「회수」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 채권 회수 회사에서 일하고 있다.

債権回収会社で働いている。 - 韓国語翻訳例文

그는 헌 옷을 폐품 회수 업자에게 팔았다.

彼は古着を廃品回収業者に売った。 - 韓国語翻訳例文

회수 기간법에 의해서 당초의 투자액의 회수에 필요한 시간을 계산할 수 있다.

回収期間法によって、当初の投資額の回収に要した時間を見積もることが出来る。 - 韓国語翻訳例文

회수 대상 제품을 이미 구매하신 손님은 당사로 연락해주세요.

回収対象製品をすでにご購入されたお客様には当社までご連絡下さいませ。 - 韓国語翻訳例文

회수 대상 제품을 받는 대로, 같은 스펙의 대체 제품을 보내드립니다.

回収対象製品を受け取り次第、同スペックの代替製品をお送りします。 - 韓国語翻訳例文

회사가 대손충당금 조입을 했을 때, 명확한 계산을 몰라도, 일부의 계산이 회수 불능이 될 것이라고 예측되었다.

会社が貸倒引当金繰入をした時、明確な勘定を知らなくても、一部の勘定が回収不能になるだろうと予測していた。 - 韓国語翻訳例文

대손 상각을 주장하기 위해서는, 그 손실이 회수 불가능한 대차 거래에 의한 것이라고 증명할 필요가 있다.

貸倒損失を主張するためには、その損失が回収不能な貸借取引によるものだと証明する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

경영진은, 그 상품 회수 때문에 우리 회사가 떠맡게 된 손실을, Rhonda가 회수할 수 있다고 생각하고 그녀에게 일을 준 것 같아.

経営陣は、あの商品回収のせいでうちの会社が負うことになった損失を、Rhondaが回収できると思って彼女に仕事を与えたみたいだよ。 - 韓国語翻訳例文