「특별」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

50주년 기념 특별 호

50周年記念特集号 - 韓国語翻訳例文

담보용 특별 계좌

担保用特別口座 - 韓国語翻訳例文

그는 아무도 특별 대우는 하지 않습니다.

彼は誰も特別扱いはしません。 - 韓国語翻訳例文

그는 특별 강연을 한다.

彼は特別講演を行う。 - 韓国語翻訳例文

특별 분배금은 비과세 취급된다.

特別分配金は非課税扱いとなる。 - 韓国語翻訳例文

신용 카드 지불에서의 특별 할인

クレジットカード支払いでの特別割引 - 韓国語翻訳例文

그녀는 특별 주문 기모노를 주문하고 싶다.

彼女は特注の着物を注文したい。 - 韓国語翻訳例文

그 회사의 특별 세일 상품은 콜리메이션 렌즈입니다.

その会社の目玉商品はコリメーションレンズです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 매년 두 차례 특별 전시를 개최하고 있습니다.

私たちは年二回特別展示を開催しています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 매년 두 차례 특별 전시를 하고 있습니다.

私たちは年二回特別展示を行っています。 - 韓国語翻訳例文

평일은, 특별 할인 요금이 설정되어 있습니다.

平日は、特別割引料金が設定されています。 - 韓国語翻訳例文

재고분만 특별 가격으로 판매합니다.

在庫分だけ特別価格で販売します。 - 韓国語翻訳例文

이번 달로 특별 할인 기간은 종료됩니다.

今月で特別割引期間は終了となります。 - 韓国語翻訳例文

특별 교실을 지역 개방 지역으로 정리하는 것이 좋다.

特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。 - 韓国語翻訳例文

그 프로젝트 때문에 특별 작업반이 편성됐다.

そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 올해 상반기에 특별 손실을 계상했다.

その会社は今年上半期に特別損失を計上した。 - 韓国語翻訳例文

확정 거출 연금에는 특별 법인세가 부과된다.

確定拠出年金には特別法人税が課せられる。 - 韓国語翻訳例文

이 지역에서는 특별 양호 노인 홈의 입주율이 높다.

この地域では特別養護老人ホームの入居率が高い。 - 韓国語翻訳例文

고정 자산 매각 이익은 특별 이익으로서 계산된다.

固定資産売却益は特別利益として計上される。 - 韓国語翻訳例文

저는 특별 지원 학교나 초등학교에서 일한 적이 있습니다.

特別支援学校や小学校で働いたことがあります。 - 韓国語翻訳例文

유료 특별 시사회의 표를 받았어. 같이 갈래?

プレミアショーのチケットをもらったんだ。一緒に行かない？ - 韓国語翻訳例文

그녀는 자신의 특별 주문 드레스에 대해서 자랑스럽게 이야기했다.

彼女は自分の特注ドレスについて得々と語った。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 특별 독점 흥행으로 공개되었다.

その映画は特別独占興行として公開された。 - 韓国語翻訳例文

당신만을 특별 취급할 수 없습니다.

あなただけを特別扱いにすることはできません。 - 韓国語翻訳例文

4월 10일부터 5월 20일까지 특별 할인 기간입니다.

4月10日から5月20日まで特別割引期間中です。 - 韓国語翻訳例文

12월 24일~12월 25일 이틀간 특별 할인 행사를 개최합니다.

12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。 - 韓国語翻訳例文

당신은 왜, 특별 지원 학교의 교사가 되고 싶은 건가요?

なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 특별 대응으로, 선불이 필요 없습니다.

今回は特別対応で、前払いが必要ありません。 - 韓国語翻訳例文

이 특별 가격은 한정 기간만 유효합니다.

この特別価格は限定期間のみ有効です。 - 韓国語翻訳例文

지금, 특별 계약 캠페인을 실시하고 있습니다.

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。 - 韓国語翻訳例文

응모하신 분 중 추첨으로 30분께 특별 할인권을 증정합니다.

ご応募頂いた方から抽選で30名様に特別割引券を進呈致します。 - 韓国語翻訳例文

주택 차입금 등 특별 공제는 올해 말에 완료된다.

住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。 - 韓国語翻訳例文

신장 개점을 기념하여 선착순 100분에게 특별 할인권을 드립니다.

新装開店を記念して先着100名様に特別割引券をお配りします。 - 韓国語翻訳例文

이 문제는 주주 총회 특별 결의에 따라 결정할 필요가 있다.

この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

특별 주문품의 유지 요금은 평소보다 고액이 되는 경우가 있습니다.

特注品のメンテナンス料金は通常より高額となる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

특별 관람 시는 요금이 달라질 수 있으니 주의하세요.

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。 - 韓国語翻訳例文

그 여행 회사는 지금 신혼 여행자에게 특별 제공을 준비하고 있다.

その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。 - 韓国語翻訳例文

이 무거운 기계 밑에는 특별 주문한 밑판을 설치하게 되어 있다.

この重い機械の下には特注の台板を設置することになっている。 - 韓国語翻訳例文

특별 전형과 일반 선발 중, 하나밖에 응시할 수 없어?

特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？ - 韓国語翻訳例文

운좋게 성적 우수자를 위한 특별 장학금을 받을 수 있었다.

幸運にも、成績優秀者向けの特別奨学金を得ることができた。 - 韓国語翻訳例文

특별 전시에서는, 에도 시대 생활 양식과 문화가 특집으로 되어 있습니다.

特別展示では、江戸時代の生活様式と文化が特集されています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 특별 가격으로 합의해 준 것에 정말로 감사드립니다.

あなたが特別価格に合意してくれたことを本当に感謝致します。 - 韓国語翻訳例文

당사는 조세 특별 조치법에 따른 자산 상각을 실시했다.

当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 - 韓国語翻訳例文

연간 상여금 기타 특별 급여액은 작년의 것을 넘어섰다.

年間賞与その他特別給与額は去年のものを上回った。 - 韓国語翻訳例文

만약 스위트룸에 관심이 있으시다면 82000엔의 특별 요금을 제시하겠습니다.

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。 - 韓国語翻訳例文

그 회사에서는 단기 대학 또는 사년제 대학교 졸업의 두번째 졸업생을 대상으로 하는 특별 채용제를 두고 있다.

その会社では、短大または四大卒の第二新卒を対象とした特別採用枠を設けている。 - 韓国語翻訳例文

그 증권 회사는, 투자가가 단주를 수수료 없이 매각할 수 있는 특별 서비스를 개시했다.

その証券会社は、投資家が端株を手数料なしで売却できる特別サービスを開始した。 - 韓国語翻訳例文

통근 길에 교통 사고로 일할 수 없을 때, 휴업 특별 지급금 신청을 하다.

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。 - 韓国語翻訳例文

가정부 자격을 가지고 있는 사원에게, 특별 수당이 지급된다.

ホームヘルパーの資格を持っている社員に、特別手当が支給されることになった。 - 韓国語翻訳例文

만약 스위트룸에 관심이 있으시다면 82,000엔의 특별 요금을 제시해드립니다.

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。 - 韓国語翻訳例文