「1616年」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今年は暑い日が続いていますが、お元気でお過ごしですか。

올해는 더운 날이 계속되고 있는데, 건강히 지내시고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

それから、宿題を受け取り忘れてしまった。

그리고, 숙제를 받고 잊어버렸다. - 韓国語翻訳例文

以前食べに入ったレストランの定食がおいしかった。

이전 먹으러 간 레스토랑 정식이 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

パートナーに自分の家族の話をしてください。

파트너에게 자신의 가족 이야기를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

生徒は試験の結果に落胆していたようだ。

학생은 시험 결과에 낙담한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私達は10年前にパリでレストランを開店した。

우리는 10년 전에 파리에서 레스토랑을 개점했다. - 韓国語翻訳例文

そうして私たちはいつの間にか友達になっていた。

그리고 우리는 언젠가 친구가 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

前話したGITソースをテスト対象にする件です。

전에 말했던 GIT 소스를 시범 대상으로 하는 건입니다. - 韓国語翻訳例文

上海同済大学は建築に特化している。

상하이 동제 대학은 건축에 특화되어 있다. - 韓国語翻訳例文

この写真は、沖縄にある首里城です。

이 사진은, 오키나와에 있는 슈리성입니다. - 韓国語翻訳例文

その時から私はあなたの曲が大好きになりました。

그때부터 나는 당신의 곡을 아주 좋아하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は二つの事業部門を統合した。

그 회사는 두 개의 사업 부문을 통합했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今日その登録ができました。

우리는 오늘 그 등록을 할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私がそこへ行く事を予期している。

그녀는 내가 그곳으로 가는 것을 예기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

多くの人が日常的に外食しています。

많은 사람이 일상적으로 외식을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その講師は10万円の諸謝金を受け取った。

그 강사는 10만엔의 각종 사례금을 받았다. - 韓国語翻訳例文

その他の回答につきましては、添付ファイルを参照下さい。

기타 답변들에 관해서는, 첨부 파일을 참조하십시오. - 韓国語翻訳例文

新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応

새로운 연금 제도의 신뢰 획득을 위한 정부의 대응 - 韓国語翻訳例文

京都市内の風景もまたすばらしいです。

교토 시내의 풍경 또한 멋집니다. - 韓国語翻訳例文

当建物の管理業務についてお知らせします。

본 건물의 관리 업무에 대해서 알립니다. - 韓国語翻訳例文

もし可能なら私にそれを売ってもらう事はできますか。

만약 가능하다면 저에게 그것을 팔아주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

カスティリヤ人は1492年にグラナダを征服した。

카스틸랴인은 1492년 그라나다를 정복했다. - 韓国語翻訳例文

彼は国立図書館のカタログ編集者だ。

그는 국립 도서관의 카탈로그 편집자이다. - 韓国語翻訳例文

その後、私達は予約しておいたレストランに向かった。

그 후, 우리는 예약해둔 식당으로 향했다. - 韓国語翻訳例文

その予約は全て私の夫が行いました。

그 예약은 모두 제 남편이 했습니다. - 韓国語翻訳例文

今年は、家族全員で花火をしたい。

나는 올해는, 가족끼리 다 같이 불꽃놀이를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちはジェットコースターに乗りました。

우리는 제트코스터를 탔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれからもこまめに連絡を取り合いましょう。

우리는 앞으로도 자주 연락합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその荷物を船に届けました。

우리는 그 짐을 배로 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその図面を元に絵を描きました。

우리는 그 도면을 바탕으로 그림을 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは既にその荷物を船に届けました。

우리는 이미 그 짐을 배로 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

そのデパートで食料品を買いました。

저는 그 백화점에서 식료품을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

今日撮った写真を私に送ってください。

당신은 오늘 찍은 사진을 저에게 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

先週の後半は休暇を取っていました。

저는 지난주 후반은 휴가를 내고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が家を出た時は雨が降っていました。

제가 집을 나섰을 때는 비가 오고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

教師たちはアルバイトの許容について議論している。

교사들은 아르바이트의 허용 여부에 대해 의론하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はケリーの共変動理論を勉強している。

나는 켈리의 공변동이론을 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのボイコットに参加した非主流派もいた。

그 보이콧에 참여한 비주류파도 있었다. - 韓国語翻訳例文

貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。

귀사 웹 사이트의 일본어 현지화를 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お父さんはいつ新聞を読み終えるでしょうか。

아버지는 언제 신문을 다 읽으실까요? - 韓国語翻訳例文

最後に、私たちはプリクラを撮りました。

마지막으로, 우리는 스티커 사진을 찍었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは端末2台でテストを行いました。

우리는 단말기 2대로 테스트를 실시했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを求めるかもしれません。

우리는 그것을 요구할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは係りの人にその工場内を案内してもらった。

우리는 관계자에게 그 공장 안을 안내받았다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれを慎重に検討しているようです。

그들은 그것을 신중히 검토하고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は15歳の頃から留学を望んでいました。

그녀는 15살 때부터 유학을 바라왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は日本茶の工場を営んでいました。

제 아버지는 일본 차 공장을 운영하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

帰る時に備品を所定の位置に戻して下さい。

그러면 돌아갈 때 비품을 원래 있던 자리에 돌려 놓으세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはコストダウンを目指している。

우리는 비용 감축을 목표로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

小学生の頃はこの川に飛び込んで遊んでいました。

초등학생 때는 이 강에 뛰어들어 놀곤 했습니다. - 韓国語翻訳例文