「ﾀﾞｲｽ鋼」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それに対してはどのような治療法が効果的でしょうか。

그것에 대해서는 어떤 치료법이 효과적일까요? - 韓国語翻訳例文

それはこれまでにないほどの大規模な変更であった。

그것은 지금까지 없었던 대규모 변화였다. - 韓国語翻訳例文

それはたぶん今週の後半になります。

그것은 아마 이번 주 후반이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

ここに修学旅行で来たことがある。

나는 여기에 수학여행으로 온 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

この週末に車で旅行に行ってきた。

나는 이번 주말에 차로 여행에 갔다 왔다. - 韓国語翻訳例文

学生時代に貧乏旅行をしたものだ。

학생 시대에 빈핍 여행을 했었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いにメールアドレスを交換した。

우리는 서로 메일 주소를 교환했다. - 韓国語翻訳例文

それなら事態は好転するかもしれない。

그렇다면 사태는 호전될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

ハワイへ行く旅行客はパリへ行く人より多かった。

하와이에 가는 여행객은 파리로 가는 사람보다 많았다. - 韓国語翻訳例文

これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。

이것은 세계에서도 최고의 예술 작품 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

その生地は信じられない程高価だった。

그 옷감은 믿을 수 없을 정도로 고가였다. - 韓国語翻訳例文

一矢報いることをやめるよう考慮する。

잠시 보복하는 것을 관두기를 고려한다. - 韓国語翻訳例文

東京は大学生にとって最高の都市です。

도쿄는 대학생에게 있어서 최고의 도시입니다. - 韓国語翻訳例文

いいえ、基礎講座を最初から受け直す必要はありません。

아니오, 기초 강좌를 처음부터 다시 들을 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その取り決めは実行されなくてはならない。

그 결정은 실행되어야만 한다. - 韓国語翻訳例文

加工機の操作方法を記載した手引き

가공기의 조작 방법을 기재한 안내서 - 韓国語翻訳例文

改訂されたガイドラインは下記のように刊行された。

개정된 가이드 라인은 이하와 같이 간행되었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは自分達の給与についてマネージャーと交渉した。

그들은 자기들의 급여에 대하여 매니저와 교섭했다. - 韓国語翻訳例文

立候補していただいて、ありがとうございます。

입후보해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

9月2日以降の都合の良い日に対応できます。

9월 2일 이후 적당한 날에 대응할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがもう学校に来なくなることはとても寂しいです。

당신이 이제 학교에 오지 않게 된 것은 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか?

당신에게 있어서 여행 중 제일 기대되는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

彼は今回の公演でしろうと芝居から脱却した。

그는 이번 공연으로 풋내기 연극에서 벗어났다. - 韓国語翻訳例文

これらの要件が満たされない場合、契約は無効とする。

이 요건들이 충족되지 않을 경우, 계약은 무효가 된다. - 韓国語翻訳例文

私の祖父は英国の工作隊員だった。

나의 할아버지는 영국의 공작 대원이었다. - 韓国語翻訳例文

彼は工作兵の1人としてその橋を建設した。

그는 공작병의 한 명으로서 그 다리를 건설했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分の軽率さを深く後悔した。

그녀는 자신의 경솔함을 깊이 후회했다. - 韓国語翻訳例文

彼は重大な軽率な言行を犯した。

그는 중대한 경솔한 언행을 저질렀다. - 韓国語翻訳例文

彼女はぼうっとした状態でその光景を眺めていた。

그녀는 멍한 상태에서 그 광경을 바라보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたはもっと効率的に働くべきだ。

당신은 더 효율적으로 움직여야 한다. - 韓国語翻訳例文

日光がカーテン越しに差し込んでいる。

햇빛이 커튼 너머에서 들어오고 있다. - 韓国語翻訳例文

学校に行くのに朝何時に家を出ますか。

학교에 가기 위해 아침 몇 시에 집을 나섭니까? - 韓国語翻訳例文

自分の健康は自分で管理できます。

자신의 건강은 스스로 관리할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。

만약 같은 표현을 비행기에서 듣는다면, 그것은 긴급사태입니다. - 韓国語翻訳例文

私は赤字部分にいくつか変更を加えました。

저는 빨간색 부분에 몇 가지 변경을 더했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は好印象を与えようと試みました。

저는 좋은 인상을 주려고 시도했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は紅茶に砂糖をたくさん入れます。

그녀는 홍차에 설탕을 많이 넣습니다. - 韓国語翻訳例文

子会社の決算期を3月決算に変更する。

자회사의 결산기를 3월 결산으로 변경한다. - 韓国語翻訳例文

どうしてわたしは芳香剤なんかを買ったんだろう？

왜 나는 방향제 따위를 산 거지? - 韓国語翻訳例文

そこはたくさんの観光客が来ていた。

그곳은 많은 관광객이 와 있었다. - 韓国語翻訳例文

それは消耗品なので定期的な購入が必要です。

그것은 소모품이므로 정기적인 구입이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは公園から駅まで歩きました。

우리는 공원에서 역까지 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文

観光活性化につながればうれしいです。

관광 활성화로 이어지면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

学力検査は、すべての学校で同じ問題なの？

학력 검사는, 모든 학교에서 같은 문제야? - 韓国語翻訳例文

大学を卒業する時、旅行に行きたいです。

대학을 졸업할 때, 여행을 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らにとって今回が初めてのアメリカ渡航です。

그들에게 있어서 이번이 첫 미국 여행입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が着く頃には彼の講演は終わっているだろう。

그녀가 도착할 때쯤에는 그의 강연은 끝나 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

友達と火曜日に公園でお弁当を食べた。

친구와 화요일에 공원에서 도시락을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行に行くとたくさんお金がかかる。

해외여행에 가면 많은 돈이 든다. - 韓国語翻訳例文

今まで自己中心的に行動してきた。

나는 지금까지 자기중심적으로 행동해왔다. - 韓国語翻訳例文