「품질」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

품질 관리실

品質管理室 - 韓国語翻訳例文

품질 확인서

品質確認書 - 韓国語翻訳例文

품질 보증과 관리

品質保証と管理 - 韓国語翻訳例文

계측 가능한 품질

計測可能な品質 - 韓国語翻訳例文

품질 데이터의 문제

品質データの問題 - 韓国語翻訳例文

품질 불량이 발생했다.

品質不良が発生した。 - 韓国語翻訳例文

상품의 품질 개선 효과가 나타났다.

商品の品質改善の効果が出た。 - 韓国語翻訳例文

제 일은 품질 보증입니다.

私の仕事は品質保証です。 - 韓国語翻訳例文

저는 품질 관리부에 소속하고 있습니다.

品質管理部に所属しています。 - 韓国語翻訳例文

부품의 품질 보증에 문제

部品の品質保証に問題 - 韓国語翻訳例文

판매를 위해 품질 검사를 한다.

販売のために品質検査をする。 - 韓国語翻訳例文

품질 관리 시스템의 중대한 변경

品質マネジメントシステムの重大な変更 - 韓国語翻訳例文

품질 개선을 위해 공장장과 이야기를 했습니다.

品質改善のために工場長と打ち合わせしました。 - 韓国語翻訳例文

기술상의 규격에 의해 품질 보증된 재료

技術上の規格によって品質保証された材料 - 韓国語翻訳例文

인간 공학의 관점에서의 공업 제품의 품질 분석

人間工学の観点からの工業製品の品質分析 - 韓国語翻訳例文

QC써클이 직장의 품질 개선 활동을 진척시키다.

QCサークルが職場の品質改善活動を進める。 - 韓国語翻訳例文

각 공정별로, 안전과 품질 확보를 고려한다.

各工程毎に、安全と品質確保を考慮する。 - 韓国語翻訳例文

선어 및 수산품의 품질 보증서

鮮魚および水産品の品質保証書 - 韓国語翻訳例文

제조 일자로부터 세어서 10일간이 품질 유지의 기준이 됩니다.

製造日から数えて10日間が品質保持の目安となります。 - 韓国語翻訳例文

품질 관리에 관한 교육은 실시되고 있는가.

品質管理に関する教育は実施されているか。 - 韓国語翻訳例文

상품의 품질 보증에 따른, 신뢰성 향상

商品の品質保証による、信頼性の向上 - 韓国語翻訳例文

우리는 품질 의식을 더 높일 필요가 있습니다.

私たちはもっと品質意識を高める必要があります。 - 韓国語翻訳例文

품질 평가 기준을 마련하여, 제품의 품질을 측정하시오.

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 공장의 품질 관리를 중시해야 한다.

我々は工場の品質管理を重視すべきだ。 - 韓国語翻訳例文

제가 알고 싶은 것은 누가 품질 관리 책임자인지에 관해서입니다.

私が知りたいのは誰が品質管理の責任者かについてです。 - 韓国語翻訳例文

의약품의 품질 기준은 약사법에 의해서 명확하게 되어있다.

医薬品の品質基準は薬事法によって明確にされている。 - 韓国語翻訳例文

철저한 품질 중시 자세는, 업계 내에서도 능가할 자가 없습니다.

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。 - 韓国語翻訳例文

2배의 시간을 들여도 품질 향상 정도는 겨우 10%에 그치겠지요.

2倍の時間を掛けても品質向上の度合いはせいぜい10%止まりでしょう。 - 韓国語翻訳例文

검품 연락에 관해서는, 책임을 지고 제가 품질 관리에 전하겠습니다.

検品の連絡に関しては、責任を持って私から品質管理へ伝えます。 - 韓国語翻訳例文

품질 유지 기간은 1월 8일까지이므로, 신속히 드세요.

品質保持期限は1月8日までですので、お早めにご賞味下さい。 - 韓国語翻訳例文

저, 야마모토 흥업 주식회사 품질 관리부 대리인 모리라고 합니다.

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。 - 韓国語翻訳例文

전사적 품질 관리는 일본 기업에서 널리 채용되고 있다.

全社的品質管理は日本企業で広く採用されている。 - 韓国語翻訳例文

소프트웨어 품질 보증에 대한 지출은 아주 적게 어림잡아진다.

ソフトウェア品質保証への出費はしばしば少なく見積もられる。 - 韓国語翻訳例文

앙케이트로 받은 정보에 관해서는, 서비스 품질 향상을 위해 활용됩니다.

アンケートでいただいた情報については、サービスの品質向上のために活用させていただきます。 - 韓国語翻訳例文

BL마크가 붙은 부품이 품질, 성능, 애프터 서비스 등에 뛰어나기 때문에 안심이다.

BLマークの付いた部品は品質、性能、アフターサービスなどに優れているから安心だ。 - 韓国語翻訳例文

고객과 협의하기 전에, 매주로부터 품질 증명서를 받아 놓으세요.

クライアントとの打ち合わせの前に、ベンダーから品質証明書を取り寄せておいてください。 - 韓国語翻訳例文

품질 관련 부문에 대해서는 생산량이 많으면 좋다는 말이 반드시 가장 좋은 것은 아니다.

品質関係部門に対しては産量が高ければいいと言う事が必ずしも一番いいとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

이해를 해주셔서, 이후에도 품질 향상에 협력해주시기를, 잘 부탁드립니다.

何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご協力頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

회사로서는, 매출 증가가 기대되는 가운데, 품질, 능률, 납기 엄수에 맞추어 비용 개선을 달성한다.

会社としては、売上増加が見込める中、品質、能率、納期厳守にあわせて、コスト改善を達成する。 - 韓国語翻訳例文

입력하신 개인 정보는 서비스 품질 향상에 이용하는 경우가 있습니다.

ご入力頂いた個人情報はサービスの品質向上に利用させて頂く場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

예전에는 중국산은 품질 문제가 있거나, 어려운 부분이 있었지만, 요즘은 다루고 있는 업자도 많습니다.

以前は中国製は品質の問題があったり、難しい部分がありましたが、最近は扱っている業者も多いです。 - 韓国語翻訳例文

제품은 생산성이 높은 해외 공장뿐만 아니라, 일본 국내 공장에서 높은 신뢰성과 까다로운 품질 관리 하에서 생산되고 있습니다.

製品は生産性の高い海外工場だけでなく、日本国内工場で高い信頼性と厳しい品質管理の元で生産しています。 - 韓国語翻訳例文

톱 점유율을 획득한 것은, 품질, 신뢰성은 물론 그 표준화가 높게 평가된 결과이기도 합니다.

トップシェアを獲得し得たのは、品質・信頼性はもとより、その標準化が高く評価された結果でもあります。 - 韓国語翻訳例文

자택용 전동 간호용 침대의 사양을 변경하거나, 또는 추가하거나, 또는 품질 관리 체제를 변경하려고 했다.

在宅用電動介護用ベッドの仕様を変更し、若しくは追加し、又は品質管理体制を変更しようとした。 - 韓国語翻訳例文

“처리 검토 의뢰 표”에 적힌 품질 보증부 또는 연구부의 처리안과 확인자의 날인(사인)을 확인해주세요.

「処理検討依頼表」に書かれた品質保証部または研究部の処理案と確認者の押印（サイン）を確認してください。 - 韓国語翻訳例文