例文 |
「2013年8月」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 629件
新しい仕事に就きたいですか?
당신은, 새로운 직업을 가지고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
今年の5月から弓道を始めました。
저는 올해 5월부터 궁술을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の5月にそこへ行きました。
저는 올해 5월에 그곳에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
2011年の10月からパリに留学している。
2011년 10월부터 파리에서 유학하고 있다. - 韓国語翻訳例文
今年の1月しか空いていません。
올해 1월밖에 비어있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は1970年3月31日に生まれました。
그는 1970년 3월 31일에 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文
一生付き合える友達がほしい。
나는 평생 만날 수 있는 친구를 원한다. - 韓国語翻訳例文
1週間もこんな事につきあっていられない。
단 1주일도 이런 일을 상대할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
今年もその祭は8月20日から8月24日まで開催されます。
올해도 그 축제는 8월 20일부터 24일까지 개최됩니다. - 韓国語翻訳例文
この仕事は4月から5月にかけて行われる。
이 일은 4월부터 5월에 걸쳐서 열린다. - 韓国語翻訳例文
私たちのチームは1月1月生まれの人がたくさん居る。
우리 팀은 1월 1일 생일인 사람이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文
この列車に乗れば3時間ほどで東京につきますよ。
이 열차를 타면 3시간 정도면 도쿄에 도착해요. - 韓国語翻訳例文
私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。
나와 동생은 나이는 별로 차이가 없지만 얼굴이 전혀 다르다. - 韓国語翻訳例文
私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。
나와 사촌은 연령은 그다지 변하지 않지만 얼굴은 완전히 다르다. - 韓国語翻訳例文
もっと上位のプランにつきましても、ご相談に乗ることができます。
더 상위의 계획에 관해서도, 상담할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。
본건에 대해서는 대단히 폐를 끼쳐, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。
해당 상품에 관해서는, 국내 판매만 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたが本当にピアノが上手なことに気がつきました。
나는 당신이 정말 피아노를 잘한다는 것을 알아차렸습니다. - 韓国語翻訳例文
2014年08月度請求書の送付
2014년 8월 청구서 송부 - 韓国語翻訳例文
6月20日までにあなたに回答します。
저는 6월 20일까지 당신에게 회답합니다. - 韓国語翻訳例文
2014年08月度請求書の送付
2014년 8월도 청구서의 송부 - 韓国語翻訳例文
月ロケットの打ち上げは成功した。
달 로켓 발사는 성공했다. - 韓国語翻訳例文
9月のパリ旅行を検討しますね。
9월 파리 여행을 검토할게요. - 韓国語翻訳例文
私の誕生日は1988年8月7日です。
제 생일은 1988년 8월 7일입니다. - 韓国語翻訳例文
ようやく落ち着きを取り戻した夜。
겨우 진정을 되찾은 밤. - 韓国語翻訳例文
将来何の仕事に就きたいですか?
당신은 장래에 어떤 일을 하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
一つ貴社に質問がございます。
한 가지 귀사에 질문이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この1月に東北へ行ってきました。
저는 이번 1월에 동북 지방에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
2015年4月1日以降でご指定ください。
2015년 4월 1일 이후로 지정해주세요. - 韓国語翻訳例文
私は1月にマレーシアを訪れます。
나는 1월에 말레이시아를 방문합니다. - 韓国語翻訳例文
1月からあなたの担当になりました。
1월부터 당신의 담당이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
3月1日にチェックアウトします。
3월 1일에 체크아웃합니다. - 韓国語翻訳例文
この写真は1月に撮ったものです。
이 사진은 1월에 찍은 것입니다. - 韓国語翻訳例文
2月に東京におこしになりますか?
2월에 도쿄에 오십니까? - 韓国語翻訳例文
この放送は11月からスタートします。
이 방송은 11월부터 시작합니다. - 韓国語翻訳例文
私の誕生日は1988年2月2日です。
제 생일은 1988년 2월 2일입니다. - 韓国語翻訳例文
その手紙を3月2日に受け取りました。
그 편지를 3월 2일에 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の3月に私の子どもが生まれた。
올해 3월에 내 아이가 태어났다. - 韓国語翻訳例文
4月に東京に引っ越してきた。
나는 4월에 도쿄로 이사 왔다. - 韓国語翻訳例文
1月からその担当になりました。
저는 1월부터 그 담당이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私の息子は1月に4歳になる。
제 아들은 1월에 4세가 된다. - 韓国語翻訳例文
デモストレーション用のインプラントセットを2名につき1セット配布
시험용의 임플란트 세트를 2명당 1세트 배포 - 韓国語翻訳例文
当製品につきましてはお値引きに応じることが困難でございます。
본 제품에 대해서는 가격 인하에 응하는 것이 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文
2社の4月から3月までの財務諸表を一会計年度として連結する。
2사의 4월부터 3월까지의 재무제표를 한 회계 연도로 연결한다. - 韓国語翻訳例文
先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。
요전 발송해주신 자료에 관해서, 오늘 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。
숙박 시설이나 이동 수단에 대해서는 저희 쪽에서 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あの経験が私が整形外科の分野に興味を持つきっかけとなりました。
그 경험이 내가 성형 외과 분야에 관심을 가지는 계기가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは生まれつきの才能を伸ばさなくてはならないと理解しています。
우리는 타고난 재능을 키우지 않으면 안 된다고 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。
현지에서의 추가 정산에 대해서는, 모두 현장 지불입니다. - 韓国語翻訳例文
月に一度、両親を訪れます。
저는 한 달에 한 번, 부모님을 찾아뵙니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |