「1536年」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたにお伺いしたいことがあって電話しました。

저는 당신에게 물어보고 싶은 것이 있어 전화했습니다. - 韓国語翻訳例文

天候がとても悪かったので私たちは外出しませんでした。

날씨가 너무 나빴어서 우리는 외출하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、初めて外国人とメールします。

그러나, 저는 처음으로 외국인과 메일을 합니다. - 韓国語翻訳例文

赤くなったトマトの写真を楽しみにしています。

저는, 빨개진 토마토의 사진을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に、より自主的に練習をして欲しいと思っています。

저는 그가, 더 자주적으로 연습을 해주길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私のおばは宇宙飛行士と結婚しました。

제 이모는 우주비행사와 결혼했습니다. - 韓国語翻訳例文

医師ではなく看護士として病院に勤務しています。

의사가 아니라 간호사로 병원에서 근무하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

総務部は正しい判断をしてくれることでしょう。

총무부는 올바른 판단을 해 줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、先生と会話するのはすごく楽しいです。

하지만, 저는 선생님과 대화하는 것은 정말 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

積立方式はしばしば賦課方式と比較される。

적립 방식은 종종 부과 방식과 비교된다. - 韓国語翻訳例文

私は振出人として遡及義務をはたした。

나는 발행인으로서 소급 의무를 다했다. - 韓国語翻訳例文

もしかしたら計算間違いではないだろうかと思っていました。

어쩌면 계산 실수는 아닐까 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。

보험 회사는 보고서를 필요로 해서, 나는 우편으로 보냈다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに対して出張することで対応します。

우리는 그것에 대해서 출장하는 것으로 대응하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

母とその問題について少し話しました。

저는 어머니와 그 문제에 관해서 조금 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

紫外線照射前と紫外線照射後の比較

자외선 조사 전과 자외선 조사 후의 비교 - 韓国語翻訳例文

あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。

당신에게 맛있는 초밥가게를 소개하려 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは楽しい時間を過ごしたと言っていました。

그들은 즐거운 시간을 보냈다고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

下記の通り就労している事を保証します。

저는 아래와 같이 노동에 종사하고 있다는 사실을 보증합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが教えてくれたことに対して感謝します。

당신이 알려준 것에 대해서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

本当にうれしかったし、人の温かさを感じました。

정말 기뻤고, 사람의 포근함을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

熱心に指導していただき、ありがとうございました。

열심히 지도해 주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私が見落としたデータがあればご指摘ください。

만약 제가 놓친 데이터가 있으면 지적 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその古い都市を訪れるのを楽しみにしている。

우리는 그 오래된 도시를 방문하는 것을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私達は昨日と同じ練習をしました。

우리는 어제와 같은 연습을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんとお話ししながらご飯を食べていました。

어머니와 이야기하면서 밥을 먹고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

山形にいる間ずっと忙しかったので、少し暇が欲しい。

야마가타에 있는 동안 계속 바빴기 때문에, 나는 조금 여유가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

貴方がその会議に出席できないことを承知しました。

귀하가 그 회의에 출석하지 못하는 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの認識に少し誤りがあったことが分かりました。

저는 우리의 인식에 조금 실수가 있었던 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文を確定しました。ご利用頂きありがとうございました。

주문을 확정했습니다. 이용해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。

초안 내용을 지적하신 대로 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日が私の産休前の最終出社日となりました。

오늘이 제 출산 휴가 전 마지막 출근날이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

会議は14時開始と間違って認識していました。

회의는 14시 시작으로 잘못 인식하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしその攻撃さえ効かなかったとしたら

그러나 그 공격만 효과가 었었다고 치면 - 韓国語翻訳例文

彼は今日の授業をとても楽しみにしていました。

그는 오늘 수업을 매우 기대하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはあなたと同じショーに出演しました。

그들은 당신과 똑같은 쇼에 출연했습니다. - 韓国語翻訳例文

ABC証券は大阪船場の地場証券として設立されました。

ABC증권은 오사카 선착장의 현지 증권으로 설립되었습니다. - 韓国語翻訳例文

これからも彼女に新しい記録を出して欲しいと思います。

저는 앞으로도 그녀가 새로운 기록을 내주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその調査を開始してくれることに感謝します。

당신이 그 조사를 개시해 주는 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが説明したことを理解しました。

당신이 설명한 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏、懸賞にたくさん当選しました。

올해 여름, 저는 현상에 많이 당첨되었습니다. - 韓国語翻訳例文

どの蒸し風呂、それとも何処の蒸し風呂を推薦しますか?

어떤 증기욕, 아니면 어디의 증기욕을 추천합니까? - 韓国語翻訳例文

懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。

친목회에서 명함 교환해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。

납기를 1주일 뒤로 미뤄주실 수는 있을까요? - 韓国語翻訳例文

あなたも私たちと一緒に勉強して欲しい。

당신도 우리와 함께 공부하기 바란다. - 韓国語翻訳例文

第三者を介して十分な話をすることは難しい。

제 3자를 개입해 충분한 이야기를 하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

忙しいところすみませんが、ご確認よろしくお願いします。

바쁘신 와중에 죄송하지만, 확인 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

空き缶は潰してからゴミとして出してください。

빈 캔은 납작하게 찌그러트리고 쓰레기로 버려 주세요. - 韓国語翻訳例文

ソースにぴりっとしたおいしさを少し加える

소스에 얼얼한 맛을 조금 더하다 - 韓国語翻訳例文

私に彼氏がいれば結婚したいと思うかもしれない。

나에게 남자친구가 있으면 결혼하고 싶다고 생각할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文