「ﾄｰｼｮﾝﾋﾞｰﾑ式」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は余興でその結婚式を盛り上げるつもりだ。

그는 여흥으로 그 결혼식을 올릴 예정이다. - 韓国語翻訳例文

明朝、正式な請求書を再度メールに添付します。

내일 아침, 정식 청구서를 다시 메일로 첨부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

色相は、イメージにより、かなり違って見える。

색상은, 이미지에 따라서, 많이 달라 보인다. - 韓国語翻訳例文

それがどのように形式づけられているかみる。

그것이 어떻게 만들어졌는지 본다. - 韓国語翻訳例文

君は、危機意識を人一倍持たなくてはいけない立場だ。

너는, 위기의식을 남보다 배로 가지고 있지 않으면 안 되는 입장이다. - 韓国語翻訳例文

高校では身につける知識が偏らないよう幅広く学ぶ。

고등학교에서는 습득하는 지식이 치우치지 않도록 폭넓게 배운다. - 韓国語翻訳例文

私はスプレー式塗料で椅子を塗り替えた。

나는 스프레이식 도료로 의자를 다시 칠했다. - 韓国語翻訳例文

植物は頂端分裂組織によって成長する。

식물은 끝분열 조직에 의해서 성장한다. - 韓国語翻訳例文

3ヶ月前、お化け屋敷で怖い思いをした。

나는 3개월 전, 귀신의 집에서 무서운 생각이 들었다. - 韓国語翻訳例文

メンバーはプロジェクトを自己金融で資金調達した。

멤버는 프로젝트를 자기 금융으로 자금 조달했다. - 韓国語翻訳例文

我々は自動膨張式のマットレスを草の上に敷いた。

우리는 자동 팽창식 매트리스를 풀 위에 깔았다. - 韓国語翻訳例文

2枚の写真の間には識別可能な違いはない。

2장의 사진 사이에는 식별 가능한 차이는 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は社会意識が強い世代に属している。

그는 사회 의식이 강한 세대에 속해있다. - 韓国語翻訳例文

取引所経由の株式売買取引きをやめる

거래소 경유의 주식 매매 거래를 그만두다 - 韓国語翻訳例文

私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。

저, 주식회사 무라카미 기선의 조사부 사사키라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。

저, 주식회사 오무라 전자의 고문 다카하시라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、森元商事株式会社の秘書室の山本と申します。

저, 모리모토 상사 주식회사 비서실의 야마모토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。

저, 주식회사 시모다 전기 개발부의 요시다라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

新方式の試験の対策をする必要がある。

새로운 방식의 실험 대책을 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

屋上から見る景色は、まるで絵画のようだった。

옥상에서 보는 경치는, 마치 그림 같았다. - 韓国語翻訳例文

大至急私に電話で知らせてください。

빨리 제게 전화로 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それは今まで見た中で一番の景色でした。

그것은 지금까지 본 것 중에서 최고의 풍경이었습니다. - 韓国語翻訳例文

その文書の重要性を十分認識していただきたい。

그 문서의 중요성을 충분히 인식해 주시길 바란다. - 韓国語翻訳例文

代金引き換えで大至急送ってください。

대금 상환으로 급히 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

牛たちは納屋の中で仕切り棒につながれていた。

소들은 헛간 안의 칸막이 막대에 묶여져 있었다. - 韓国語翻訳例文

その株式は一番天井に達した後で急落した。

그 주식은 가장 천장에 이른 후 급락했다. - 韓国語翻訳例文

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮）

공장 직원과의 만남(Cooke씨가 만남을 지휘) - 韓国語翻訳例文

私の認識が正しいかどうか確認させて下さい。

제 인식이 맞는지 아닌지 확인하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

腫瘍組織の細胞充実性は非常に高い。

종양 조직의 세포 확충성은 매우 높다. - 韓国語翻訳例文

彼はローマの同意を得ずに司教の地位に引き上げられた。

그는 로마의 동의없이 주교의 지위에 올랐다. - 韓国語翻訳例文

意識を失ったその妊婦は子癇前症と診断された。

의식을 잃은 그 임산부는 자간전증으로 진단받았다. - 韓国語翻訳例文

素晴らしい景色の写真を撮るつもりです。

저는 멋진 경치 사진을 찍을 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

外国に行く時、私達はよく違う生活様式に戸惑う。

외국에 갈 때, 우리는 자주 다른 생활 양식에 당황한다. - 韓国語翻訳例文

株式オプション取引の勉強をして、投資に役立てる。

주식 옵션 거래의 공부를 하여, 투자에 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

私は投資初心者なので、株式ミニ投資から始めます。

나는 투자 초보라서, 주식 미니 투자부터 시작합니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は株式事務代行機関に勤めています。

나의 아버지는 주식 사무 대행 기관에서 종사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

友人の結婚式に出席するため実家へ帰りました。

저는 친구 결혼식에 참석하기 위해 고향에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

その書式は会計部長のサインが必要だ。

그 서식은 회계부장의 사인이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

その部品を大至急出荷してください。

그 부품을 최대한 빨리 출하해주세요. - 韓国語翻訳例文

この事実を常に意識しなければならない。

이 사실을 항상 의식하지 않으면 안됩니다. - 韓国語翻訳例文

とても疲れましたが、そこの景色が綺麗で嬉しかったです。

저는 너무 지쳤지만, 그곳의 경치가 아름다워서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

その貸出金を米国債により部分ヘッジした。

그 대출금을 미국채에 의해 부분헤지했다. - 韓国語翻訳例文

当社は複式簿記により基調を行っている。

당사는 복식 부기에 의한 기조를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。

그녀는 빈사 상태로 급하게 그 병원에 옮겨졌다. - 韓国語翻訳例文

その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。

그 정비사는 기밀식 출입구 점검을 막 끝낸 참이다. - 韓国語翻訳例文

年金の支給額はスライド制によって決まる。

연금의 지급액은 연동제에 따라 결정된다. - 韓国語翻訳例文

今日、上司の母親の葬式に参列した。

나는 오늘, 상사 어머니의 장례식에 참석했다. - 韓国語翻訳例文

資金計画について会議する必要がある。

자금 계획에 대한 회의를 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

メモに書いてある「非効率な電子機器」とはどういう意味ですか？

메모에 쓰여있는 '비효율적인 전자 기기'란 어떤 의미입니까? - 韓国語翻訳例文

この件に関してあなたの知識は最新のものではない。

이 건에 관해서 당신의 지식은 최신의 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文