| 意味 | 例文 |
「퇴직」を含む例文一覧
該当件数 : 21件
퇴직 이유
退職の理由 - 韓国語翻訳例文
회사를 퇴직
会社を退職 - 韓国語翻訳例文
퇴직 파티를 기획하고 있다.
退職パーティーを企画している。 - 韓国語翻訳例文
퇴직 축하합니다.
退職おめでとうございます。 - 韓国語翻訳例文
나는 그녀와는 퇴직 후에도 사귀고 싶다.
彼女とは退職後も付き合いたい。 - 韓国語翻訳例文
퇴직 일시금 산정 기초액에는 주로 두 종류가 있다.
退職一時金算定基礎額には主に二つの種類がある。 - 韓国語翻訳例文
이직을 할 때 퇴직 이유는 면접에서 반드시 물어본다.
転職の際、退職理由は面接で必ず聞かれる。 - 韓国語翻訳例文
나는 그에게는 퇴직 후의 낙하산으로 들어갈 수 있는 일자리를 소개했다.
私は彼には退職後の天下り先を紹介した。 - 韓国語翻訳例文
사업 재편에 해당하는 임의 퇴직 희망자를 모집합니다.
事業再編にあたり任意退職希望者を募ります。 - 韓国語翻訳例文
퇴직 후의 주택지를 찾고 있다.
退職後のホームサイトを探している。 - 韓国語翻訳例文
이 서류는, 퇴직 시에 회사에 반납해주세요.
この書類は、退職時に会社に返却してください。 - 韓国語翻訳例文
퇴직 공제 연금은 보통 65세에 도달했을 시점부터 지불된다.
退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。 - 韓国語翻訳例文
퇴직 시 등의 증명에 대해서는 노동기초법 제22조에 규정되어 있다.
退職時等の証明については労働基準法第22条に規定されている。 - 韓国語翻訳例文
20년 형사로 일했고 그는 퇴직 후의 생활을 꿈꾸고 있었다.
20年刑事として働き、彼は退職後の生活を夢見ていた。 - 韓国語翻訳例文
근무 비용은, 퇴직 급여예상액 중 그 기간에 발생했다고 인정되어지는 금액이다.
勤務費用は、退職給付見込額のうち当期に発生したと認められる額のことだ。 - 韓国語翻訳例文
사채, 장기 차입금, 퇴직 급여 충당금 등이 고정 부채의 주요 구체 예입니다.
社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。 - 韓国語翻訳例文
일부의 기업에서는 구조 조정 대책의 일환으로, 조기 퇴직 제도를 제의한다.
一部の企業ではリストラ対策の一環として、早期退職制度を持ちかけている。 - 韓国語翻訳例文
퇴직 급여 회계 도입 배경에는 일본의 연금 제도의 여러 문제가 있다.
退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。 - 韓国語翻訳例文
일본에서 퇴직 연금의 일시금 선택제를 도입하고 있는 기업은 소수파이다.
日本において退職年金の一時金選択制を導入している企業は少数派だ。 - 韓国語翻訳例文
11월 21일에 Holyoke Bar and Grill에서, Pete Lauren의 퇴직 파티가 열리는 것을 알립니다. 11월 10일까지 답장해 주세요.
11月21日にHolyoke Bar and Grillで、Pete Laurenの退職パーティーが開かれることをお知らせします。11 月10 日までにお返事をください。 - 韓国語翻訳例文
회사로부터 Pete에게 기념패와 퇴직 기념품을 선물하지만, 훌륭한 지도자이자 본보기가 되어 준 Pete에게, 우리 전원이 선물하기 위해 기부를 모집합니다.
会社からPeteに記念の盾と退職記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本となってくれたPeteに、私たち全員から贈り物をするために寄付を募ります。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |