「첨부」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

토크 이벤트 초대권 또는 추첨 신청권 첨부.

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。 - 韓国語翻訳例文

제가 수요일에 보낸 첨부 서류는 파기해주세요.

私が水曜日に送った添付書類は破棄して下さい。 - 韓国語翻訳例文

수정 자료를 첨부 드리오니 확인 바랍니다.

修正資料を添付致しますのでご確認願います。 - 韓国語翻訳例文

우리는 송장을 첨부 파일로 첨부해서 보냈습니다.

私達は送り状を添付ファイルとして送付しました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 첨부 자료도 함께 확인 바랍니다.

その添付資料も合わせてご確認ください。 - 韓国語翻訳例文

각 상자에 첨부 라벨 붙이기를 부탁합니다.

各箱に添付ラベルの貼付けをお願いします。 - 韓国語翻訳例文

상자에 첨부 라벨 붙이는 것을 부탁합니다.

箱に添付ラベルの貼付けをお願いします。 - 韓国語翻訳例文

기타 답변들에 관해서는, 첨부 파일을 참조하십시오.

その他の回答につきましては、添付ファイルを参照下さい。 - 韓国語翻訳例文

견적한 형식과 첨부 사진이 다릅니다.

見積もりした型式と添付写真が違います。 - 韓国語翻訳例文

이하의 건, 첨부 메일을 확인해 주세요.

以下の件、添付メールを確認ください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 답변을 첨부 파일로 정리했습니다.

私たちは回答を添付ファイルにまとめました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 보낸 첨부 파일을 열 수 없습니다.

私はあなたの送った添付ファイルが開けられません。 - 韓国語翻訳例文

성적표를 첨부 파일로 보냅니다.

成績表を添付ファイルにて送付します。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일은 별송의 이메일로 당신에게 보내집니다.

添付ファイルは別送のEメールであなたに送られます。 - 韓国語翻訳例文

자세한 내용은 첨부 자료를 확인해주세요.

詳細は添付資料をご確認ください。 - 韓国語翻訳例文

출하되어 있지 않은 상품을 첨부 목록으로 정리했습니다.

出荷されていない商品を添付のリストにまとめました。 - 韓国語翻訳例文

이 첨부 파일을 완전히 삭제해도 괜찮습니까?

この添付ファイルを完全に削除していいですか？ - 韓国語翻訳例文

첨부 자료를 확인하고서 가볍게 훑어봐주세요.

添付資料を確認して、軽く目を通して下さい。 - 韓国語翻訳例文

첨부 자료에도 추가하고 있으므로 확인해주세요.

添付の資料にも追記していますのでご確認ください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 첨부 서류의 견적을 하고 싶다.

私たちは添付書類の見積もりをしたい。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일을 보고, 그것에 대해서 검토하세요.

添付したファイルを見て、それについて検討してください。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일을 100장 인쇄해주세요.

添付ファイルを100枚印刷してください。 - 韓国語翻訳例文

견적 내역을 첨부 파일에서 알려드리겠습니다.

見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。 - 韓国語翻訳例文

그와 첨부 자료의 내용을 확인했다.

彼と添付資料の内容を確認した。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일이 열리지 않는 경우는, 받는 대로 연락해 주시겠습니까?

添付ファイルが開けない場合は、折り返しご連絡いただけますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

당일 참가하는 멤버에 관해서는 첨부 파일에서 확인해 주세요.

当日参加するメンバーについては添付ファイルから確認してください。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일이 깨져 있었는데, 어떻게 하면 되나요?

添付ファイルが文字化けしていたのですが、どうしたらよいですか。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일이 파손된 것 같습니다. 다시 보내주시겠습니까?

添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

우리의 코멘트에 관해서는 첨부 파일의 메모를 참조하세요.

私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。 - 韓国語翻訳例文

만약 자세한 정보가 필요하다면, 첨부 파일을 확인해주세요.

もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。 - 韓国語翻訳例文

2013 회계연도의 계약서를 첨부 파일이나 메일로 보내주시겠습니까?

2013会計年度の契約書を添付ファイルかメールで送ってくれませんか。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일을 확인하고 프레스 공정을 재검토해 주세요.

添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。 - 韓国語翻訳例文

위탁된 업무의 내용에 대해서, 첨부 서류를 확인하세요.

委託された業務の内容について、添付書類を確認してください。 - 韓国語翻訳例文

첨부 자료를 열람할 수 없는 경우, 아래 링크에서 열람 소프트웨어를 입수할 필요가 있습니다.

添付資料が閲覧できない場合、下記リンクから閲覧ソフトを入手する必要がございます。 - 韓国語翻訳例文

책상 조명은 모두 첨부 서류와 함께, 보내온 상자에 넣어서 배달원에게 주세요.

デスクランプはすべての添付書類とともに、送られてきた箱に入れて配達人にお渡しください。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 저번에 첨부 받은 엑셀의 추출 리스트로, 지금 간신히 출품되었습니다.

あなたから先日添付してもらったエクセルの抽出リストで、今なんとか出品できました。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일의 매뉴얼을 작성한 것은, 야마다 씨라고 들어서, 연락했습니다.

添付ファイルのマニュアルを作成したのは、山田さんだと伺いましたので、連絡させていただきました。 - 韓国語翻訳例文

애초 예정하고 있던 의제의 일부가 변경되었습니다. 상세에 관해서는 첨부 자료를 참조해 주세요.

当初予定していたアジェンダの一部が変更になりました。詳細については添付資料を参照下さい。 - 韓国語翻訳例文

현장의 여러분으로부터 지적을 반영한 수정판 자료를 첨부 파일에 보냅니다.

現場の皆様からの指摘を反映させた修正版の資料を添付ファイルにて送付します。 - 韓国語翻訳例文

또한, 전재할 때는, 첨부 자료에 있는 것과 같이 저작권 표시를 게재하세요.

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일을 확인하고, 더 설명이 필요한 것 같으면 분부만 내려주십시오.

添付ファイルを確認し、さらに説明が必要なようでしたらお申し付けください。 - 韓国語翻訳例文

5월 14일 출하 예정인 178x73 CF-M은 나무 상자 밖에 첨부 파일처럼 케이스 마크를 붙여버린다.

5月14日に出荷予定の178x73CF-Mは木箱の外側で添付ファイルのようにケースマークを貼ってしまう。 - 韓国語翻訳例文

5월 14일에 출하할 때 나무 상자 외측에 첨부 파일처럼 케이스 마크가 붙여져 버린다.

5月14日に出荷する時に木箱の外側で添付ファイルのようにケースマークを貼ってしまう。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일은 기입 완료된 지정 형식입니다. 데이터를 재조사하기 위해서 열어 주세요.

添付ファイルは記入済みの指定フォームです。データを再調査するために開いてください。 - 韓国語翻訳例文

본 메일과 첨부 파일에는, 기밀 정보가 포함된 경우가 있습니다. 이 정보의 배포, 복사, 전송은 엄금입니다.

本メールおよび添付ファイルには、機密情報が含まれている場合があります。この情報の配布・複写・転送は厳禁です。 - 韓国語翻訳例文

받은 첨부 파일의 용량이 너무 커서 수신할 수 없었습니다. 텍스트 파일로 다시 보내줄 수 있습니까?

いただいた添付ファイルの容量が大きすぎて受信できませんでした。テキストファイルとして送りなおしてもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

5월 14일 출하 예정인 178x73 CF-M은 나무 상자 외측에 붙이는 케이스 마크가 첨부 파일처럼 되어도 괜찮겠습니까?

5月14日に出荷予定の178x73CF-Mは木箱の外側で貼ることのケースマークが添付ファイルのように宜しいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

첨부 파일은, 애플리케이션 개발에 쓰는 사양서입니다. 급한 부탁이라 죄송합니다만, 모레 15시까지 번역을 부탁해도 됩니까?

添付のファイルは、アプリケーションの開発で使う仕様書です。急なお願いで申し訳ございませんが、明後日の15時までに翻訳をお願いできますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文