| 意味 | 例文 |
「*上」を含む例文一覧
該当件数 : 3560件
私は英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。
저는 영어를 그다지 잘하지 못해서 거의 발언하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
100か国以上がパレスチナの国家の地位を認めている。
100여개국이 팔레스타인 국가의 지위를 인정한다. - 韓国語翻訳例文
子供たちが路上でスティックボールをしていた。
아이들이 길위에서 스틱 볼을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
サンデッキの上でさわやかな風を感じた。
선 갑판 위에서 신선한 바람을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
私たちは上甲板から美しい夕日を楽しんだ。
우리는 윗갑판에서 아름다운 일몰을 즐겼다. - 韓国語翻訳例文
今まで20社以上の就職面接を受けました。
지금까지 20사 이상의 취직면접을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文
今まで以上に英語の勉強を頑張ろうと思いました。
여태껏 이상으로 영어 공부를 열심히 하려고 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの試験の結果が上手く行くことを願っています。
저는 당신의 계좌에 입금했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに上げるりんごが少しあります。
저는 당신에게 줄 사과가 조금 있습니다, - 韓国語翻訳例文
可能な限り早く、でもそれ以上は早くしないで！
가능한 한 빨리, 그래도 그 이상은 빨리하지 마! - 韓国語翻訳例文
何もかも上手くいかなくてイライラする。
나는 뭐든 잘 안 되어서 화가 난다. - 韓国語翻訳例文
あなたの授業のおかげで、私の英語力が向上した。
당신의 수업 덕분에, 내 영어 실력이 향상되었다. - 韓国語翻訳例文
日本語がとても上手で私はとても驚きました。
당신은 일본어를 너무 잘해서 저는 너무 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
退職率が昨年の10％から今年は15％に上がった。
퇴직률이 지난해 10%에서 올해 15%로 높아졌다. - 韓国語翻訳例文
固定資産売却益は特別利益として計上される。
고정 자산 매각 이익은 특별 이익으로서 계산된다. - 韓国語翻訳例文
日経500種平均株価は引き続き上昇した。
닛케이 500종 평균 주가는 계속 상승했다. - 韓国語翻訳例文
そのおかげで今は前より上達したと思う。
그 덕분에 지금은 전보다 많이 늘었다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
今のところ今日の作業は上手く行っている。
현재로서는 오늘의 작업은 잘 진행되고 있다. - 韓国語翻訳例文
今日の宴会はとても盛り上がりました。
오늘의 연회는 분위기가 너무 뜨거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
最近、土地の価格が上昇しています。
최근, 땅값이 상승하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
海面上昇で島から避難する必要がある。
해면 상승으로 섬에서 피난할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は私が思っている以上に若かったです。
그는 제가 생각하는 이상으로 젊었습니다. - 韓国語翻訳例文
シフォンケーキは上手くできてよかったです。
시폰 케이크는 잘 돼서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
新しい職員は日本語を上手に喋る。
새 직원은 일본어를 잘 말한다. - 韓国語翻訳例文
引き続き英語の上達に精進します。
저는 계속 영어 실력 향상에 정진하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
英語を上手に話せるようになりたいです。
저는 영어를 잘할 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
上海に滞在している日を教えて下さい。
상해에 머무는 날을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文
机の上には何台のコンピューターが置いてありますか？
책상 위에는 몇 대의 컴퓨터가 놓여 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちの売上では到底到達できない目標
우리의 매출로는 도저히 도달할 수 없는 목표 - 韓国語翻訳例文
20年以上日本で休みなく働きました。
저는, 20년 이상 일본에서 쉬지 않고 일했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は大きな野心を持って上京した。
그는 큰 야심을 갖고 상경했다. - 韓国語翻訳例文
海外で働く上で必要な事は何だと思いますか？
당신은 해외에서 일하는 데에 있어서 필요한 것은 무엇이라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
英語を上手に話すことができそうに見える。
당신은 영어를 잘할 수 있어 보인다. - 韓国語翻訳例文
英語を上手に話すことができますね。
당신은 영어를 잘할 수 있네요. - 韓国語翻訳例文
盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。
성대하게 열린듯해서, 축하를 드립니다. - 韓国語翻訳例文
家に人を集めて、映画の上映会をする。
집에 사람을 모아서, 영화 상영회를 한다. - 韓国語翻訳例文
仕事をする上で参考にしていることを教えてください。
일 할 때 참고로 하는 것을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文
その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。
그 후보자의 반라의 사진이 온라인 상에 유출되었다. - 韓国語翻訳例文
その上等な肉は焼きすぎて台無しだった。
그 고급의 고기는 너무 구워서 엉망이 되었다. - 韓国語翻訳例文
もし動きがありましたら再度ご連絡差し上げます。
만약 움직임이 있으시면 다시 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ウェブ上にあなたの作業を統合せよ。
웹상에서 당신의 작업을 통합하시오. - 韓国語翻訳例文
私の上司は彼に大量の仕事を与えた。
내 상사는 그에게대량의 일을 주었다. - 韓国語翻訳例文
さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。
역시 이 이상 가격 인상은 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。
신제품에 관해서는, 별도 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文
皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。
여러분의 이해와 협조에 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
上司が会社に戻り次第、本件について報告します。
상사가 회사에 돌아오는 대로, 본 건에 대해서 보고합니다. - 韓国語翻訳例文
机や本棚の組み立ては大人2名以上で行ってください。
책상이나 책장 조립은 어른 2명 이상이 해주세요. - 韓国語翻訳例文
このバッグを棚に上げてくださいますか？
이 가방을 선반에 올려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたのお父さんは料理が上手ですか。
당신의 아버지는 요리를 잘합니까? - 韓国語翻訳例文
花子はフルートを上手に演奏できますか？
하나코는 플루트를 잘 연주할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |