「B因子」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今までかかった積算費や設計料を教えてください。

지금까지의 총합계와 설계비용을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その試験に落ちたことを恥じてはいない。

나는 그 시험에 떨어진 것을 부끄럽게 여기지 않는다. - 韓国語翻訳例文

これらは、両親とのとても良い思い出です。

이것들은, 부모님과의 매우 좋은 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡をいただいて、とても幸せです。

연락을 받아, 저는 아주 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、彼が習慣的に不潔なことにむかついていた。

그들은, 그가 습관적으로 불결한 것에 화가 나고 있었다. - 韓国語翻訳例文

多くの公共施設が十分に活用されていない。

많은 공공 시설이 충분히 활용되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私の父は以前たばこを吸ったけれども今は吸わない。

우리 아버지는 예전에는 담배를 피웠지만 지금은 피우지 않는다. - 韓国語翻訳例文

えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。

편파의 비난이 일어나고 있음을 의식하는 것 - 韓国語翻訳例文

私たちはジェーンのことをいつも思っています。

우리는 제인을 항상 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそのコンクールでいい結果を残すことができた。

우리는 그 콩쿠르에서 좋은 결과를 남길 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

家畜商人が羊を連れて道を歩いていた。

가축상인이 양을 데리고 길을 걷고 있었다. - 韓国語翻訳例文

消防服に使われる素材は耐久難燃加工がされている。

소방복에 쓰이는 소재는 내구 난연 가공이 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のよい日にちと時間をお知らせください。

당신의 사정이 좋은 날과 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私の弟がその花瓶を割ったに違いない。

내 남동생이 그 꽃병을 깨뜨렸음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

4時にあなたの事務所を訪ねたいと考えています。

저는 4시에 당신의 사무실을 찾아뵙고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そこでは、いろいろなアトラクションに乗った。

그곳에서는, 나는 다양한 놀이 기구를 탔다. - 韓国語翻訳例文

まさにこれは侵害と言わざるを得ない。

바야흐로 이것은 침해라고 할 수 밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

彼らは2年半それを使い続けています。

그들은 2년 반 그것을 써오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の日本語は使い物にならないです。

제 일본어는 쓸 게 못됩니다. - 韓国語翻訳例文

地震に負けない建物を建てたいです。

저는 지진에 지지 않는 건물을 짓고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

またあなたと一緒に美術館に行きたいです。

전 또 당신과 함께 미술관에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

外税での表示価格は原則的に廃止されています。

외세 표시 가격은 원칙적으로 폐지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

プレゼンで配布する資料の用意はできていますか。

프레젠테이션 때 배포할 자료 준비는 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。

선착 10분만 대상으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ボーイング社は上記について以下の理由により答えた。

보잉사는 상기에 대해 하기의 이유로 답했다. - 韓国語翻訳例文

ベリーダンスグッズを売っているお店を知っていますか？

벨리 댄스 물건을 파는 가게를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

広場には集団で薄汚い奴らがいた。

광장에는 집단으로 지저분한 놈들이 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの書いている文章がちょっと間違ってると思う。

나는 당신이 쓰고 있는 문장이 약간 틀렸다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの書いている文章が間違ってると思う。

나는 당신이 쓰고 있는 문장이 틀렸다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどうやって時間をつぶせばいいの？

우리는 어떻게 시간을 때우면 좋지? - 韓国語翻訳例文

1日一生懸命働いて疲れ果てた。

하루 열심히 일하고 힘들어져 버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼は英語が話せないので友達ができるか心配だ。

그는 영어를 할 수 없어서 친구가 생길지 걱정이다. - 韓国語翻訳例文

彼らは英語を毎日勉強すべきだと私は思います。

그들은 영어를 매일 공부해야 한다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この会社は製品に強みを持っている。

이 회사는 제품에 강점을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

夏は暑いから勉強に集中できない。

여름은 더워서 공부에 집중할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合の良い時間を、教えてください。

당신의 형편이 좋은 시간을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

トイレに行ったら個室は全部塞がっていた。

화장실에 갔더니 독실은 전부 차 있었다. - 韓国語翻訳例文

私には彼が何を考えているのか分からないです。

저는 그가 무엇을 생각하고 있는지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこれも富山県の良いところだと思います。

저는 이것도 도야마 현의 좋은 점이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちのことは気にせずに、一人で呉に行ってください。

우리는 신경 쓰지 말고, 혼자서 구래에 가세요. - 韓国語翻訳例文

彼にあなたの連絡先を教えてもいいですか。

그에게 당신의 연락처를 알려줘도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

親族の絆、強さというものに憧れていた。

나는, 친족의 유대, 힘이라는 것을 동경했다. - 韓国語翻訳例文

毎日大量の株を売買していることから、アルゴリズム取引のユーザーの大半を大手機関投資家が占めている。

매일 대량의 주식을 매매하는 것으로, 알고리즘 거래의 사용자의 대부분을 대형 기관 투자가가 차지하고 있다. - 韓国語翻訳例文

デパ地下です。総菜から輸入もののおいしいお菓子まで、多くの種類の食べ物を扱っているので大変人気があります。

백화점 지하입니다. 반찬부터 맛있는 수입품 과자까지, 많은 종류의 음식을 취급하고 있어 매우 인기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

経営学を学んだ人は、自分の国に帰ったあと、商品売買のほか、別の仕事にも役に立つと考えています。

경영학을 배운 사람은, 자신의 나라에 돌아간 후, 상품 매매 외 다른 일에도 도움이 된다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。

근처에 큰 체인점이 개업했지만 그 낡은 약국은 뛰어난 머천다이징 덕분에 잘 팔리고 있다. - 韓国語翻訳例文

ゲーム理論のゲームにおいては単一の純粋戦略をとることが最善の策であることは概してまれである。

게임 이론의 게임에서는 단일의 순수 전략을 취하는 것이 최선책인 일은 대체로 드물다. - 韓国語翻訳例文

青森県には、世界遺産白神山地があり、十和田湖、八甲田山、岩木山など、雄大な自然が広がっています。

아오모리 현에는, 세계 유산 시라카미 산지가 있고, 도와다 호수, 하코다 산, 이와키 산 등 웅대한 자연이 펼쳐져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

注目すべき事実として、観光業で働く移民が急増したために、一定の富裕層がその土地の不動産に投資した。

주목해야 할 사실로서, 관광업에서 일하는 이민이 급증했기 때문에, 일정의 부유층이 그 토지의 부동산에 투자했다. - 韓国語翻訳例文

会社がある証券取引所に上場しようとするならば、その取引所の上場審査基準を満たさなければならない。

회사가 한 증권 거래소에 상장하려고 한다면 그 거래소의 상장 심사 기준을 충족해야 한다. - 韓国語翻訳例文