「100万人都市」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

35～45 歳の参加者50 名のフォーカスグループに、14 日間分のGlow Whiteの試供品を渡します。

35~45세의 참가자 50명의 포커스 그룹에, 14일분의 Glow White의 시제품을 줍니다. - 韓国語翻訳例文

7月16日に到着予定であった商品の発送日をどうか確認していただけませんでしょうか？

7월 16일에 도착 예정이었던 상품의 발송일을 어떻게 확인해주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

しかしこの地域では環境を守ると同時に人々が農耕をしている所もあります。

하지만 이 지역에서는 환경을 지키는 것과 동시에 사람들이 농경을 할 수 있는 장소도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ズボンが下がっているところを見つかるのと、ズボンを下げたままにしているのでは大きな違いがある。

바지가 내려가고 있는 것을 들키는 것과, 바지를 내린채로 하고 있는 것에는 큰 차이가 있다. - 韓国語翻訳例文

何かと不慣れで、ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、その際には、忌憚のないご意見をいただけましたら幸いです。

여러 가지로 낯설고, 불편을 끼치기도 할 것으로 생각하지만, 그때는, 부담 없이 의견을 내주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

自分にも妻がいるのに部下の妻を愛してしまうという衝撃的な映画でした。

자신에게도 아내가 있는데 부하의 아내를 사랑하게 된다는 충격적인 영화였습니다. - 韓国語翻訳例文

外のピンクの椅子に私の靴を忘れました。

저는 밖의 핑크 의자에 제 구두를 두고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

そして私にはもう一つ大きな問題があります。

그리고 제게는 이미 하나의 큰 문제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、仕事が早く終わったので、一旦家に帰りました。

저는 오늘, 일이 일찍 끝나서, 일단 집에 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今仕事が終わって家に帰ってきました。

지금 일이 끝나 집에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼から返答があればすぐに報告します。

우리는 그에게 답변이 있으면 바로 보고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

時間があり次第、さらに投稿します。

시간이 있는 대로, 더 많은 투고를 합니다. - 韓国語翻訳例文

小学4年生の時に野球を始めました。

저는 초등학교 4학년 때 야구를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

九州は東京の南西に位置します。

규슈는 동경의 남서쪽에 위치합니다. - 韓国語翻訳例文

私宛の郵便物を受け取りに来ました。

제 앞의 우편물을 받으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてあなたが善処してくれる事を望みます。

그것에 관해서 당신이 선처해 주실 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの乗った電車は何時に到着しますか？

당신이 탄 전철은 몇 시에 도착합니까? - 韓国語翻訳例文

中学の時からハンドボール部に所属してます。

중학교 때부터 핸드볼부에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日行けなかったアトラクションに行きました。

저는 어제 타지 못한 놀이기구를 탔습니다. - 韓国語翻訳例文

ちょうどその時、彼は自転車にぶつかりました。

딱 그 순간, 그는 자전거에 부딪혔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日々のサポートに感謝しています。

저는 당신의 매일 같은 지원에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は小学3年生の時にそれを始めました。

그는 초등학교 3학년 때에 그것을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の誕生日の時に、彼女からそれをもらいました。

제 생일 때, 그녀에게 그것을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

その経済誌の最新号に当社のCEOが載っています。

그 경제지의 최신호에 당사의 CEO가 실려 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この質問に対してあなたからの回答をいただけますか？

이 질문에 대해서 당신에게 답변을 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

左の写真のようにシリアルラベルが異なります。

왼쪽 사진처럼 시리얼 라벨이 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

私の家は中央通りに面しています。

우리 집은 중앙도로와 마주 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは後であなたに連絡致します。

우리는 나중에 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

妹の結婚式で、ハワイに行ってきました。

여동생 결혼식으로, 하와이에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品についていくつかの問い合わせがありました。

그 상품에 대해서 몇 가지 문의가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それに関する全ての資料を受け取りました。

저는 그것에 관한 모든 자료를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

当建物の管理業務についてお知らせします。

본 건물의 관리 업무에 대해서 알립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその図面を元に絵を描きました。

우리는 그 도면을 바탕으로 그림을 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文

1999年にAFMM+3財務大臣会議が開催されました。

1999년에 AFMM+3재무 장관 회의가 개최되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日から一週間京都に滞在します。

저는 오늘부터 일주일간 교토에 머뭅니다. - 韓国語翻訳例文

代金についてはクレジットカードで支払いました。

대금에 대해서는 신용 카드로 지불했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれをそのように検討します。

우리는 그것을 그렇게 검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの全ての質問に回答できましたか？

저는 당신의 모든 질문에 대답을 잘했습니까? - 韓国語翻訳例文

その映画は思春期前の子供には刺激的すぎた。

그 영화는 사춘기 전의 아이에게 너무 자극적이다. - 韓国語翻訳例文

いつまでにこの商品を届ければ良いでしょうか。

저는 언제까지 이 상품을 보내면 될까요? - 韓国語翻訳例文

結婚して5年になるが、まだ子供はいない。

결혼하고 5년이 되지만, 아직 아이는 없다. - 韓国語翻訳例文

事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。

사무실 이전에 따라 발생하는 작업은 파악하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに対応が出来るか検討します。

우리는 그것에 대응이 가능한지 검토합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはまだそれについて検討していない。

우리는 아직 그것에 대해서 검토하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

今後、あなたの仰る通りに致します。

저는 앞으로, 당신이 말씀하시는 대로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

8月6日に送った資料の内容で再検討お願いします。

8월 6일에 보낸 자료의 내용으로 재검토 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

今日、仕事中に携帯電話でサッカーを見ていました。

저는 오늘, 업무 중에 휴대 전화로 축구를 보고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私にできるシンプルな仕事はありますか？

제가 할 수 있는 간단한 일은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼に代わって貴社の担当をしております。

저는 그를 대신해서 귀사 담당을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた宛に届いた品物を保管しています。

저는 당신 앞에 도착한 물건을 보관하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文