| 例文 |
「100万人都市」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7550件
あなたのトマトは本当においしい。
당신의 토마토는 정말 맛있어. - 韓国語翻訳例文
今の仕事にうんざりしている。
지금의 일에 진절머리가 나 있다. - 韓国語翻訳例文
その件について担当者に確認します。
저는 그 건에 대해서 담당자에게 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのバッグが手元に戻ったと知って安心しました。
저는 당신의 가방이 수중에 돌아왔다고 알게 되어 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
ずっと人目ばかりを気にしていた自分を反省しました。
저는 줄곧 사람들의 시선만 신경 쓰고 있었던 자신을 반성했습니다. - 韓国語翻訳例文
もしかしたら友達と飲みに行くかもしれません。
어쩌면 친구와 술 마시러 갈 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
吹奏楽部のみんなとコンクールに出場しました。
저는 관악부 사람들과 콩쿠르에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文
原稿料はページ数を単にとして算出します。
원고료는 페이지 수를 단위로서 산출합니다. - 韓国語翻訳例文
お母さんとショッピングに行ったりもしました。
저는 어머니와 쇼핑을 가기도 했습니다. - 韓国語翻訳例文
ABC上のここの私が撮った写真に投票しませんか？
ABC 위에 이 제가 찍은 사진에 투표하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
ここの私が撮った写真に投票しませんか？
여기 제가 찍은 사진에 투표하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたに会って英語の勉強を頑張ろうと決心しました。
저는 당신을 만나서 영어 공부를 열심히 하려고 결심했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちとの議論を進展させるのを楽しみにしています。
저는 당신들과의 의론을 진전시키기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとの議論が進展するのを楽しみにしています。
저는 당신과의 의론이 진전하기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
二人とも退職して家でのんびり過ごしています。
둘 다 퇴직하고 집에서 편안히 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
明日の試合に私たちと参加しませんか？
내일 시합에 저희와 참가하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
太郎さんは図書館にいるかもしれません。
타로 씨는 도서관에 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
私もあなたとの結婚には十分満足しています。
저도 당신과의 결혼에는 충분히 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
シングルルームは既に全室満室となっています。
개인 방은 이미 전실 만실입니다. - 韓国語翻訳例文
シングルルームは既に全室満室となっています。
개인 방은 이미 만실입니다. - 韓国語翻訳例文
私が言ったことに間違った表現はありませんでしたか。
제가 말한 것에 잘못된 표현은 없었습니까? - 韓国語翻訳例文
私にあなたのお父さんについて教えてくれませんか？
내게 당신의 아버지에 대해서 가르쳐주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私にフランスの文化等について教えてくれませんか？
저에게 프랑스 문화 등에 대해서 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
花子さんから返事が来た後にあなたに連絡します。
하나코씨로 부터 답장이 온 후에 당신에게 연락합니다. - 韓国語翻訳例文
花子さんから返事が来た後にあなたに連絡します。
하나코에게 답장이 온 후에 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
そのあまりの美しさに、辺りははシーンと静まりました。
그 엄청난 아름다움에, 주변은 풍경과 차분해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
商品そのものには満足していますが、サポート体制に不満を感じます。
상품 그 자체에는 만족하고 있지만, 지원 체제에 불만을 느낍니다. - 韓国語翻訳例文
私の兄は理科の先生になることを望んでいました。
우리 형은 요리 선생님이 되기를 원했습니다. - 韓国語翻訳例文
次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。
다음 목요일에 스즈키상과의 회의에서 세부를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文
今までに見たことのない程のたくさんの星を見ました。
저는, 지금까지 본 적 없는 정도의 많은 별을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
この前の土曜日にジェーンさんは京都で何をしましたか？
이 전의 토요일에 제인 씨는 교토에서 무엇을 했습니까? - 韓国語翻訳例文
電子チラシを配信し、オンラインで商品を購入することが可能となります。
전자 광고지를 발신하여, 온라인에서 상품을 구매할 수 있게 됩니다. - 韓国語翻訳例文
月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。
저는 월요일까지는 안정을 취하라고 의사 선생님께 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
幾度となくご支援頂きまことにありがたく存じます。
몇 번이나 지원해주셔서 정말 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
そこには、毎年100万人以上の人が訪れます。
그곳에는, 매년 100만 명 이상의 사람이 찾아옵니다. - 韓国語翻訳例文
詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。
자세한 것은 야마다 씨에게 들으셨을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
お母さんと会えることを楽しみに待っています。
어머니와 만나는 것을 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お母さんと会えるのをとても楽しみに待っています。
어머니와 만나는 것을 매우 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
人間的にもとても素晴らしいと思います。
당신은 인간적으로도 매우 훌륭하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼にただ話しかけることは二度と出来ません。
그에게 말을 걸 일은 절대 없습니다. - 韓国語翻訳例文
その友達は東京都の西東京市に住んでいます。
그 친구는 도쿄도의 니시 도쿄시에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
二度と彼女に会うことはありませんでした。
저는 두 번 다시 그녀를 만나는 일은 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
常に一生懸命で、みんなを楽しませるサービス精神はどんな大スターにもひけをとらないと思います。
항상 열심히, 모두를 행복하게 하는 서비스 정신은 어떤 대스타에게도 뒤지지 않는다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
やっぱり、仕事が大好きな人間だと実感しました。
역시 저는, 일을 너무 좋아하는 사람이라는 것을 실감했습니다. - 韓国語翻訳例文
やっぱり、仕事が大好きな人間であると実感しました。
역시 저는, 일을 너무 좋아하는 사람인 것을 실감했습니다. - 韓国語翻訳例文
昼食のあとに、私はジェーンとテニスをしました。
점심 식사 후에, 저는 제인과 테니스를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。
우리 아버지는 5년보다 더 전에 금연하기로 결심을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。
제 아버지는 5년 이상 전에 흡연을 그만두기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文
恋人と友人とニューヨークに旅行をしました。
저는 연인과 친구와 뉴욕에 여행을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私はもう以前のように日本語を話すことができません。
저는 더는 이전처럼 일본어를 말할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |