| 意味 | 例文 |
「취소」を含む例文一覧
該当件数 : 24件
당일에 예약을 취소
当日予約キャンセル - 韓国語翻訳例文
취소 버튼이 눌렸다.
取り消しボタンが押された。 - 韓国語翻訳例文
주문 취소 부탁드립니다.
注文取消お願いします。 - 韓国語翻訳例文
취소 요금이 들지도 모릅니다.
キャンセル代がかかるかもしれません。 - 韓国語翻訳例文
취소 수수료가 발생합니다.
キャンセル料金が発生します。 - 韓国語翻訳例文
구매 취소 분은 입금 계좌로 환불됩니다.
購入キャンセル分は振込口座に払い戻します。 - 韓国語翻訳例文
계약 성립 후의 취소 등은 불가능합니다.
ご成約後のキャンセル等は致しかねます。 - 韓国語翻訳例文
취소 대기를 원하시는 분은 별도로 연락 바랍니다.
キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文
그 시스템은 취소 처리를 실행 중입니다.
そのシステムはキャンセル処理を実行中です。 - 韓国語翻訳例文
우리는 상표 등록의 취소 심판을 청구했다.
私たちは商標登録の取消審判を請求した。 - 韓国語翻訳例文
죄송합니다만 연구회 참가는 취소 부탁드립니다.
恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。 - 韓国語翻訳例文
주문 취소 절차가 완료되었으므로 연락드립니다.
ご注文キャンセル手続きが完了しましたのでご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文
연락 없는 취소는, 취소 요금을 청구합니다.
ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます。 - 韓国語翻訳例文
“취소”를 클릭하면, 바로 취소되기 때문에, 다시 한번 확인 바랍니다.
『キャンセル』をクリックしたら、すぐキャンセルしますので、もう一度確認ください。 - 韓国語翻訳例文
취소 불가능 신용장이 발행되어 있으므로 취소는 할 수 없습니다.
取消不能信用状が発行されているために取り消しはできません。 - 韓国語翻訳例文
10일 전까지 연락해주신 경우, 취소 요금은 발생하지 않습니다.
10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。 - 韓国語翻訳例文
현재 예약해주신 내용은 죄송하지만, 취소 처리하겠습니다.
現在ご予約頂いている内容は恐縮ながらキャンセルの扱いとさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文
예약 취소가 생긴 경우, 취소 대기자에게 신규순으로 연락합니다.
予約のキャンセルが生じた場合、キャンセル待ちの方へ新着順でご連絡します。 - 韓国語翻訳例文
제품을 수취할 수 없는 경우에는 취소 수수료가 들 수 있습니다.
製品を引き取ってもらえない場合にはキャンセル料がかかることになるかもしれません。 - 韓国語翻訳例文
유언 보족서는 유언의 변경, 무효화, 취소, 추가 또는 재발급에 사용되는 서류이다.
遺言補足書は遺言の変更、無効化、取り消し、追加、および再発行に使用される書類である。 - 韓国語翻訳例文
다음 사유에 의한 변경은 일단 취소 후, 신규 예약으로 취급하겠습니다.
以下の事由による変更は一旦取消しの後、新規の予約として取扱わせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文
사전에 연락이 없이 취소한 경우, 호텔에서 취소 요금이 청구됩니다.
事前に連絡がなくキャンセルした場合、ホテルよりキャンセル料が請求されます。 - 韓国語翻訳例文
발송 가능 시기가 6월 이후가 될 예정입니다. 기다리실 수 없는 경우, 수고를 끼쳐드리지만 주문 취소 절차를 부탁합니다.
発送可能時期が6月以降になる予定です。お待ちいただけない場合お手数ですが注文のキャンセルの手続きをお願いします。 - 韓国語翻訳例文
고객님에게 환불이 발생한 경우, 입금 완료된 금액에서, 상기 취소 요금을 뺀 금액을 환불해 드리겠습니다.
お客様へ返金が生じた場合は、ご入金済み金額から、上記取消料を差引いた額を返金させて頂きます。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |