| 意味 | 例文 |
「현지」を含む例文一覧
該当件数 : 33件
현지 시장을 위한 현지 생산
現地の市場のための現地生産 - 韓国語翻訳例文
현지 통화의 운영 방법
現地通貨の運営方法 - 韓国語翻訳例文
베트남 현지 법인
ベトナムの現地法人 - 韓国語翻訳例文
종업원은 모두 현지 분들입니다.
従業員は皆地元の人です。 - 韓国語翻訳例文
여기에는 현지 사람들도 찾아온다고 한다.
ここには地元民も訪れるそうだ。 - 韓国語翻訳例文
인도에 있는 현지 기업은 A이다.
インドにある現地企業はAだ。 - 韓国語翻訳例文
현지 스태프와의 의사소통이 어렵다.
現地スタッフとの意思疎通が難しい。 - 韓国語翻訳例文
비공식 현지 조사가 이뤄졌다.
非公式の現地調査が行われた。 - 韓国語翻訳例文
하지만, 현지 가이드에게 설명을 들었던 것이 마음에 남아있다.
しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。 - 韓国語翻訳例文
현지 노동자와 우수한 인재 수집이 가능하다
現地労働者と優秀な人材収集ができる。 - 韓国語翻訳例文
우리는 현지 견학으로 주 의회 의사당을 방문했다.
私たちは実地見学で州議事堂を訪れた。 - 韓国語翻訳例文
현지 바에서 초리조의 샌드위치를 먹었습니다.
地元のバルでチョリソのボカディージョを食べました。 - 韓国語翻訳例文
ABC증권은 오사카 선착장의 현지 증권으로 설립되었습니다.
ABC証券は大阪船場の地場証券として設立されました。 - 韓国語翻訳例文
그것은 나에게 이상한 현지 광고를 연상시켰다.
それは私に変な現地のコマーシャルを思い起こさせた。 - 韓国語翻訳例文
옆에 있는 카페에서는 현지 명산의 음료를 즐길 수 있습니다.
隣にあるカフェでは地元名産のドリンクを楽しめます。 - 韓国語翻訳例文
가이드가 현지 이야기를 해서 즐겁게 해 주었습니다.
ガイドが地元の話をして楽しませてくれました。 - 韓国語翻訳例文
우리는 현지 소형 양조장을 순회했다.
私たちは地元のマイクロブルワリー巡りをした。 - 韓国語翻訳例文
현지 스텝이 공항까지 마중 나가겠습니다.
現地スタッフが空港までお迎えに上がります。 - 韓国語翻訳例文
현지 조사로 의문을 추구/해결한다.
現地調査によって疑問を追及・解決する。 - 韓国語翻訳例文
현지 사람에게 물어보면 좋을 것 같습니다.
地元の人に聞いたらよいと思います。 - 韓国語翻訳例文
이 가게에서는 꽃이나 현지 채소 등을 팔고 있습니다.
この店では花や地元の野菜などを売っています。 - 韓国語翻訳例文
이 가게에서는 현지 음식이나 빵 등을 팔고 있습니다.
この店では地元のものやパンなどを売っています。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 하와이에 가기 때문에, 현지 정보를 알려주면 좋겠다.
彼女はハワイに行くので、現地の情報を教えてほしい。 - 韓国語翻訳例文
주말에, 현지 학생과 유학생의 교류 이벤트가 있다.
週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。 - 韓国語翻訳例文
이 안에서는 꽃이나 현지 채소 등을 팔고 있습니다.
この中では花や地元の野菜などを売っています。 - 韓国語翻訳例文
해안가에 있는 현지 타베르나는 관광객에게도 인기입니다.
海岸沿いにある地元のタヴェルナは観光客にも人気です。 - 韓国語翻訳例文
현지 당국은, 블랙박스를 이미 회수했다고 합니다.
地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。 - 韓国語翻訳例文
해외에 갔을 때, 시차 적응이 잘 안 돼서, 현지 시각에 익숙해지는 데에 고생했다.
海外に行った時、時差ボケがひどく、現地時間に慣れるのに苦労した。 - 韓国語翻訳例文
그들은 현지 스태프와 함께 매일 헌신적으로 일을 계속했다.
彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。 - 韓国語翻訳例文
현지 보도로는, 사상자도 나오고 있는 것으로, 귀를 의심할 지경입니다.
現地の報道では、死傷者も出ているとのことで、耳を疑うばかりです。 - 韓国語翻訳例文
해외에서의 판매 가격에 관해서는, 현지 법인의 영업 담당과에 직접 문의해 주세요.
海外での販売価格につきましては、現地法人の営業担当課まで直接お問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文
작은 물품은 다롄의 현지 입관 검사에서 합격한 경우, 100%를 을에게 지불한다.
小物品は大連での現地立会い検査で合格した場合、１００％を乙に支払う。 - 韓国語翻訳例文
하지만 가장 즐거웠던 것은 밤에 호텔에서 현지 아이들의 뮤지컬을 본 것입니다.
でも一番楽しかったのは夜にホテルで地元の子どもたちによるミュージカルを観たことです。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |