청구서입니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。

나는 그를 몰아넣었다. 그는 도망갈 수 있었지만, 몸을 숨기지 못했다. - 韓国語翻訳例文

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。

파랗게 강조된 것은 새로 발행된 청구서입니다. - 韓国語翻訳例文

それほど姉のことを思ってくれている妹がいて姉は幸せだっただろう。

그만큼 언니를 생각해주는 여동생이 있어서 언니는 행복했을 것이다. - 韓国語翻訳例文

我々はその作業を出発の1ヶ月前に終わらせなければなりません。

우리는 그 작업을 출발 1달 전에 끝내야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私達を野球などへ連れて行ってくれたことを今でも覚えている。

나는 당신이 우리를 야구 등에 데려가 준 것을 지금도 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これなら、私にも作れそうなので作ってみようと思います。

이거라면, 저도 만들 수 있을 것 같아서 만들어 보고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

テレビで礼拝を行うその伝道師の番組は全国中継されている。

텔레비전에서 예배를 하는 그 전도사의 방송은 전국 중계되고 있다. - 韓国語翻訳例文

歴代のファラオは彼らの統治を正当化するために擬古主義を取り入れた。

역대 파라오는 그들의 통치를 정당화하기 위해서 의고주의를 도입했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、踊りに連れて行ってくれる職業ダンサーを雇った。

그녀는 춤을 가르쳐 줄 직업 댄서를 고용했다. - 韓国語翻訳例文

追加料金をお支払いいただければ、航空便を使うことで、より早くお客様の元へ商品をお届けすることができます。

추가 요금을 내시면, 항공편을 쓰는 것으로, 더 빨리 손님께 상품이 도착할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文