| 意味 | 例文 |
「촉진하기」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
발아를 촉진하기 위해 씨앗을 담가 둔다.
発芽を促進させるために種を浸けておく。 - 韓国語翻訳例文
규정은 그것을 촉진하기 위해서 만들어졌다.
規定はそれを促進するために作られるべきだ。 - 韓国語翻訳例文
정부에서는, 조기 재취업을 촉진하기 위한 취업 촉진 급부가 있다.
政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。 - 韓国語翻訳例文
미끼상품은, 매출을 촉진하기 위한 가격 전략의 하나이다.
おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 韓国語翻訳例文
우리에게 필요한 것은, 매출을 촉진하기 위한 기억하기 쉬운 판매 수법이다.
われわれに必要なのは、売り上げを促進するためのキャッチーなギミックだ。 - 韓国語翻訳例文
ADR법은 재판 외 분쟁 해결 절차의 이용을 촉진하기 위해서 만들어졌습니다.
ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進のする為に作られました。 - 韓国語翻訳例文
종업원의 계약을 촉진하기 위해 사장은 종업원을 10~15명의 그룹으로 나누어 만나고, 솔직한 의견 교환을 해야 한다.
従業員のエンゲージメントを促進するため、社長は従業員を10～15人のグループに分けて会い、率直な意見交換をするべきだ。 - 韓国語翻訳例文
남성의 육아참가를 촉진하기 위해, 2010년 6월, 부부 두 사람이 같이 육아에 힘쓰는 경우에 한해서, 휴가 기간을 연장할 수 있는 엄마아빠육아휴직 플러스의 새로운 법률이 실행되고 있다.
男性の育児参加を促進するため、2010年6月、夫婦二人が一緒に育児に勤しむ場合に限り、休暇期間を延長できるパパママ育休プラスの新しい法律が施行された。 - 韓国語翻訳例文
더 나은 취업 환경을 촉진하기 위해서 발표된 새로운 회사 방침에 따라서, 공장의 시프트 시간을, 3월 15일부터 6개월간, 실험적으로 변경합니다.
よりよい就業環境を促進するために発表された新しい会社方針に従って、工場のシフト時間を、3 月15 日から6 か月間、実験的に変更します。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |