| 意味 | 例文 |
「평소」を含む例文一覧
該当件数 : 40件
그것은 평소 방식입니다.
それが普通のやり方です。 - 韓国語翻訳例文
당신은 평소 무엇을 하고 계십니까?
普段何をしていますか？ - 韓国語翻訳例文
평소, 담배를 피우지 않는다.
普段、煙草を吸わない。 - 韓国語翻訳例文
그는 평소 7시에 일어난다.
彼は普段７時に起きる。 - 韓国語翻訳例文
평소 안하던 요리를 배웠습니다.
珍しく料理を習いました。 - 韓国語翻訳例文
평소 안하던 요리를 배워 왔습니다.
珍しく料理を習ってきました。 - 韓国語翻訳例文
당신은 평소 점심으로 생선을 먹습니까?
普通昼食に魚を食べますか？ - 韓国語翻訳例文
평소, 휴대전화를 갖고 다니지 않는다.
普段、携帯電話を持ち歩かない。 - 韓国語翻訳例文
평소 행실이 나쁜 것일까?
日頃の行いが悪いのかな？ - 韓国語翻訳例文
나는 평소 시간대로 집을 나섰다.
いつも通りの時間に家を出た。 - 韓国語翻訳例文
평소 주의가 필요합니다.
日頃から注意が必要です。 - 韓国語翻訳例文
평소 신세를 많이 지고 있습니다.
平素大変お世話になっております。 - 韓国語翻訳例文
당신은 평소 아침으로 무엇을 먹습니까?
普段朝食に何を食べますか？ - 韓国語翻訳例文
저는 평소, 양복을 사러 갑니다.
普段、洋服を買いに行きます。 - 韓国語翻訳例文
저는 아직 평소 같지는 않습니다.
私はまだ普段通りではありません。 - 韓国語翻訳例文
평소 어떤 연습을 합니까?
普段どんな練習をしますか？ - 韓国語翻訳例文
평소 나는 후쿠오카에는 주말마다 간다.
普段私は福岡には毎週末行く。 - 韓国語翻訳例文
나는 평소 아침용으로 계란을 반숙으로 하고 있다.
私は普段朝食用に卵を半熟にしている。 - 韓国語翻訳例文
결과로서, 나는 평소 하지 않는 실수를 두 개나 했다.
結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。 - 韓国語翻訳例文
평소, 나는 이런 단 것은 먹지 않는다.
普段、私はこんな甘いものは食べない。 - 韓国語翻訳例文
저는 평소 친구들로부터 남을 잘 돌본다고 듣습니다.
日頃友人から面倒見が良いと言われます。 - 韓国語翻訳例文
평소 판매되는 것보다, 음량이 커집니다.
普通に販売されているものよりも、音量が上がります。 - 韓国語翻訳例文
평소 업무에 복귀해, 바쁜 나날을 보낸다고 생각합니다.
普段の仕事に戻り、忙しい日々をお過ごしだと思います。 - 韓国語翻訳例文
당신은 평소 방법대로 출하를 진행해주세요.
いつも通りの方法で出荷を進めてください。 - 韓国語翻訳例文
저는 오늘, 평소 시간에 퇴근할 수 있을 것 같습니다.
今日、普通の時間に退勤できそうです。 - 韓国語翻訳例文
그는 평소 매끼 현미를 먹고 있다.
彼は普段から毎食玄米を食べている。 - 韓国語翻訳例文
평소 피로가 쌓여 목욕탕에서 현기증이 나는 것이었다.
日頃の疲れがたまり浴場でのぼせてしまうのだった。 - 韓国語翻訳例文
그 주문은 평소 진행하는 대로 문제없습니다.
その注文は通常通りの進め方で問題ありません。 - 韓国語翻訳例文
우리는 평소 이런 옷을 입습니다.
私たちは普段このような服を着ます。 - 韓国語翻訳例文
우리는 평소 수업을 중요시해야 합니다.
私たちは日ごろの授業を大切にしなければなりません。 - 韓国語翻訳例文
성수기이므로, 납품 예정은 평소 납기보다 2주 정도 더 걸립니다.
繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。 - 韓国語翻訳例文
여러분의 평소 협력에 감사드리기 위한 만찬회를 계획하고 있습니다.
皆様の日ごろの協力に感謝するためにディナーを計画しております。 - 韓国語翻訳例文
평소 적잖은 지도를 받아서 황송해 하고 있습니다.
平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しております。 - 韓国語翻訳例文
우리는 평소 시장의 변화에 걸맞은 제품의 개발을 생각하고 있다.
私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えている。 - 韓国語翻訳例文
우리는 평소 시장의 변화에 걸맞은 제품의 개발을 생각해 왔다.
私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきた。 - 韓国語翻訳例文
우리는 평소 시장의 변화에 걸맞은 제품의 개발을 생각하고 있다.
私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきている。 - 韓国語翻訳例文
우리는 평소 시장의 변화에 걸맞은 제품의 개발을 생각해 왔습니다.
私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。 - 韓国語翻訳例文
은행은 평소 신용 대출할 가치가 있는 사람에게만 대출을 해 준다.
銀行は通常、信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。 - 韓国語翻訳例文
중원이란, 여름 인사를 겸해 평소 신세를 졌던 사람이나 업무 거래처에 보내는 선물입니다.
中元とは、夏の挨拶を兼ねて日頃お世話になっている人や仕事の取引先への贈り物のことです。 - 韓国語翻訳例文
저는 치어리더가 되기 위해서, 평소 부 활동이나 배우는 것을 열심히 하고, 학업 부분도 확실히 지식을 익히고 싶습니다.
私はチアリーダーになるべく、日頃から部活や習い事を一生懸命に取り組んで、学業のほうもしっかりと知識を身に付けたいと思います。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |