「ｽﾄﾚッﾁｬｰ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ザンビアとの国境に向かって北上した。

잠비아의 국경을 향하여 북상했다. - 韓国語翻訳例文

このシャワヘッドは詰まっているので掃除をしたほうがいいよ。

이 샤워꼭지는 막혀있어서 청소하는 것이 좋아. - 韓国語翻訳例文

どうやってスイッチグラスから燃料を作るのですか？

어떻게 스위치 잔에서 연료를 만드나요? - 韓国語翻訳例文

友人がスタッフのよく揃った動物病院を薦めてくれた。

친구가 스태프가 잘 갖추어진 동물 병원을 추천했다. - 韓国語翻訳例文

発送するのが遅くなってごめんなさい。

발송하는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

結果的にあなたを混乱させてしまった。

결과적으로 당신을 혼란시켜버렸다. - 韓国語翻訳例文

誤ってクレジットカードでそのリンゴを購入しました。

실수로 신용카드로 그 사과를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

私を私の学校へ連れて行ってください。

저를 우리 학교에 데리고 가주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はその百科事典を友人に譲った。

그는 그 백과사전을 친구에게 물려줬다. - 韓国語翻訳例文

彼女は北海道へ行きたがっています。

그녀는 홋카이도에 가고 싶어 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしはあなたに立派な医者になってもらいたい。

나는 당신이 훌륭한 의사가 되었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私は料理を習って女子力をアップしたい。

나는 요리를 배워서 여성스러워지고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その無料のチケットは持っておりません。

그 무료 표는 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

下記の通り入荷できたら物資を送って下さい。

아래와 같이 입하되면 물자를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

その喫茶店は三文文士の溜まり場だった。

그 카페는 삼문문사의 집합소였다. - 韓国語翻訳例文

私たちは思い切ってそのプロジェクトを実行した。

우리는 과감히 그 프로젝트를 실행했다. - 韓国語翻訳例文

彼は2012年ロンドンオリンピックで聖火ランナーとして走った。

그는 2012년 런던 올림픽에서 성화 주자로 뛰었다. - 韓国語翻訳例文

いつも近くの川でブラックバスを釣っていました。

저는 항상 근처 강에서 블랙배스를 낚았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。

그의 연설은, 결코 분위기가 좋은 것은 아니었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは一緒にもっと時間を過ごせる。

우리는 함께 더 시간을 보낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今までの計算書と一緒に送っていいですか？

저는 지금까지의 계산서와 함께 보내도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

今日は仕事が若干忙しかったです。

저는 오늘은 일이 약간 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文

私がそのカセットレコーダーを持って来る。

당신이 그 카세트 레코더를 가지고 온다. - 韓国語翻訳例文

返信用封筒に切手を貼ってご返送ください。

반신용 봉투에 우표를 붙여 반송해주세요. - 韓国語翻訳例文

チケットがまだあったら、何枚ほしいの？

표가 아직 있다면, 몇 장 필요해? - 韓国語翻訳例文

サッカーテレビで見る為に起きていたが、寝てしまった。

나는 축구를 텔레비전으로 보기 위해서 일어났지만, 잠들어버렸다. - 韓国語翻訳例文

サッカーを見るためにその競技場へ行った。

나는 축구를 보기 위해 그 경기장에 갔다. - 韓国語翻訳例文

その定規を小学校4年生の頃から使っています。

저는 그 자를 초등학교 4학년 때부터 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今後いっそう、あなた達の商品の魅力を日本で広げていきたいと思っています。

앞으로 더욱더, 당신들의 상품의 매력을 일본에서 널리 퍼뜨려가고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

苦難や逆境などで，その人を支えていたよりどころがあっという間になくなってしまう。

고난이나 역경 등으로, 그 사람을 지지했던 의지가 순식간에 없어져 버린다. - 韓国語翻訳例文

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。

학교 행사에서는, 룰이나 매너를 지키고 사진 촬영이나 비디오 촬영을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はここ5、6カ月スタッフの何人かに給料を十分に払っていないことは誰もが知っている。

그는 여기 5,6개월 스태프의 몇몇 급여를 충분히 지불하진 않은 것은 누구나 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

私が登校中に会った男の子は、私の学校の他のどの男の子よりも背が高かった。

내가 등교 중에 만난 남자아이는, 우리 학교의 다른 어떤 남자애들보다 키가 컸다. - 韓国語翻訳例文

発行市場は投資家にとって資金を運用するための新しい場所となっている。

발행 시장은 투자가에게 있어서 자금을 운용하기 위한 새로운 장소이다. - 韓国語翻訳例文

今世紀に入って、貸与権の侵害は法律でより厳しく罰せられるようになった。

금세기 들어, 대여권의 침해는 법률로 더욱 엄격히 처벌받게 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。

그는 귀찮은 일에 봉착한 것 같아서 리플렉션을 하라고 권했다. - 韓国語翻訳例文

今回は私がその会議に出席出来ない事によって皆さんに迷惑をかけて申し訳なく思っています。

이번에는 제가 그 회의에 출석할 수 없는 것으로 여러분에게 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

さっき彼と連絡とったのだけど、スタッフは多過ぎてもう十分ということでした。

아까 그와 연락했는데, 스태프는 너무 많아서 충분하다고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はみんなが彼を知ったかぶりをする奴だと言っていることに気づいていない。

그는 모두가 그를 모르면서도 아는 체하는 녀석이라고 말하고 있는 것을 눈치채지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私にとってこの夏最も楽しかった事はそのバンドのライブを見たことです。

저에게 이번 여름에 가장 즐거웠던 일은 그 밴드의 라이브를 본 것입니다. - 韓国語翻訳例文

英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。

영어는 전혀 할 수 없어 분했지만, 다음에는 더욱 할 수 있도록 열심히 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

緑がかったどろっとしたスープは、給食で出たブロッコリーのスープを思い出させた。

초록색을 띈 물컹한 스프는 급식에 나온 브로콜리 스프를 떠오르게 했다. - 韓国語翻訳例文

オープンブックマネジメントによって、従業員が会社についてよく知るようになった。

오픈북경영을 통해서 종업원이 회사에 대해서 잘 알게 됐다. - 韓国語翻訳例文

日本の企業の経営のしかたをよく知っている外国人がこれからもっと必要になると考えています。

일본 기업의 경영 방법을 잘 알고 있는 외국인이 앞으로 더 필요하다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その結果先住民たちは内陸部の荒れた土地に移住させられもとの文化を失っていった。

그 결과 인디언들은 내륙부의 황무지로 이주되고 본래의 문화를 잃어갔다. - 韓国語翻訳例文

私が学校にあがったとき、私は自分の名前も正しく書くことができなかった。

내가 학교에 왔을 때, 나는 내 이름도 똑바로 쓰지 못했다. - 韓国語翻訳例文

彼の夏休みの予定をキャンセルしてもらって、フランスへ行ってもらえるように、彼を説得します。

그의 여름 휴가 예정을 취소해서, 프랑스에 갈 수 있게, 그를 설득하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ABC社はM&A計画の準備として、マーケットアプローチを使ってEGF社の評価を行った。

ABC사는 M&A계획의 준비로서 시장 접근법을 사용하여 EGF사의 평가를 실행했다. - 韓国語翻訳例文

多くの日本人が『アルプスの少女ハイジ』に出てくるチーズ焼きを作ってみたいと思っている。

많은 일본인이 '알프스 소녀 하이디'에 나오는 치즈 구이를 만들어보고 싶어한다. - 韓国語翻訳例文

外国人達は、もっと日本の歴史について、知りたいと思っていると思います。

저는 외국인들은, 더 일본의 역사에 대해서, 알고 싶어 할 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文