「특정」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

원인 특정

原因の特定 - 韓国語翻訳例文

특정 종류의 성분

特定の種類の成分 - 韓国語翻訳例文

어떤 특정 행동

ある特定の行動 - 韓国語翻訳例文

특정 사물을 받지 않았다.

特定のものを受け取らなかった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 특정 나라와 관련되어 있다.

彼らは特定の国と関連している。 - 韓国語翻訳例文

그는 특정 단어만을 인식한다.

彼は特定の言葉だけを認識する。 - 韓国語翻訳例文

어떤 것도 특정 목적이 있다.

どれも特定の目的がある。 - 韓国語翻訳例文

특정 지역에 살고 있어야 한다.

特定の地域に住んでいなければならない。 - 韓国語翻訳例文

어머니는 다음 주 특정 건강 진단을 받을 예정입니다.

母は来週特定健康診査を受ける予定です。 - 韓国語翻訳例文

소비자청은 특정 상거래 법을 소관한다.

消費者庁は特定商取引法を所管する。 - 韓国語翻訳例文

특정 활동에서 사용되는 장소나 건물

特定の活動において使用される場所や建物 - 韓国語翻訳例文

특정 상품을 사도록 손님을 설득하다.

特定の商品を購入するように客を説得する。 - 韓国語翻訳例文

헤마톡실린은 특정 종류의 나무에서 추출된다.

ヘマトキシリンは特定の種類の木から抽出される。 - 韓国語翻訳例文

특정 학생은 영어를 말할 수 있지만, 나머지는 말하지 못한다.

特定の生徒は英語が喋れるが、他は喋れない。 - 韓国語翻訳例文

인구란, 특정 지역에 사는 사람들의 총수를 가리킨다.

人口とは、特定の地域に住む人々の総数を指す。 - 韓国語翻訳例文

음차는 특정 주파수의 순음을 낸다.

音叉は特定の周波数の純音を発する。 - 韓国語翻訳例文

필계 특정 제도는 2005년 부동산 등기 법 개정으로 도입됐다.

筆界特定制度は2005年の不動産登記法の改正により導入された。 - 韓国語翻訳例文

이번 사고의 원인을 특정, 해소할 때까지 조업을 보류하겠습니다.

今回のトラブルの原因を特定・解消するまで操業を見合わせます。 - 韓国語翻訳例文

특정 근로자 파견 사업의 신고 수속에 대해서 법무사에게 상담했다.

特定労働者派遣事業の届出手続きについて司法書士に相談した。 - 韓国語翻訳例文

특정 기업은 세미나를 제공하는 것으로 시장에 공헌한다.

特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。 - 韓国語翻訳例文

특정 상품의 매상 대부분이 단지 한 점포에서 달성되었다.

特定の商品の売り上げのほとんどが、たった一店舗で達成されている。 - 韓国語翻訳例文

최근에는 한 특정 기술에 관련된 특허 집단을 인터넷에서 즉시 검색할 수 있다.

最近では、ある特定の技術に関わるパテントファミリーをインターネットで即時検索することができる。 - 韓国語翻訳例文

반도체 부품에서 특정 금속 자원을 꺼내는 기술로 특허를 취득하고 있습니다.

半導体部品から特定の金属資源を取り出す技術で特許を取得しています。 - 韓国語翻訳例文

특정 상품의 가격 견적을 희망하는 경우는, 이메일로 문의해 주세요.

特定の商品の価格見積もりをご希望の場合は、Eメールでお問い合わせください。 - 韓国語翻訳例文

특정 종목에 대해서는 단위 미만 주식의 매매 청구 제도가 마련되어 있다.

特定の銘柄については単位未満株の売買請求制度が設けられている。 - 韓国語翻訳例文

컨트리 펀드는 특정 나라나 지역에 투자할 목적으로 설립된 투자 신탁 회사이다.

カントリーファンドは特定の国や地域に投資する目的で設立された投資信託会社である。 - 韓国語翻訳例文

후생노동성은 우리에게 특정 구직자 고용 개발 지원금을 교부했다.

厚生労働省はわれわれに特定求職者雇用開発助成金を交付した。 - 韓国語翻訳例文

간접 공개는, 정보를 입수하고 싶은 사람이 특정 장소에 나가는 것으로 입수할 수 있는 개시 방법이다.

間接開示は、情報を入手したい者が特定の場所に出向くことによって入手できる開示方法だ。 - 韓国語翻訳例文

예를 들어, 특정 환경 자극이 식물 세포에 주어졌을 때, 종종 같은 종류의 세포만 다른 반응을 나타냅니다.

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。 - 韓国語翻訳例文

특정 거래에서는 과잉 손익을 제한하기 위한 녹아웃 조항이 계약서에 포함되어 있어야 한다.

特定の取引においては、過剰な損益をコントロールするためのノックアウト条項が契約書に盛り込まれているべきである。 - 韓国語翻訳例文

매스 마케팅은 폭넓은 고객층을 상대로 팔고 틈새 마케팅은 특정 목표 그룹에 판다.

マスマーケティングは幅広い客層を相手に売り込み、ニッチマーケティングは特定のターゲットグループに売り込む。 - 韓国語翻訳例文

항상 사는 곳은 최근, 특정 인쇄기 카트리지가 없으므로, 그 주문에 응하는 데 좀 더 시간이 걸릴 가능성이 있습니다.

いつもの仕入れ先は近ごろ、特定のプリンターカートリッジを切らしているので、その注文に応じるにはさらに時間がかかる可能性があります。 - 韓国語翻訳例文

특정 활동에 따라 소비되는 자원을 추적하는 것이 어느 정도의 작업량이 되는지를 밝힐 경우 "헤드 카운트"라는 리소스 드라이버가 매우 효과적이다.

特定の活動によって消費されるリソースを追跡するのがどれくらいの作業量になるかを明らかにする場合、「ヘッドカウント」というリソースドライバーが非常に有効である。 - 韓国語翻訳例文

본 원료에 관한 특정 보건용 식품 등의 개발에 관련하여 생긴 발명 또는 고안에 기초한 산업 재산권을 받을 권리는 갑에 귀속하는 것으로 하고, 을은 갑의 사전 서면에 의한 승낙 없이, 해당 권리의 출원 등의 절차를 밟아서는 안 된다.

本原料に関する特定保健用食品などの開発に関連して生じた発明又は考案に基づく産業財産権を受ける権利は甲に帰属するもととし、乙は甲の事前の書面による承諾なしに、該当権利の出願などの手続きを行ってはならない。 - 韓国語翻訳例文