「하루 하루」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

하루 이틀 중으로 심사 결과를 알려드리겠습니다.

一両日中に審査結果をお知らせいたします。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 하루 늦게 태어났더라도, 나는 게자리였다.

もし私が一日遅れて生まれていたら、蟹座だった。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 하루 종일, 고객의 클레임에 대응을 하고 있었다.

彼女は一日中、客からのクレームの対応をしていた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 하루 종일, 고객의 클레임을 듣고 있었다.

彼女は一日中、客からのクレームを聞いていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 하루 두 번, 그 약을 매일 먹고 있다.

彼は1日2回、その薬を毎日飲んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 카레는 하루 만에 상할 것입니다.

このカレーは一日で悪くなるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신이 하루 동안 섭취한 칼로리입니다.

それはあなたが一日で摂取したカロリーです。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 금요일은 하루 종일 비어있습니다.

今週の金曜日は一日中空いています。 - 韓国語翻訳例文

나는 일의 사정상, 하루 늦게 회의에 참가합니다.

私は仕事の都合上、一日遅れで会議に参加します。 - 韓国語翻訳例文

모든 학생이 하루 2시간 이상 공부한다.

全ての生徒が１日２時間以上勉強している。 - 韓国語翻訳例文

내 동생은 하루 종일 만화책을 읽고 있다.

私の弟は一日中マンガを読んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 정말 충격적이어서, 하루 종일 울고 있었다.

とてもショックで、一日中泣いていた。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 충격을 받아서, 하루 종일 울고 있었다.

とてもショックを受け、一日中泣いていた。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 1000엔으로 하루 동안 영화를 마음대로 볼 수 있습니다.

今日は1000円で1日映画見放題です。 - 韓国語翻訳例文

이 약은 하루 2회 아침 식사 후와 저녁 식사 후에 먹는다.

この薬は1日2回朝食後と夕食後に飲む。 - 韓国語翻訳例文

화요일에 당신은 하루 종일 한가합니까?

火曜日はあなたは１日中暇ですか？ - 韓国語翻訳例文

오늘은 하루 종일 비가 내리고 있었기 때문에, 시원했다.

今日は一日中雨が降っていたので、涼しかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 정말 제멋대로인 강아지라, 거의 하루 종일 자고 있습니다.

彼はとてもマイペースな犬で、ほとんど一日中寝ています。 - 韓国語翻訳例文

이 일을 하루 종일 하고 있으면 피곤하다.

この仕事を一日中やっていると疲れる。 - 韓国語翻訳例文

하루 열심히 일하고 힘들어져 버렸다.

1日一生懸命働いて疲れ果てた。 - 韓国語翻訳例文

한 분당 하루 2점 한도로 부탁드립니다.

お一人様1日2点限りでお願いします。 - 韓国語翻訳例文

이 일정으로는, 하루 만에 모든 것을 소화하기는 어려울 것으로 생각됩니다.

このスケジュールでは、一日ですべてこなすのは難しいと思われます。 - 韓国語翻訳例文

여드름을 치료하기 위해, 하루 2회 클린다마이신을 얼굴에 발랐다.

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。 - 韓国語翻訳例文

제 등은 하루 종일 아프지만, 아침 일어났을 때가 특히 가장 많이 아픕니다.

私の背中は一日中痛みますが、朝起きた時が特にひどく痛みます。 - 韓国語翻訳例文

공교롭게도, 제안받은 일정은 모두 하루 종일 다른 예정이 있습니다.

あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 약을 먹고 하루 종일 자서, 저녁에는 힘이 좀 났습니다.

薬を飲んで一日中寝ていたので、夕方には元気になりました。 - 韓国語翻訳例文

네가 건강해지고 있다는 것을 알아서, 나는 하루 종일 기뻤다.

君が元気になってきていると知って、私は一日嬉しかった。 - 韓国語翻訳例文

그의 호의로, 우리는 하루 더 그의 집에 머물 수 있다.

彼の好意で、我々はもう一日彼の家に泊まることができる。 - 韓国語翻訳例文

그들은 하루 중 텔레비전을 보는 것에 가장 긴 시간을 보내고 있습니다.

彼らは一日のうちテレビを見ることに一番長い時間を費やしています。 - 韓国語翻訳例文

하루 사이에 있어서의 은행과 고객과의 외환 거래에서는 보통, ?이 사용된다.

1日の間における銀行と顧客との外貨取引には通常、1本値が使われる。 - 韓国語翻訳例文

속달 편으로 발송했으므로, 하루 이틀 안에는 수중에 도착할 거로 생각합니다.

速達便で発送しましたので、一両日中にはお手元に届くかと存じます。 - 韓国語翻訳例文

딱히 할 일이 없어 하루 종일 벼루를 앞에 놓고 마음에 떠올랐다 사라져가는 일들을 두서없이 써가다 보면 묘하게도 마음이 야릇해지는 느낌이 든다.

つれづれなるままに、ひくらし、すずりにむかいて、こころにうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなくかきつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。 - 韓国語翻訳例文

오늘의 빠른 교통망으로 인해 자신이 어디에 있으면 인터넷에서 구입한 상품은 불과 하루 이틀만에 도어투도어로 배송된다.

今日のスピーディな運輸網によって、自分がどこにいようと、インターネットで購入した商品はものの一、二日でドアツードア配送される。 - 韓国語翻訳例文