| 意味 | 例文 |
「（一）」を含む例文一覧
該当件数 : 5675件
一番早く予約できる日はいつですか？
가장 빨리 예약 가능한 날은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文
開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。
개회에 앞서 교장으로서 한마디 인사 올립니다. - 韓国語翻訳例文
私の部署では、後輩の一人がプレゼンをしました。
제 부서에서는, 후배 한 명이 프레젠테이션을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私が誰かと一緒にいると思いますか。
당신은 제가 누군가와 함께 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は一番年下ですが、しっかり者です。
그녀는 막내이지만, 견실한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
今日は両親と一緒に畑仕事をしました。
저는 오늘은 부모님과 함께 밭일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
今日一日が無事に過ごせてよかった。
나는 오늘 하루를 무사히 보낼 수 있어서 다행이다. - 韓国語翻訳例文
山田さんとその旅行について一時間お話をしました。
저는 야마다 씨와 그 여행에 대해서 1시간 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女にとってそれを一人でやるのは難しい。
그녀에게 있어서 그것을 혼자서 하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。
1위부터 5위까지의 사람이 상품을 획득했다. - 韓国語翻訳例文
離れていても私はあなたをずっと一途に想っているよ。
떨어져 있어도 나는 너를 계속 한결같이 생각하고 있어. - 韓国語翻訳例文
あなたの会社の社員として働く事が一番望ましい。
당신의 회사의 사원으로써 일하는 것이 제일 바람직하다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとって最近一番楽しかったことは何ですか？
최근 당신에게 있어서 가장 기뻤던 일은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
京都では一番きれいな風景を見ることができます。
교토에서는 가장 아름다운 풍경을 볼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
一緒に食べることができなくて残念です。
같이 먹을 수 없어 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの一日も早い回復を祈っています。
저는 당신의 하루라도 빠른 회복을 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
二回目の取り替え日は一回目の取り替え日より４日早い。
두번째 교체날은 첫번째 교체날보다 4일 빠르다. - 韓国語翻訳例文
出向者の報酬の一部を負担する。
파견 근무자의 보수의 일부를 부담한다. - 韓国語翻訳例文
一年という時間は高校生にとって重要だ。
일 년이라는 시간은 고등학생에게 있어서 중요하다. - 韓国語翻訳例文
彼女と一緒にいると、守ってあげたいと思う。
그녀와 함께 있으면, 지켜주고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
このお店で一番美味しい食べ物は何ですか。
이 가게에서 가장 맛있는 음식은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
一両日中に状況を確認の上ご連絡します。
하루 이틀 중에 상황을 확인한 후 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。
폐사 일동 새해 축사를 드립니다. - 韓国語翻訳例文
弊社はキャッチセールスを一切行いません。
폐사는 유인 판매를 일절 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
もう一度25日の出荷の確認を貴方にしたいです。
저는 다시 한번 25일 출하 확인을 당신에게 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
一緒に行けなくて本当に残念です。
저는 같이 가지 못해서 정말 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文
オペラを一度見てみたいと思っていた。
오페라를 한번 보고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
納豆は私の一番好きな食べ物です。
낫토는 제가 제일 좋아하는 음식입니다. - 韓国語翻訳例文
一時的に、激しい雨が降って、気温が急に下がった。
일시적으로, 폭우가 내려서, 기온이 갑자기 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文
足腰がとても疲れましたが、楽しい一日になりました。
하반신이 매우 지쳤습니다만, 즐거운 하루가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
一度承認された資料を変更するのは難しい。
한번 승인된 자료를 변경하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
一頭立の2輪のほろ馬車が家の前に泊まっていた。
한 이륜 포장마차가 집 앞에 투숙했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は一晩中眠れずに目を覚ましていた。
그녀는 밤새 잠을 못 자고 눈을 뜨고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼はエリザベス一世の治世に貴族に列せられた。
그는 엘리자베스 1세의 치세에 귀족에 나란히 섰다. - 韓国語翻訳例文
私が君に分かってほしいことはただ一つです。
제가 당신이 알았으면 하는 것은 단 한 가지입니다. - 韓国語翻訳例文
これは日本で一番売れている缶ビールです。
이것은 일본에서 가장 많이 팔리고 있는 캔 맥주입니다. - 韓国語翻訳例文
そしてそれは日本で一番有名な人です。
그리고 그것은 일본에서 제일 유명한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
その日後悔の念で一睡も出来ませんでした。
그 날 저는 후회하는 마음으로 한숨도 잘 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
子供は一緒にお墓参りに連れて行きます。
아이는 같이 산소에 데리고 갑니다. - 韓国語翻訳例文
どちらにしてもホテルに着いたら一度連絡ください。
어느 쪽이어도 호텔에 도착하면 한 번 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文
一番気に入ったものを選んでください。
제일 마음에 든 것을 골라주세요. - 韓国語翻訳例文
家庭の事情が許せば、もう一年ここで働きたい。
가정 사정이 허락한다면, 1년 더 이곳에서 일하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒に働けて嬉しかったです。
저는 당신과 함께 일할 수 있어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
この実習は教職課程の一環です。
이 실습은 교직과정의 일환입니다. - 韓国語翻訳例文
お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。
수고스럽겠지만, 한번 확인 후 연락 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
一つお知らせしておかなければならないことがあります。
저는 한가지 알려 두어야 할 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
一つ食べてみましたが、美味しくないです。
저는 하나 먹어 보았습니다만, 맛없었습니다. - 韓国語翻訳例文
一緒にいられる友達が欲しいです。
저는 함께 있을 수 있는 친구가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
家で料理をすることが一番の楽しみです。
저는 집에서 요리하는 것이 가장 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文
家の前で息子と一緒にプールで水遊びを楽しんだ。
나는 집 앞에서 아들과 함께 수영장에서 물놀이를 즐겼다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |